suela del esquí oor Katalaans

suela del esquí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

sola

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hacerlo con firmeza pero a la vez con suavidad para adaptarnos a la suela del esquí y evitar llegar a desenganchar partículas de la suela si lo hacemos con demasiada fuerza.
Fer-ho amb fermesa però alhora amb suavitat per adaptar-nos a la sola de l'esquí i evitar arribar a desenganxar partícules de la sola si ho fem amb massa força.

Fundir la parafina en la suela a lo largo del esquí.
Fondre la parafina en la sola al llarg de l'esquí.

Aunque en Barcelona capital normalmente la nieve no hace acto de presencia, sí suele haber en sus alrededores y en las pistas de esquí del Pirineo.
Encara que a Barcelona capital normalment la neu no fa acte de presència, sí que n’hi sol haver als seus voltants i a les pistes d’esquí del Pirineu.

Bel es el enlace de esquí diseñado para adaptarse específicamente a la suela Rocked de GripWalk en la conexión del dedo del pie.
Z12 Walk, és un enllaç d'esquí dissenyat per adaptar-se específicament a la sola rocallada GripWalk a la connexió del dit del peu.

En invierno la nieve suele cubrir todo el Valle que dispone de uno de los centros de esquí más importantes del País, Baqueira-Beret.
A l'hivern la neu acostuma a cobrir tota la vall, que disposa d'un dels centres d'esquí més importants del Pais, Baqueira-Beret.

La realidad es totalmente distinta y las comparaciones hechas el viernes subiendo en coche entre el mundo de la bicicleta y el del esquí de montaña caen por los suelos cuando el sábado se nos presenta con una etapa de 2200m positivos, con una intensa nevada, viento y frío.
La realitat és ben diferent i totes les comparacions fetes el divendres pujant amb el cotxe entre el món de la bicicleta i el de l’esquí de muntanya cauen per terra quan el dissabte se’ns presenta una etapa de 2200m positius, amb una intensa nevada, vent i fred.

Los Ribcap aportan buena protección en el momento del impacto, en por ejemplo pistas de esquí o de patinaje o cuando te das un golpe con algún objeto o el suelo.
Els Ribcap aporten bona protecció en el moment de l'impacte, en per exemple pistes d'esquí o de patinatge o quan et dones un cop amb algun objecte o el terra.

Calzado de esquí de caña alta formada por una carcasa de plástico y un botín de material blando, que se cierra a través de unos ganchos regulables y se acobla a la fijación del esquí a través de unas pequeñas piezas que sobresalen de la punta y del talón de la suela.
Calçat d'esquí de canya alta formada per una carcassa de plàstic i un escarpí de material tou, que es corda a través d'unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites que sobresurten de la punta i del taló de la sola.

Reservar ANDORRA Las estaciones de esquí del Principado de Andorra son las más lejanas si venís de Barcelona, pero el viaje tendrá recompensa: en Andorra suele haber muy buena Valira es el dominio esquiable más grande de Europa con las estaciones de Pas de la Casa – Grau Roig y Soldeu-El Tarter.
Reservar ANDORRA Les estacions d'esquí del Principat d'Andorra són les més llunyanes si veniu de Barcelona, però el viatge tindrà recompensa: a Andorra sol haver-hi sempre molt bona neu, diverses estacions d'esquí grans i modernes i una gran xarxa de comerços i botigues per a l’après-ski.