susurro
murmuri · xiu-xiu · xiuxiueig
susurrar oor Katalaans
susurrar
es
Hablar en voz baja, sin vibración de las cuerdas vocales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
xiuxiuejar
Algunos creen que susurra órdenes a su oído y que usted las acata.
Alguns creuen que us xiuxiueja ordres a l'oïda i vós l'obeïu.
murmurar
susurrar algo y ser escuchado en la otra punta.
murmurar alguna cosa i ser escoltat a l'altra punta.
mussitar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bonir · brunzir · bugonar · cruixir · xiular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya en el siglo XIX Joseph Faber ideó la versión más perfecta de estas máquinas, bautizada como Euphonia, que se utilizaba como el órgano de una iglesia y que podía desde recitar el alfabeto hasta responder preguntas, susurrar o reír.
No evidentment noWikiMatrix WikiMatrix
Gimieron los dos y fue el turno de May de susurrar su nombre.
Bé, és un bon començamentLiterature Literature
Esperaron, por tanto, a que el cura se agachara y le susurrara algo al oído, que no llegaron a oír.
L' edifici complet esclataràLiterature Literature
Intentó susurrar a través de la puerta, como si Myron no pudiese oírle.
El procés de canviar els indicadors del missatge % # ha fallat amb %Literature Literature
Así, en voz baja, como si susurrara.
Etile glicolLiterature Literature
Mientras los tentáculos del sueño me atrapan, lo oigo susurrar una palabra que no llego a entender.
Restricció de temps d' iniciLiterature Literature
Decidí no ponerme en evidencia a mí misma y me limité a susurrar: —Sí.
Tingueu molta cura amb el següent conjunt de directivesLiterature Literature
Él la oyó susurrar algunas palabras en idioma arcano, el lenguaje de la magia.
Planetes conqueritsLiterature Literature
Pero luego prefirió susurrar—: Especialmente cuando veo a gente como usted.
d ' unitats ; d ' obertura del nivell d ' educació infantil i de l ' etapaLiterature Literature
– Siento tener que susurrar, pero no queremos despertarlo, ¿verdad?
Resposta incorrectaLiterature Literature
Lo contento que se puso de que yo tomara la iniciativa; susurrara sentimientos, deseo.
Podria dir el mateix de tu!Literature Literature
A nuestra derecha y a nuestra izquierda la gente se inclinaba para susurrar en la nuca de Fräulein Sonia su admiración.
L ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat de Catalunya , estableix que per resolució del director gene ral de l ' Entitat es determinaran les característiques de les sèries de Loto Ràpid que s ' emetin .Literature Literature
Puede sentir como si le susurrara al oído Dios, un demonio o el duende de un cuento de hadas.
facilitaria la circulació dels vehicles de mercaderies de gransLiterature Literature
Harriman se inclinó para susurrar algo al oído de Entenza y, finalmente, acordó una cita con él.
Marca els missatges seleccionats com a nousLiterature Literature
"Le juró a Harry que había oído susurrar a alguien, en la cabina de un teleférico, ""la puta de Smalley""."
NegrecolorLiterature Literature
Lo de que me susurraras al oído no sucedió una fría noche en el agua.
A sota es mostra una representació en miniatura del document mateix. Un rectangle vermell indica la porció que està visibe actualment. Clicant a qualsevol part de la representació, es mou la vista cap a aquesta àrea. El rectangle també es pot arrossegarLiterature Literature
Él le susurrará a Carl, el mesero, la línea: «Quizá si le dices que yo manejé el segundo banco más grande de Ámsterdam».
Et vaig avisarWikiMatrix WikiMatrix
—logró susurrar al verla con su vestido de novia blanco como la leche.
Seleccioneu el vostre país de la llista en el menú desplegable, o si no es troba en la llista, seleccioneu (Cap). Si està seleccionat el vostre país, & korganizer; reconeixerà i mostrarà les seves dates i festivitats importants en la vista de calendariLiterature Literature
—¿Me acusáis de susurrar sospechas sin fundamento?
Quan sigui executat, en qualsevol lloc que & kword; trobi el text de cerca (per exemple, Referència #, Referència #, Referència #, & etc;) s' envoltarà el text entre parèntesis ((Referència #), (Referència #), (Referència #), respectivamentLiterature Literature
—Mascarell... —oyó susurrar a Fortuny a su espalda.
substitueixi operacions d ' endeutament , instrumentades en qualsevol de lesLiterature Literature
Después de susurrar la bendición, Rebecka sirvió los platos y empezaron a comer en silencio.
Hey, què dius, Chris, s' hauria confiar aquest tipus?Literature Literature
Por aquí y por allá se oía susurrar esa expresión: «curiosidad dolorosa».
Les hores extraordinàries no podran excedir de les 80 anuals , tindran caràcter excepcional i es podran realitzar únicament les que responguin a la imperiosa necessitat de realitzar treballs urgents o imprevistos .Literature Literature
Wu se volvió para poder susurrar rápido en chino al oído de Lo
d ' altres d ' iguals o similars característiques a partir del gener deLiterature Literature
No te acerques. —Y empezó a susurrar—: Barukh ata Adonai sho’me’a t’fila...
--1 Les condicions de l ' emissió , pel que fa referènciaLiterature Literature
A veces, en su duermevela, oía a los adultos, y también a los otros niños, susurrar a su alrededor.
Desa la instantània com aLiterature Literature
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.