frente frío oor Tsjeggies
frente frío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
studená fronta
No está mal, considerando el frente frío que se aproxima.
Není to špatnej nápad vzhledem k tomu, že se blíží studená fronta.
teplá fronta
vzdušné fronty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un frente frío nos está golpeando.
Vypadáš špatněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El servicio meteorológico explicó que un frente frío procedente de las estepas rusas había despejado los cielos.
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondujw2019 jw2019
Electrifica el frente frío, neutraliza el frente cálido.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el frente frío que chocó con el sistema de baja presión.
Pomerančový džusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preocupa menos el frente frío, más tu seguridad.
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El frente frío se instalará esta noche.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un inesperado frente frío se acerca a la costa de Tasmania....
Co to máš na sobě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domingo, otro frente frío vendrá a nuestra región, y ustedes saben lo que significa.
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hay posibilidad de un frente frío.
Byls pro nás velkou inspirací!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este frente frío traerá vientos y nevadas a la frontera.
Myslela si, že dobro se prostě samo staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercero, un frente frío que desciende desde Canadá.
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiffany dice que se acerca un frente frío.
A co teprv, když upeču koláč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El frente frío es una niebla mortal.
Roku # věnováno praseti WashingtonoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí en Gallup y en las áreas colindantes se espera un frente frío proveniente del Norte.
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
resultado del frente frío que trajo mucha nieve esta semana en las Montañas Rocosas
Sotva jsem začalaopensubtitles2 opensubtitles2
Ahí está el borde principal del frente frío.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas de presión baja están subiendo. Esperen un frente frío.
Ano, kapitáne RöhmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se acerca un frente frío?
Pak máme jednu hodinu na odebrání našich vzorků a přivedeme Bouddha na léčebnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero un frente frío y fuertes lluvias pasaron por aquí hace algunos días.
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el medio del desierto y aun siento ese frente frío.
Volba je na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El frente frío traerá probabilidad de lluvias.
Kdo si sakra myslíš, že seš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mirando primero que parecía ser el mismo ciudad en la que un frente frío, dos años antes
No, náhodné jevy mají někdy sklon se sdružovat, ale přiznám se, že tady to je poněkud shoda okolnostíQED QED
He oído que viene un frente frío.
A teď našemu strašákovi připravíme pořádné Newyorské přivítáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene un frente frío.
Nejste Evelyn Wrightová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El frente frío del ártico ha creado un enorme sistema de tormentas en Canadá
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneOpenSubtitles OpenSubtitles
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.