definición del informe oor Tsjeggies
definición del informe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
definice sestavy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la definición del contenido del informe de calidad, tal y como se establece en el artículo 4, apartado 6;
31. srpna tohoto roku jsem položila Komisi naléhavou otázku.EurLex-2 EurLex-2
El Banco de Grecia se apoya en la definición del mercado monetario del Informe Anual del Banco Central Europeo del año 2002, mientras que Artesia se remite a la definición del Longman’s Dictionary of Business English.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámEurLex-2 EurLex-2
El primer seminario girará en torno a la revisión de las conclusiones del informe preliminar y a la definición del marco conceptual del estudio de viabilidad.
Nevzdávej to!EuroParl2021 EuroParl2021
Pregunta # (Alfredo Antoniozzi): Fomento de la lengua italiana en Europa (Informe Eurydice #) y definición del régimen lingüístico en las instituciones comunitarias
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěoj4 oj4
Contenido del informe de posición y definición de los elementos de datos
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojůEurLex-2 EurLex-2
Definiciones Teniendo en cuenta que este informe forma parte del procedimiento legislativo ordinario, es importante que se incorpore la definición del término «niño».
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánunot-set not-set
A efectos de la coherencia y la claridad, en este informe se aplicará la definición del término de la Comisión.
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímnot-set not-set
El concepto de innovación social es todavía emergente; sin embargo, la definición de uso más frecuente es la del informe BEPA:
Zastavte ho někdo!EurLex-2 EurLex-2
En el informe explicativo del Convenio (Informe Borrás) se indica que se decidió no introducir una definición de residencia habitual.
Je jen nejslavnější cukrářkou v AmericeEurLex-2 EurLex-2
Se presenta en el apartado 10 del informe y propone la ampliación del ámbito de la definición de actos de terrorismo a la justificación del mismo.
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.Europarl8 Europarl8
Pregunta 31 (Alfredo Antoniozzi): Fomento de la lengua italiana en Europa (Informe Eurydice 2005) y definición del régimen lingüístico en las instituciones comunitarias.
Zdědí tajnou válku proti komunistickě diktatuře Castra na Kubě, válku vedenou ClA a rozzlobenými kubánskými utečenciEurLex-2 EurLex-2
Definiciones relativas a los informes referidos a la tributación del impuesto de sociedades
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osoběnot-set not-set
Una lista de definiciones y fuentes de datos utilizadas en la elaboración del informe de vigilancia.
Říkal jsem, že to je laskavostEurLex-2 EurLex-2
x) Una lista de definiciones y fuentes de datos utilizadas en la elaboración del informe de vigilancia.
Zdá se, že máme problémyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A efectos del presente informe, se aplicarán las siguientes definiciones:
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El segundo, la definición del núcleo duro de los fondos propios del informe Karas, viola la neutralidad competitiva de la regulación.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmEuroparl8 Europarl8
8 – El apartado 22 se remite a la definición contenida en el Informe explicativo del Convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales (véase el punto 13 infra).
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělEurLex-2 EurLex-2
((Función pública - Personal del BEI - Acoso moral - Procedimiento de investigación - Informe del comité de investigación - Definición errónea del acoso moral - Decisión del Presidente del BEI de no dar curso a la denuncia - Anulación - Recurso de indemnización))
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octaEurLex-2 EurLex-2
661 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.