función de agregado definida por el usuario
agregační funkce definovaná uživatelem
definir oor Tsjeggies
definir
es
Dar definición al significado de una palabra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
definovat
es
Dar definición al significado de una palabra.
Los Estados miembros definirán el concepto de autoridades o administraciones postales.
Poštovní orgán nebo správa jsou definovány členskými státy.
určit
El presente documento define el procedimiento que deberá seguirse para la determinación del biuret en la urea.
V tomto dokumentu je určen postup pro stanovení biuretu v močovině.
stanovit
La Comisión define el consumo de agua de los diferentes grupos de edad.
Komise stanoví spotřebu vody pro různé věkové skupiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EUREurLex-2 EurLex-2
Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.
Před užitím přípravku ActrapidEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Justificación</TitreJust> No es oportuno definir el contenido de este tipo de informes mediante un acto de ejecución.
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měnot-set not-set
La Comisión podrá definir el formato normalizado de dicha notificación a la autoridad de control, los procedimientos aplicables al requisito de notificación y la forma y las modalidades de la documentación contemplada en el apartado 4, incluidos los plazos para la supresión de la información que figura en ella.
Básníci budou žít bez tebenot-set not-set
sugiere concertar igualmente para cada macizo montañoso los programas operativos de las demás políticas comunitarias con impacto territorial al objeto de definir estrategias transversales, integradas y de asociación;
Je to mimozemšťanEurLex-2 EurLex-2
Concluye, por tanto, que el procedimiento de control y aprobación de la gestión se ha hecho muy pesado y desproporcionado con respecto al tamaño relativo de los presupuestos de las agencias y organismos descentralizados; encarga a su comisión competente que realice un examen amplio y detallado del procedimiento de aprobación de la gestión relativo a las agencias y los organismos descentralizados, con miras a definir un enfoque más simple y racional que tenga en cuenta el creciente número de organismos que en los próximos años requerirán informes de aprobación de la gestión independientes;
Takže zítra určitě přijdeš, ne?not-set not-set
El adjetivo «transformado» ha sido sustituido por «desecado» con el fin de definir mejor los demás tipos de elaboración del producto «Marrone del Mugello» IGP.
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. Dobřeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La organización de una conferencia de todas las partes interesadas, a fin de elaborar un análisis común de la situación y definir perspectivas de acción a corto plazo.
To přece neudělášEurLex-2 EurLex-2
Las RSHAO deberán definir los criterios de representatividad.
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, el artículo 40 de la Ley no 146, de 22 de febrero de 1994, por la que se establecen disposiciones en materia de evaluación del impacto medioambiental (suplemento ordinario de la GURI no 52, de 4 de marzo de 1994; en lo sucesivo, «Ley no 146/1994»), instó al Gobierno italiano a definir, mediante acto expreso de orientación y de coordinación, los requisitos, criterios y normas técnicas para la aplicación del procedimiento de evaluación de impacto ambiental a los proyectos contemplados en el anexo II de dicha Directiva.
Promiň, že jsem tam nebylEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en vista de lo dicho anteriormente, es necesario definir claramente las clases de vertederos que deberán tomarse en consideración y los tipos de residuos aceptables en las diferentes clases de vertederos;
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemEurLex-2 EurLex-2
Puedes definir tus palabras de búsqueda como términos o como temas, en función de lo que necesites buscar.
Samozřejmě, rádi vás tu znovu uvidímesupport.google support.google
Procede estipular las condiciones relativas a la participación de Montenegro en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un Acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir las condiciones concretas de cada operación.
Neboj se, nezůstanu tuEurLex-2 EurLex-2
«En cuanto se refiere a la competencia para determinar la naturaleza y el alcance de una misión SIEG en el sentido del Tratado, así como al grado de control que las instituciones comunitarias deben ejercer en este contexto, [...] de la jurisprudencia del Tribunal se desprende que los Estados miembros disponen de un amplio margen de apreciación a la hora de definir lo que consideran como SIEG y que la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro solo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto» (35).
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostiEurLex-2 EurLex-2
que es necesario mejorar el seguimiento y definir mejor las responsabilidades en la materia
A pošli mi jeden aspirin... hejeurlex eurlex
«[...] la protección de las fotografías en los Estados miembros es objeto de diversos regímenes; [...] para conseguir una armonización suficiente del plazo de protección de las obras fotográficas, en particular de aquellas que, debido a su carácter artístico o profesional, sean importantes en el mercado interior, es necesario definir el grado de originalidad requerido en la presente Directiva; [...] una obra fotográfica con arreglo al Convenio de Berna debe considerarse original si constituye una creación intelectual del autor que refleja su personalidad, sin que se tome en consideración ningún otro criterio tal como mérito o finalidad; [...] la protección de las demás fotografías debe dejarse a la legislación nacional.»
Odkazuje se na schválený režim (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
OLAF debería definir mejor su política de tolerancia cero en materia de investigaciones internas y, algo que es de vital importancia, decidir cómo tratar la información sobre investigaciones con escaso impacto financiero.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
En opinión del CESE, el objetivo de la Directiva no es definir normas técnicas para motores, sino establecer una definición jurídica de las emisiones de los motores diésel como procedimiento carcinógeno según las pruebas científicas y la evaluación del CIIC.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio Ryureieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
han de definir, publicar y facilitar las medidas destinadas a gestionar situaciones de emergencia y restablecer el funcionamiento normal de la línea.
V čl. # odst. # písm. a) se zrušují slovaEurlex2019 Eurlex2019
El 31 de diciembre de 1996 a más tardar, el Consejo, basándose en un informe de la Comisión, acompañado de posibles propuestas sobre las que se pronunciará por mayoría cualificada, llevará a cabo, a la vista de la experiencia adquirida, un nuevo examen de la presente Directiva con el fin de definir un sistema comunitario armonizado de identificación y registro y decidirá sobre la introducción de un dispositivo electrónico de identificación en función de los progresos alcanzados en este ámbito por la Organización Internacional de Normalización (ISO).
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnějšíEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de los controles oficiales de piensos y alimentos, es necesario definir el territorio de la Comunidad en el que se aplican las normas, a fin de garantizar que los piensos y alimentos que se introducen en dicho territorio son sometidos a los controles establecidos por el presente Reglamento.
Slyšíte tlukot vlastního srdceEurLex-2 EurLex-2
Pide la implicación de los Estados miembros para facilitar datos acerca de la situación socioeconómica (sobre todo en materia de educación, salud, vivienda y empleo) de la población romaní, e insta a las organizaciones internacionales (por ejemplo, la OIT y la OCDE) a que desarrollen estos temas como parte de sus estudios generales para contribuir a establecer objetivos específicos relativos, por ejemplo, al porcentaje de ciudadanos de etnia romaní que completan la educación secundaria y superior, que son contratados en la administración pública y que están representados en diferentes sectores de la vida social y política, y pide a la Comisión Europea que ayude a definir una estrategia de la UE clara y viable para la inclusión de la población romaní a partir de estos datos;
Ted nenávidí neporiadokEurLex-2 EurLex-2
Puede definir o editar su configuración fiscal en Ad Manager.
Jak jste se poznali?support.google support.google
En el presente asunto, como ya se ha constatado, la Sala de Recurso definió, sin incurrir en error, el objeto protegido por el dibujo o modelo controvertido como la forma de una lata individual representada en tres tamaños diferentes, rechazando definir ese objeto como un grupo de latas.
Ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základě monitorovacích zjištění a přijatá opatření vstoupí v platnost dnem přistoupení, pokud v nich nebude stanoveno pozdější datumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es necesario definir un mínimo común denominador del umbral salarial nacional a fin de garantizar un nivel mínimo de armonización de las condiciones de admisión en el conjunto de la Comunidad.
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.