sarro oor Katalaans

sarro

naamwoord manlike

Los restos que quedan después de colar café.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

carrall

naamwoord

Todos los neocelandeses tienen sarro en los dientes.
Tots els neocelandesos tenen carrall en dents.

tartar

tàrtar

naamwoord

voorbeelde

Esta pintura fue realizada en 1986 y reformada en 1997 y 2012, tiene una extensión de 1200 m2.El 29 de octubre de 2003 se inauguró el mural de La Sarra, también en Lyon, con 3000 m2 de pared pintada es el que ha destronado en esta ciudad al anterior des Canuts.
El 29 d'octubre de 2003 es va inaugurar el mural de La Sarra, també a Lió, amb 3000 m2 de paret pintada, és el que ha destronat en aquesta ciutat a l'anterior des Canuts.

Sin embargo, ante la imposibilidad de dicha aspiración, se conforma con colocar al Sarre bajo su protectorado.
Tanmateix, se n'adona ràpidament de la impossibilitat de la mencionada aspiració i es conforma en col·locar el Sarre sota el seu protectorat.

En cuanto a la gramática, convendría hacer una lista de los rasgos gramaticales comunes a toda la Lorena fráncica, pero esta tarea está poco avanzada, puesto que sólo hay elementos publicados sobre el fráncico renano de Lorena (valle del Sarre y País de Bitche): El auxiliar haber = hònn: ich hònn, de hasch, er/sie/'s hat, mìr hònn, ìhr hònn, se hònn (en alemán: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie haben) El auxiliar ser = sìnn: ich bìnn (o ich sìnn), de bìsch, er/sie/'s ìsch, mìr sìnn, ìhr sìnn, se sìnn (en alemán: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind).
Pel que fa a la gramàtica, convindria fer una llista dels trets gramaticals comuns a tota la Lorena fràncica, però aquesta tasca està poc avançada, ja que només hi ha elements publicats sobre el fràncic renà de Lorena (vall de la Sarre i País de Bitche: L'auxiliar haver = hònn : ich hònn, de hasch, er/sie/'s hat, mìr hònn, ìhr hònn, se hònn (en alemany : ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie haben) L'auxiliar estar = sìnn : ich bìnn (o ich sìnn), de bìsch, er/sie/'s ìsch, mìr sìnn, ìhr sìnn, se sìnn (en alemany : ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind) Auburtin, Éric.

Francia y Alemania decidieron en los Acuerdos de París que hasta que se firmara un tratado de paz con Alemania, el área del Sarre se regiría por un «estatuto» que sería supervisado por un comisario europeo que a la vez sería responsable ante el Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental.
França i Alemanya van acordar en els Acords de París que fins que se signés un tractat de pau amb Alemanya, l'àrea del Sarre es regiria per un «estatut» que seria supervisat per un comissari europeu que alhora seria responsable davant el Consell de Ministres de la Unió Europea Occidental.

La Comisión de Gobierno, que representaba a la Sociedad de Naciones, tenía cinco miembros y debía incluir, al menos, a un francés y un nativo del Sarre. Al final de ese tiempo se celebraría un plebiscito para determinar el futuro estatus del Sarre.
La Comissió de Govern, que representava a la Societat de Nacions, tenia cinc membres i havia d'incloure, com a mínim, a un francès i un natiu del Sarre.

El Territorio de la Cuenca del Sarre (en francés: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemán: Saarbeckengebiet), también conocido como Saar o Saargebiet, fue un territorio administrado por la Sociedad de Naciones tras el Tratado de Versalles, durante quince años, entre 1920 y 1935.
El Territori de la Conca del Sarre (en francès: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemany: Saarbeckengebiet), també conegut com a Saar o Saargebiet, va ser un territori administrat per la Societat de Nacions després del Tractat de Versalles, durant quinze anys, entre 1920 i 1935.

Cartas de Ramón Sarró.
Correspondència Ramon Sarró.

La división religiosa acabaría provocando la Guerra de los Treinta Años, que concluyó con la Paz de Westfalia por la que se consagró la división de cultos que ha llegado hasta nuestros días: la mayor parte de Austria, Luxemburgo, el sur (especialmente Baviera) y el oeste de Alemania (Sarre y Renania) permanecieron católicas mientras que el norte y el este de Alemania (Prusia) permanecieron luteranas.
La divisió religiosa acabaria provocant la Guerra dels Trenta Anys, que va concloure amb la Pau de Westfàlia per la qual es va consagrar la divisió de cultes que ha arribat fins als nostres dies: la major part d'Àustria, Luxemburg, el sud (especialment Baviera) i l'oest d'Alemanya (Saarland i Rheinland) van romandre catòliques mentre que el Nord i l'Est d'Alemanya (Prússia) van romandre luteranes.

En el año 1801 fue conquistada por Francia, convirtiéndose en capital del departamento francés de Sarre.
L'any 1801 va ser conquerida per França, convertint-se en capital del departament francès de Saarland.

Un plan similar fue obra del burócrata francés Jean Monnet, que proponía poner las regiones mineras del Ruhr y el Sarre bajo control francés y utilizar los recursos para que Francia llegara a un 150 % de los niveles de producción anteriores al conflicto.
Un pla similar fou obra del buròcrata francès Jean Monnet, que proposava posar les regions mineres del Ruhr i el Saar sota control francès i utilitzar-ne els recursos per tal que França arribés a un 150% dels nivells de producció d'abans de la guerra.

Durante un tiempo presidió la Asociación de Música de Cámara de Sabadell, durante la Guerra Civil española organizó y dirigir el Instituto Escuela de Bachillerato M. B. Cossío, por encargo del consejero municipal de Cultura, Salvador Sarrà y Serravinyals, y bajo la alcaldía de Josep Mustio y Regàs.
Durant un temps va presidir l'Associació de Música de Cambra de Sabadell, durant la Guerra Civil espanyola va organitzar i dirigir l'Institut Escola de Batxillerat M. B. Cossío, per encàrrec del conseller municipal de Cultura, Salvador Sarrà i Serravinyals, i sota l'alcaldia de Josep Moix i Regàs.

Es posible que aconseje una tartrectomía para eliminar el sarro y la placa bacteriana y trate las piezas dentales con caries o extraiga las piezas en muy mal estado.
És possible que aconselli una tartrectomia per eliminar el tosca i la placa bacteriana i tracti les peces dentals amb càries o extraient peces en molt mal estat.

Municipio : Sarr ià de Ter .
Municipi : Sarrià de Ter .

Afecto al nazismo, durante la Guerra Civil el coronel Vallejo-Nájera dirigió los Servicios Psiquiátricos del Ejército franquista y escribió extensamente sobre la degeneración de la raza española, que, según él, habría ocurrido durante la República, postura adoptada también por Juan José López Ibor, Ramón Sarró, José Solé Segarra, Marco Merenciano y otros psiquiatras de su mismo bando. Esto no quiere decir que las relaciones personales o académicas entre los distintos profesores fueran fluidas.
Afecte al nazisme, durant la Guerra Civil el coronel Vallejo-Nájera va dirigir els Serveis Psiquiàtrics de l'Exèrcit franquista i va escriure extensament sobre la degeneració de la raça espanyola, que, segons ell, hauria ocorregut durant la República, postura adoptada també per Juan José López Ibor, Ramón Sarró, José Solé Segarra, Marco Merenciano i altres psiquiatres del seu mateix bàndol.

En el cónclave, el exministro Georges Sarre fue elegido primer secretario, en sustitución del histórico líder Jean-Pierre Chevènement, actual presidente de honor del partido.
En aquest congrés, l'exministre Georges Sarre va ser escollit primer secretari en substitució del dirigent històric Jean-Pierre Chevènement, actual president d'honor del partit.

Después de la ocupación del Sarre por Francia el club se unió a la Segunda División francesa en la temporada 1948/49 como FC Sarrebruck donde se proclamó campeón pero no se le permitió ascender a primera y el club abandonó la competición.
Després de l'ocupació del Sarre per França el club s'uní a la segona divisió francesa el 1948/49 amb el nom de FC Sarrebruck on es proclamà campió però no li fou permès ascendir a primera i el club marxà de la competició.

El tratado del Sarre estableció que el francés, y no el inglés como en el resto de Alemania, debía seguir siendo la primera lengua extranjera enseñada en las escuelas del Sarre; esto siguió cumpliéndose incluso cuando dejó de ser obligatorio.
El tractat de Saar establí que el francès, i no l'anglès (com a la resta de la República Federal d'Alemanya), romangués com el primer idioma estranger ensenyat a les escoles de Saarland; aquesta disposició es segueix en gran part fins avui, encara que ja no és obligatòria.

La colección está ubicada en Kirkel en Sarre, Alemania.
La col·lecció està ubicada a Kirkel a Saarland, Alemanya.

FC Saarbrücken es un club de fútbol alemán de la ciudad de Saarbrücken, en la región del Sarre.
Fußball-Club Saarbrücken és un club de futbol alemany de la ciutat de Saarbrücken, al Saarland.

En 1947, el «Regie des Mines de la Sarre» emprendió el control operativo de la industria minera de Saar.
Al 1947, el «Regie des Mines de la Sarre» va prendre el control operatiu de la indústria minera de Saar.

Tratado del Sarre o Tratado de Luxemburgo, acuerdo pactado entre Alemania y Francia sobre el territorio del Sarre.
El Tractat del Sarre o Tractat de Luxemburg (en alemany: Saarvertrag o Vertrag von Luxemburg) va ser un acord efectuat entre la República Federal d'Alemanya (RFA) i França, el qual va reconèixer la recuperació del territori del Sarre per part del primer.

Todos los neocelandeses tienen sarro en los dientes.
Tots els neocelandesos tenen carrall en dents.

Además, adujo que sus tropas no estaban recibiendo la prioridad adecuada en la distribución de suministros y que se estaba dando preferencia a Patton con su plan de atacar el Sarre, a expensas de las tropas británicas.
A més, va adduir que les seves tropes no estaven rebent la prioritat adequada en la distribució de subministraments, mentre que s'estava donant preferència a Patton amb el seu pla d'atacar el Sarre, a expenses de les tropes britàniques.

De esta forma, los "coloides" formados no tienen posibilidad de depositarse y formar incrustaciones ni de aglutinarse entre ellos por lo que son arrastrados por el flujo de agua pasando inofensivamente por equipos y cañerías, teniendo el efecto secundario de desincrustar los depósitos de sarro ya formados.
D'aquesta manera, els col·loides formats no tenen possibilitat de dipositar-se i formar incrustacions ni d'aglutinar-se entre ells pel que són arrossegats pel flux d'aigua passant inofensivament per equips i canonades.

Desde 1957 hasta 1959 hubo una transición económica en el estado del Sarre, en el cual se empleaban dos monedas de curso legal, el franco del Sarre —vigente desde 1948— y el marco alemán. «Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und die Französischen Republik zur Regelung der Saarfrage» (en alemán).
Des de 1957-1959 hi va haver una transició econòmica en l'estat del Sarre, en el qual s'empraven dues monedes de curs legal, el franc del Sarre -vigent des 1948- i el marc alemany.