posición oor Katalaans

posición

/posiˈθjon/ naamwoord vroulike

La solución ideal, unilateral a un conflicto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

posició

naamwoord vroulike

localización en el espacio o en el espacio-tiempo de una partícula

Tipo exterior convencional con cuatro posiciones de línea y dos posiciones de transformador .
Tipus exterior convencional amb quatre posicions de línia i dos posicions de transformador .

càrrec

naamwoord

posición política, administrativa o civil

posició amb poders i responsabilitats d'una organització pública o privada

ubicació

naamwoord

localització · lloc · postura · estatus · situació · condició · posat · emplaçament · secció · col·locació · positura · radicació · status · rang · actitud · classificació · ofici · ocupació · posició militar · relació espaial

Soortgelyke frases

posición política
alineació política

ángulo de posición
angle de posició

posición 69
seixanta-nou

posición militar
posició · posició militar

posición del misionero
posició del missioner

posición de rugby a 15
posicions del rugbi a 15

posición estratégica
posició · posició militar

posición de voleibol
posició de voleibol

posición del perro
postura del gosset

voorbeelde

También hay que señalar, no obstante, que se especula que debido a su importante posición burocrática, se piensa que realmente era bastante poco responsable de los proyectos que se construían con su nombre, críticas que infravaloran la disciplina de control dentro de un estudio de arquitectura de corte clásico.
També cal remarcar, no obstant això, que s'especula que degut a la seva important posició burocràtica, es pensa que realment era bastant poc responsable dels projectes que es construïen amb el seu nom, crítiques que infravaloren la disciplina de control dins d'un estudi d'arquitectura de cort clàssica.

De su carrera destaca una tercera posición en la 18a etapa de la Vuelta en España de 1995.
De la seva carrera destaca una tercera posició en la 18a etapa de la Volta a Espanya de 1995.

Tiene que estar en posición ligeramente inclinada hacia el cordal y a la misma distancia de las dos efes.
Ha d'estar en posició perpendicular al pla del violoncel i a la mateixa distància de les efes.

En general, el asesinato de Tellini se considera un pretexto para ocultar el verdadero motivo de la invasión: la posición estratégica de Corfú en la entrada del Adriático.
En general, l'assassinat de Tellini es considera un pretext per amagar el veritable motiu per a la invasió: la posició estratègica de Corfú a l'entrada de l'Adriàtic.

El Ejército y la Guardia Civil tomaron posiciones estratégicas en los lugares donde se preveían desórdenes y los dirigentes sindicales fueron detenidos.
L'Exèrcit i la Guàrdia Civil van prendre posicions estratègiques en els llocs on es preveien desordres i els dirigents sindicals van ser detinguts.

Inmediatamente después, los Saboya tomaron el control directo del señorío de Verrès, adaptándolo como puesto de vigilancia y prisión militar, pero en 1661, el duque de Saboya Carlos Manuel II hizo desmantelar el armamento del castillo para transferirlo, al igual que el del castillo de Montjovet -unos cinco kilómetros al norte en el Valle de Aosta-, al fuerte de Bard -ocho kilómetros aguas abajo, situado en una mejor posición estratégica para el control del valle- y el castillo de Verrès fue abandonado.
Els Savoia prengueren tot seguit el control directe del senyoriu de Verrès, adaptant-la com a guaita i presó militar però, en el 1661, el duc savoià Carlo Emanuele II va fer desmantellar l'armament del castell per transferir-lo, igual que el del castell de Montjovet –uns 5 km més al nord dins la vall d'Aosta–, al fort de Bard –vuit quilòmetres aigües avall, situat en una millor posició estratègica per al control de la vall– i el casal de Verrès va ser abandonat.

Sin embargo, al final consiguió regresar al equipo titular, y para el año 2008, era la primera elección en la posición de centro de los All Blacks.
No obstant això, al final va aconseguir tornar a l'equip titular l'any 2008, essent la primera elecció en la posició de centre pels All Blacks.

Al final de la contienda, en 1918, ostentaba la posición de comandante de compañía.
Al final de la contesa, el 1918, ostentava la posició de comandant de companyia.

En cuanto al, Campeonato Mundial de Rallies, en el Rally de Montecarlo de 1977, Antonio Zanini consiguió la 3a posición final y Salvador Cañellas la 4a, lo que otorgó a la marca catalana la Copa de Marcas de aquella edición del Montecarlo.
Pel que fa al Campionat Mundial de Ral·lis, en el Ral·li Monte-Carlo de 1977, Antonio Zanini aconseguí la 3a posició final i Salvador Cañellas la 4a, fet que atorgà a la marca catalana la Copa de Marques d'aquella edició del Monte-Carlo.

Al subir este al trono, como Juan III, el soberano lo nombró para posiciones de prestigio, como el mando de la expedición de 1530 al territorio brasileño con el título de gobernador de Brasil.
En pujar aquest al tron, com Juan III, el sobirà el va nomenar per a posicions de prestigi, com el comandament de l'expedició de 1530 al territori brasiler amb el títol de governador de Brasil.

En 1948 se crea la Zona Libre de Colón como una institución autónoma del estado panameño, por el Presidente Enrique A. Jiménez, a través de una zona franca que aprovecha la posición geográfica, los recursos portuarios y el canal como paso de rutas navieras mundiales.
El 1948 es crea la Zona Lliure de Colón com una institució autònoma de l'estat panameny, pel president Enrique Adolfo Jiménez, a través d'una zona franca que aprofita la posició geogràfica, els recursos portuaris i el canal com a pas de rutes navilieres mundials.

Después de su muerte (267-268), Zenobia lo sucedió en su posición y gobernó Palmira junto con su hijo Vabalato, también llamado de Athenodorus.
Després de la seva mort (266-267), Zenòbia el va succeir en la seva posició i va governar Palmira juntament amb el seu fill Vabalat, també anomenat d'Athenodorus.

A continuación, se restan las dos imágenes para detectar los cruzes por cero y obtener la posición absoluta 3D de los píxeles del centro de la cara.
A continuació, es resten les dues imatges per detectar els cruïlles per zero i obtenir la posició absoluta 3D dels píxels del centre de la cara.

La batalla para penetrar las posiciones búlgaras comenzó el 22 de abril y continuó intermitentemente hasta el 9 de mayo de 1917.
La batalla per avançar cap a les posicions búlgares a va començar el 22 d'abril i va continuar intermitentment fins al 9 de maig de 1917.

El cementerio viejo fue ocupado por la brigada el 21 de diciembre, y dos días después tomaría la Ermita de Santa Bárbara y la posición de «El Mansueto».
El cementiri vell va ser ocupat per la brigada el 21 de desembre, i l'endemà passat prendria l'Ermita de Santa Bàrbara i la posició d'«El Mansueto».

En este contexto, Chris Kozak del Instituto del Estudio de la Guerra dijo que ni Rusia ni los Estados Unidos tenían interés en un conflicto entre ambas partes, pero que había una amenaza real que ambas posiciones se atacaran mutuamente antes de que ni Rusia ni Estados Unidos pudieran hacer nada.
En aquest context, Chris Kozak de l'Institut de l'Estudi de la Guerra va dir que ni Rússia ni els Estats Units tenien interès en un conflicte entre ambdues parts, però que hi havia una amenaça real que ambdues posicions s'ataquessin mútuament abans que ni Rússia ni Estats Units poguessin fer-hi res.

El ejército francés permaneció un mes en sus posiciones, lo que permitió que Eugenio de Saboya se uniera con Marlborough.
L'exèrcit francès va romandre un mes en les seves posicions, el que va permetre que Eugeni de Savoia s'unís amb Marlborough.

Alfredo Zibechi (Montevideo, Uruguay, 30 de octubre de 1895 - 19 de junio de 1958) un futbolista uruguayo que jugaba en la posición de centrocampista defensivo, lo que antiguamente se denominaba centre-half.
Alfredo Zibechi (Montevideo, 30 d'octubre de 1895 - ibídem, 19 de juny de 1958) va ser un futbolista uruguaià que va jugar a la posició de migcampista defensiu.

Habitualmente se toca sentado, sujetándolo en posición vertical entre el antebrazo y el tronco, con el marco reposando sobre la rodilla, al tiempo que la mano se introduce por el lado abierto del tambor entre las barras cruzadas y la membrana, reposando sobre el lado interior de la piel, lo que permite controlar ligeramente la tensión del parche y variar el tono.
Habitualment es toca assegut, subjectant-lo en posició vertical entre l'avantbraç i el tronc, amb el marc reposant sobre el genoll, al mateix temps que la mà s'introdueix pel costat obert del tambor entre les barres creuades i la membrana, reposant sobre el costat interior de la pell, el que permet controlar lleugerament la tensió del pegat i variar el to.

Así, durante la Dinastía XVIII, al comienzo del Imperio Nuevo, surge con fuerza la posición de Hija del Dios, a quien se emparenta con el dios Amón, y se la eleva a Dadora de herederos, quedando identificada como la única que puede dotar de un sucesor al faraón reinante, por encima de las otras reinas de la Casa Jeneret (el harén real).
Així, durant la Dinastia XVIII, al començament de l'Imperi Nou, sorgeix amb força la posició de Filla del Déu, a qui s'emparenta amb el déu Ammon, i es l'eleva a Dadora d'hereus, quedant identificada com l'única que pot dotar un successor al faraó regnant, per sobre de les altres reines de la Casa Jeneret (l'harem real).

La posición del PTE como "formulador del proceso de desarrollo del país y la fuerza principal del Estado y la sociedad" era salvaguardar la ley en la Constitución elaborada en 1987, que también disolvía el Derg y rebautizaba el país como República Democrática Popular de Etiopía.
La posició del Partit dels Treballadors d'Etiòpia com a "formulador del procés de desenvolupament del país i la força principal de l'estat i la societat" era salvaguardat a llei a la Constitució de 1987, que també dissolia el Derg i rebatejava el país com República Popular Democràtica d'Etiòpia (People's Democratic Republic of Ethiopia).

A aquellas familias romanas que rehusaban el cristianismo se les denegaban las posiciones de poder, si bien dos tercios de los altos cargos del gobierno siguieron siendo no cristianos .
A aquelles famílies romanes que refusaven el cristianisme se'ls denegava les posicions de poder, si bé dos terços dels alts càrrecs del govern van seguir sent no cristians.

Johann Strauss II procedió a consolidar su posición como «rey del vals» con su exquisito vals El Danubio Azul op. 314, que nació como un vals coral con texto escrito por un poeta local.
Johann Strauss II va procedir a consolidar la seva posició com a "rei del vals" amb el seu exquisit vals Al bell Danubi blau op. 314, que va néixer com un vals coral amb text escrit per un poeta local.

Tras abandonar también el castillo de Bocagrande, los españoles se reunieron en la castillo San Felipe de Barajas mientras los virginianos de Washington se desplegaban en la cercana colina de La Popa para tomar posiciones.
Després d'abandonar també el castell de Bocagrande, els espanyols es van reunir a la Fortalesa de San Felipe de Barajas mentre els virginians de Washington es desplegaven en el proper turó de la Popa per prendre posicions.

Elaboró un catálogo de estrellas a la manera de Tycho Brahe, visualmente, llegando a tabular la posición exacta de 1564 de ellas.
Van elaborar un catàleg d'estrelles a la manera de Tycho Brahe, visualment, arribant a tabular la posició exacta de 1564 d'elles.