Hechos de los Apóstoles
Skutky apoštolů
de hecho oor Tsjeggies
de hecho
es
Conjunción que introduce una frase coordinada o un nuevo período que confirma, justifica o va al detalle de lo que se afirmó anteriormente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
ve skutečnosti
Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.
Pracuje jako učitel, ale ve skutečnosti je upír.
vskutku
Esto confirma nuestra estimación de que Sayid es de hecho el paciente cero.
Podle všech potvrzení byl vskutku Sayid pacient nula.
opravdu
Esas cosas son increiblemente realistas, y realmente difíciles de hacer.
Tyhle věci jsou opravdu neskutečně realistické, a opravdu obtížně vyrobitelné.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
násilný · skutečně · skutkový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, la Unión está actuando aún peor.
To už je jiný kafeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Clayi, já jsem se nevrátilaQED QED
De hecho, tenemos que irnos.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideran que esto constituye un error material de hecho
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéoj4 oj4
De hecho, ¿pasamos de esa entrega de medallas y nos vamos con ellos?
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňovýchzáležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, las joyas de la corona son magníficas.
Tohle je detektor lži?QED QED
De hecho, ha sido largo
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, probablemente te diga más sobre mí que no me acuerde.
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podána z podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové instituceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, toda ella.
Příloha I, oddíl Témata, bod #.# Bezpečnost podbod Činnosti okruh # názevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, sin duda, es más fácil pensar en dar un paso adelante que de hecho darlo.
Takže...... řekl ti někdo co tady pěstujeme?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bueno, de hecho, su compañero hace mucho del trabajo pesado.
Výrok usneseníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación de tales situaciones de hecho puede dar lugar a resultados contradictorios.
A budeme bohatí!not-set not-set
Sharmeen de hecho está aquí.
Dřívější aplikace se doporučujeQED QED
De hecho, nunca quise venir aquí en primer lugar.
Je připravená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, son unos libros fascinantes.
To je někdo důležitýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, tal vez lo instigué.
Tvá písničkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, tengo la intención de irme a Texas.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando de hecho, son viejos, arrugados, poco atractivos.
Viděli jste ten řidičák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las partículas de las que estamos hechos son de hecho pequeñas " branas " encogidas.
BeznadějníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho sólo quiero sentarme y hablar con ella
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, nunca ha patinado.
Pane Lovec, jste vytrvalýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reunirse contigo, de hecho.
Nebudu se ozývat tři hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y ésta es, de hecho, su factura, vendiendo CoursePoint a los sirios?
Naše diskuse dnes večer bude formálnější.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, Tenzin y yo estamos de acuerdo por una vez.
Ale objektivně jsmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cuya expulsión se haya suspendido por razones de hecho o de derecho;
Zřízení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (nebo jiné formy spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem) vyžaduje pevný finanční závazek institucionálních investorů, který je dostatečně přitažlivý pro získání soukromého kapitálunot-set not-set
337362 sinne gevind in 403 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.