definitivamente oor Tsjeggies
definitivamente
es
De manera definitiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
rozhodně
Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.
Tom rozhodně ví, že by to neměl dělat.
určitě
Tom, definitivamente, tiene una voz agradable.
Tom má určitě krásný hlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definitivamente un juego.
Tak fajn... Sice trošku starší, ale tak to mám rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitivamente no.
Takže to není paní baronka?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A este respecto, considero que si el órgano jurisdiccional nacional estima que el derecho a las exenciones ha sido cuestionado y, en consecuencia, las sociedades de que se trata no han podido acogerse verdaderamente a las ventajas fiscales, la identificación de la medida como ayuda de minimis debería realizarse en relación con los criterios vigentes en el momento en que se determine definitivamente su carácter de ayuda de Estado y se calcule la ventaja fiscal eventual que de ello se deriva para la empresa, a saber, en relación con el Reglamento no 1998/2006.
To by mohl být dobrý nápad guvernéreEurLex-2 EurLex-2
El modelo del cosmos en cada uno de esos cerebros paralelos está verdadera y definitivamente en un estado u otro.
ZkamenělinaLiterature Literature
por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional sobre las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos
A já si přeji, aby se na tyto hry vzpomínalo ještě dlouho poté co vy, všemi zapomenuti, zemřeteEurLex-2 EurLex-2
Definitivamente es una señal biológica.
Brendo, počkejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scobie definitivamente atacó a Diana la segunda vez.
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, definitivamente.
Hmm, tak za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarga a su Presidente que declare que el presupuesto rectificativo no 1/2014 ha quedado definitivamente aprobado y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Jestli přese všechno budou hlídat silnice, tak zastavíšeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este concepto se abandonó definitivamente en la Propuesta de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre derechos de los consumidores, COM(2008) 614 final, que consolida estas cuatro Directivas en un único instrumento jurídico horizontal.
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?EurLex-2 EurLex-2
Definitivamente te salvé la vida.
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuación
U dětí je délka trvání infuze # minutoj4 oj4
Esto es definitivamente una de lo suyas.
Je dobré slyšet že je náš guvernér uvnitř fracekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitivamente esta es la puerta que quiere que usemos.
Přijdeš večer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitivamente él no querrá ser como tú.
Ani na straně sedm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi secreta esperanza era que Eva pudiera volver aquí, fué definitivamente destruída.
To ti ale nevadí, jak vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitivamente limpió la cabina.
Kde je ten malej růžovej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 El 10 de diciembre de 2015, la EFSA denegó definitivamente las solicitudes de tratamiento confidencial de la demandante fundadas en el artículo 63, apartado 1, del Reglamento n.o 1107/2009 respecto de las conclusiones controvertidas (en lo sucesivo, «decisión impugnada»).
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Había definitivamente buenas guaridas.
Ty jsi to zvládl!ted2019 ted2019
Definitivamente no quiero tener tus hijos.
Jen ke třem se modlíme, jen tři žádáme o pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cierre definitivamente o se desmantele el establecimiento, o
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněEurLex-2 EurLex-2
Propone, finalmente, bien archivar definitivamente la investigación administrativa complementaria, bien iniciar una serie de investigaciones suplementarias, que serían largas y complejas.
Pozri sa na mna, pre kristove rany: DEurLex-2 EurLex-2
El mismo día, el Presidente del Parlamento firmó el acta en la que se declaraba que el procedimiento incoado en virtud del artículo 314 TFUE había concluido y que el presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2011 quedaba definitivamente adoptado.
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?EurLex-2 EurLex-2
33 El 5 de octubre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1472/2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de la República Popular China y de Vietnam (DO L 275, p. 1; en lo sucesivo, «Reglamento impugnado»).
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (CS) Respecto al informe sobre un mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimentos en los países en desarrollo, estoy definitivamente a favor de su adopción, puesto que los países en desarrollo necesitan esta clase de ayuda.
Utvoříme dvojstupEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.