pechuga oor Katalaans

pechuga

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

pit

naamwoord manlike

Me oyes, pechuga de pollo?
M'escoltes, pit de pollastre?

Soortgelyke frases

pechuga de pollo
pit de pollastre

voorbeelde

Comen restos de pechuga de perdiz, trucha asalmonada, solomillo de reno con salsa fría y gelatina, fiambres.
Mengen les restes d'un pit de perdiu, salmó, filet de ren amb salsa freda i gelea, gelatina, pa de farina clara.

El acto de napar, a veces, forma parte de los procesos culinarios, como es el caso de rebozado de alimentos mediante salsas espesas, como por ejemplo el caso del napado mediante bechamel en los canelones con el objeto de ser posteriormente gratinados, o de la salsa Villeroi en las pechugas de pollo que posteriormente se empanan y se fríen, al igual que se hace con la salsa Colbert en algunos pescados como los lenguados.
De vegades, l'acte de napar forma part dels processos culinaris, com és el cas d'arrebossat d'aliments mitjançant salses espesses, com ara el cas del napat mitjançant beixamel en els canelons amb l'objecte de ser posteriorment gratinats, o de la salsa Villeroi en els pits de pollastre que posteriorment s'arrebossen i es fregeixen, igual que es fa amb la salsa Colbert en alguns peixos, com els llenguados.

En el centro iba una mujer rubia bien puesta de pechuga, la morena a su izquierda y un americano a su derecha.
Hi havia una dona rossa, amb pitrera, al mig, la bruna a l’esquerra i un americà a la dreta.

Sus rubias pechugas y cuellos estaban salpicados de sangre, tan apelmazados como el cabello sucio.
Tenien els pits i els colls rossencs esquitxats de sang, apegalosos com els cabells bruts.

Kupe depositó delante de la cabaña un trozo de pan ácimo y esta vez pechuga de kiwi asada.
En Kupe va dipositar davant la cabanya un tros de pa àzim i aquesta vegada pit de kiwi rostit.

—Yo voy a ir comiendo entretanto —dijo señalando un plato de arroz, pechuga de pollo y guisantes.
—Jo continuo dinant —va dir l’Ola assenyalant un plat amb arròs, pit de pollastre i pèsols.

Quizá se les diera mejor el café que la pechuga.
Potser el cafè el feien més bé que el pit de pollastre.

Lucile comió un especial, y para Baby hubo pechugas de pollo cortadas en finas lonchas, crema de trigo y zanahorias.
Lucile demanà un «especial» i a Baby li van portar un pit de pollastre ben trinxat, crema de blat i pastanagues.

Con pechuga no modificada, según la voluntad de Dios.
Genèticament no alterat, com Déu havia volgut que fos.

Rocco no había seguido los consejos de Mauro Marini y se había atrevido con la pechuga de pollo.
En Rocco no havia seguit els consells d’en Mauro Marini i havia agafat el pit de pollastre.

Doug opinaba que la pechuga había quedado un poco seca, Jeremy no tenía hambre, bla, bla, bla.
En Doug va trobar el pit una mica eixut, en Jeremy no tenia gana, etcètera.

Pongo las pechugas de pollo en la sartén, con el aceite chisporroteando mientras aguardo una respuesta.
Poso els pits de pollastre a la cassola, i l’oli espetarrega i salta mentre espero una resposta.

Pechuga de pollo.
Pit de pollastre.

Ayer, de entrante, comimos pechuga de erizo rellena.
Ahir mateix de primer vam menjar pit d’eriçó farcit.

Asadas seguían teniendo bastante humedad y sabían a pechuga de pollo.
Un cop ben rostides, continuaven essent sucoses i tenien gust de pit de pollastre.

Su esternón saliente, en quilla, tiene forma de pechuga de gallina.
Té l'estèrnum molt sortit, en forma de pit de gallina.

Al sacar la pechuga de pavo del horno, no había podido retener las lágrimas.
En treure el pit de gall dindi del forn no havia pogut retenir les llàgrimes.

La cocina rápida se basa solo en la plancha y no vamos a comer cada día pechuga de pollo a la plancha.
La cuina ràpida es basa només en la planxa i no estem disposats a menjar pit de pollastre a la planxa cada dia!

Hacía pechugas de perdiz, higadillos de pollo, filets mignons, salchichas de pavo a la mexicana.
Torrava pits de perdiu, fetges de pollastre, entrecots i salsitxes de gall dindi amb espècies mexicanes.

Me oyes, pechuga de pollo?
M'escoltes, pit de pollastre?

También hay pechuga de pollo y pastel de manzana.
També hi ha pit de pollastre, o pastís de poma.

(Señor, tomad por favor otra pechuga de pichón, os lo suplico).
(Senyor, no us priveu d’agafar un altre pit de colomí, us ho suplico.)

¿Cómo era posible que algo tan banal como una pechuga de pollo estuviera tan bueno y tan dulce?
Com era possible que una cosa tan simple com un pit de pollastre pogués ser tan bona, i tan dolça?

El policía se fijó en que los recién llegados habían optado también por la pechuga.
En Rocco va observar que els dos nouvinguts també havien optat pel pit de pollastre.

Pechuga de pollo, hazme una señal si me oyes.
Pit de pollastre, fes-me una senyal si m'escoltes.