deforestación oor Tsjeggies
deforestación
es
Eliminación de bosque y el sotobosque para aumentar la superficie de tierras de cultivo o para utilizar la madera para la construcción o industrial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
odlesňování
es
Eliminación de bosque y el sotobosque para aumentar la superficie de tierras de cultivo o para utilizar la madera para la construcción o industrial.
Asimismo, estudiará enfoques innovadores, como la asignación de un valor económico a la detención de la deforestación mundial.
Komise také prozkoumá novátorské přístupy, jako je přisouzení hospodářské hodnoty pro zastavení celosvětového odlesňování.
odlesnění
Precisamente la semana pasada surgieron informes más alarmantes sobre la deforestación de Brasil.
Právě minulý týden přišly další alarmující zprávy o odlesnění v Brazílii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto ha provocado un alza de los precios de los alimentos y hambre para decenas de millones de personas, además de costar más de 17 mil millones de dólares al año en subsidios y provocar deforestación agrícola en otras partes del mundo, con lo que en total se terminan produciendo más emisiones de CO2 que las que se ahorran con el bioetanol.
Je dobré slyšet že je náš guvernér uvnitř fracekProjectSyndicate ProjectSyndicate
v) suministro de apoyo financiero y técnico para las actuaciones de mitigación llevadas a cabo por los Estados ACP, siempre que estas sean beneficiosas para sus objetivos de reducción de la pobreza y de desarrollo sostenible, incluidas la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación y la reducción de las emisiones en el sector agrícola,
jako motýlí křídla.- Bludička?EurLex-2 EurLex-2
La tala ilegal es uno de los principales responsables directos de la deforestación y, además, debilita la gobernanza forestal y la gestión sostenible de los bosques, que son fundamentales para la eficacia de las medidas que se adopten en el sector forestal con arreglo al acuerdo internacional sobre el clima para después de 2012.
Obtěžuje vás?EurLex-2 EurLex-2
Los ingresos de las subastas podrán utilizarse también para financiar las contribuciones al Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables y las medidas destinadas a evitar la deforestación.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate: - Magor Imre Csibi y Péter Olajos, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el modo de afrontar los desafíos de la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad (B6-0191/2009).
Takovou moc nemášnot-set not-set
Muestra su inquietud por el hecho de que los recursos mundiales se destinen cada vez en mayor proporción a la ganadería; recuerda que en el informe de la FAO «La larga sombra del ganado», de noviembre de 2006, se estima que el 18 % del total de las emisiones de gases de efecto invernadero se deben a la industria de la carne y la ganadería, lo que acelera a su vez el proceso de deforestación en los países en desarrollo; pide a la Comisión que tome las medidas adecuadas también en este ámbito, a fin de establecer mecanismos incentivadores destinados a impedir la deforestación en el marco de las negociaciones internacionales sobre el clima;
Nenechávej mě tu, Valentinonot-set not-set
Causas de la deforestación
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluEurLex-2 EurLex-2
La UE tiene que asumir el liderazgo para dar una respuesta política global a la deforestación.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatEurLex-2 EurLex-2
Para poner un ejemplo, debido a que el gobierno de Costa Rica le paga a los terratenientes privados por conservar la biodiversidad y por otros servicios ambientales, las tasas de deforestación en ese país han caído sensiblemente.
Musíte vstávat!News commentary News commentary
Deben aplicarse medidas ambiciosas para detener la deforestación y la pérdida de biodiversidad en Europa y a nivel mundial, y erradicar la explotación insostenible de los recursos naturales (también los del Sur Global).
Proti bolesti vám předepíšeme morfin, percocet, darvocetEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, en el marco del Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente, se requiere que la Comisión evalúe el impacto ambiental, en un contexto mundial, del consumo por la Unión de alimentos y productos no alimentarios y, en su caso, desarrolle propuestas políticas para abordar los resultados de estas evaluaciones, y examine la posibilidad de elaborar un plan de acción de la Unión sobre deforestación y degradación forestal;
Proč bych měla být naštvaná na tebe, Freddie Christophere Prune?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) una cuarta parte, para medidas que contribuyan a fondos que impidan la deforestación e incrementen la forestación y la repoblación en los países en desarrollo que hayan ratificado el futuro acuerdo internacional, teniendo en cuenta:
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odstnot-set not-set
Considerando que la desertificación se produce principalmente a consecuencia del cultivo y el pastoreo excesivos, de las prácticas de irrigación inadecuadas y de la deforestación; que dichas actividades son el resultado de una mala gestión del territorio, que, a su vez, a menudo se deriva de las condiciones socioeconómicas en las que viven los agricultores; considerando que, según los estudios, las inversiones en prácticas sostenibles de gestión del territorio serían rentables,
Myslím, že to je podstata problému.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Programa Legislativo y de Trabajo de la Comisión para 2008 incluía una Comunicación de la Comisión relativa a medidas encaminadas a reducir la deforestación, así como una Comunicación con una propuesta legislativa aneja orientada a evitar la comercialización en el mercado comunitario de madera y productos derivados cosechados de forma ilegal,
Marge, pro koho krajíš to kuře?not-set not-set
Cada año perdemos 50 mil millas cuadradas por deforestación.
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v boděQED QED
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 20 quater (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (20 quater) Debe garantizarse un enfoque holístico de la deforestación tropical que tenga en cuenta todos los factores de la deforestación, así como el objetivo, incluido en una declaración de la Comisión en las negociaciones en el marco de la CMNUCC, de detener la pérdida mundial de cobertura forestal para 2030, a más tardar, y de reducir la deforestación tropical bruta en al menos un 50 % para 2020 en comparación con los niveles actuales.
Nechystám se v něm utéctnot-set not-set
considera que la adaptación y la mitigación deben integrarse, como objetivo explícito, en todas las políticas existentes, entre ellas las políticas de desarrollo agrario y rural, incluida la lucha contra la deforestación, transporte, biodiversidad y gestión del agua y de los residuos, así como en los programas de financiación en áreas como la política de cohesión
Nevím, myslím, že je to proto, že jsi pěknáoj4 oj4
Sí, es eso o que el mundo industrializado con su deseo insaciable por la deforestación y los productos de papel.
Markýz se zdá naprosto posedlý sexuálními aktivitami druhých lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Complicidad de los editores españoles en la deforestación
Brzy budete v mě mociEurLex-2 EurLex-2
Recomienda que, dado que un tercio del total de las emisiones de estos países se debe al cambio de uso de la tierra y la silvicultura, los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) que cumplan los criterios «Gold Standard» y apoyen la forestación y reforestación, la reducción de emisiones procedentes de la deforestación y otras actividades de silvicultura sostenible se respalden a través del Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión (RCCDE);
Je v případě kladné odpovědi na otázku # písm. a) údaj o oblasti o dvacetinásobné nebo stonásobné velikosti pokusného pole se zřetelem k ochraně soukromých (ochrana podniků včetně osob a výrobků, které se v něm nacházejí) a veřejných zájmů (zamezení sabotáže ohledně klimatu pro biotechnologický rozvoj v Nizozemsku) přiměřený?not-set not-set
Fuentes del gobierno filipino señalaron que la deforestación provocó la gran plaga de ratas que padecieron quince municipios de la isla de Samar.
V mládí jsem byl breakdancová Hvězdajw2019 jw2019
Como importante consumidor de madera y de productos derivados, la UE tiene la obligación de tomar medidas efectivas contra la deforestación y la tala ilegal, entre las que debe incluirse claramente dejar de ofrecer un mercado para la madera y los productos derivados ilegales.
Pravděpodobně ďábelnot-set not-set
Cambio de uso del suelo, deforestación, degradación forestal y de los recursos naturales
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodůEurLex-2 EurLex-2
Así pues, pide a la UE que asuma un liderazgo mayor en la comunidad internacional y apoya los esfuerzos que realizan los Estados miembros para cumplir con las obligaciones relacionadas con la mitigación del cambio climático contraídas en el marco de la CMNUCC y en el protocolo de Kyoto, así como la ayuda otorgada para adaptarse a los efectos del cambio climático – (6 acciones básicas del programa para el periodo 2007-2011); acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de crear un Mecanismo Mundial del Carbono Forestal (MMCF) en el marco de la CMNUCC, basado en un sistema de financiación permanente, y propone dedicar una parte significativa del resultado de las subastas de derechos de emisión previstas por el RCCDE a la lucha contra la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo;
Zároveň, samozřejmě, se cítíme zavázáni chránit dětiEurLex-2 EurLex-2
Trabajaba para una compañía dedicada a la deforestación.
Stěhujeme seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.