suelo permanentemente congelado oor Katalaans

suelo permanentemente congelado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

pergelisòl

naamwoord manlike

voorbeelde

Por otro lado el estudio del suelo permanentemente congelado o permafrost, es campo de estudio de la geocriología.
D'altra banda l'estudi del permafrost, o sòls congelats que es congelen i descongelen periòdicament, pertany al camp d'estudi de la geocriologia.

Amplias zonas siberianas tienen un suelo permanentemente congelado o permafrost principalmente en las cercanías del círculo polar ártico, situación que dificulta la construcción y la introducción de redes hidráulicas en los dispersos asentamientos humanos.
Àmplies extensions siberianes tenen un sòl permanentment glaçat (permagel), situació que dificulta la construcció i la introducció de xarxes hidràuliques en els molt dispersos assentaments humans.

Las temperaturas del mes más cálido no alcanzan los 15 °C, mientras que la del mes más frío descienden por debajo de los −25 °C, con una amplitud térmica anual de 40 °C. Estas bajas temperaturas provocan la aparición del permafrost, suelo permanentemente congelado cuya capa más superficial se derrite en verano.
Les temperatures del mes més càlid no arriben als 15 °C, mentre que la del mes més fred descendeixen per sota dels -25 °C, amb una amplitud tèrmica anual de 40 °C. Aquestes baixes temperatures provoquen l'aparició del permafrost, sòl permanentment congelat la capa del qual més superficial es fon a l'estiu.

El anuncio destaca que está "encontrado en permafost", o lo que es lo mismo, en una capa de suelo permanentemente congelado, presumiblemente en Siberia.
L'anunci destaca que està "trobat en pergelisòl", o el que és el mateix, en una capa de sòl permanentment congelat, presumiblement a Sibèria.

Aunque existen turberas desde los trópicos hasta los casquetes polares, las últimas cobran especial importancia por la gran superficie que ocupan y porque a menudo se encuentran en zonas de permafrost, que es el nombre que recibe el suelo permanentemente congelado.
Tot i que existeixen torberes des dels tròpics fins als casquets polars, les darreres cobren especial importància per la gran superfície que ocupen i perquè sovint es troben en zones de permafrost, que és el nom que rep el sòl permanentment congelat.

Debido a que sólo pequeñas partes de Rusia están al sur de los 50°N y más de la mitad del país está al norte de 60°N, extensas regiones están cubiertas bajo la nieve seis meses al año, con un suelo estacionalmente congelado y un subsuelo de permafrost permanentemente congelado hasta unas profundidades de varios cientos de metros.
A causa que només petites parts de Rússia estan al sud dels 50°N i més de la meitat del país està al nord de 60°N, extenses regions estan cobertes sota la neu sis mesos a l'any, amb un sòl estacionalment congelat i un subsòl de permafrost permanentment congelat fins a unes profunditats de diversos centenars de metres.

Olga Margalef explicó qué es esto del permafrost: “Es el suelo que está permanentemente congelado, por las temperaturas frías a gran altura o latitudes elevadas.
L’Olga Margalef va explicar què és això del permafrost: “el permagel, en català, és el sòl que està permanentment congelat, per les temperatures a gran alçada o latituds elevades.