Frente oor Tsjeggies
Frente
es
Frente (meteorología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Atmosférická fronta
es
Frente (meteorología)
Un frente atmosférico del Atlántico nos trae nubes y lluvias.
Atmosférická fronta, která přišla z dalekého Atlantiku přinesla do našich krajů oblačné a deštivé počasí.
válečná fronta
Hay un nuevo frente en la guerra en Europa.
V Evropě se vytvořila nová válečná fronta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frente
es
Línea de contacto de dos fuerzas que se oponen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
čelo
es
parte frontal de la cabeza
Si tuvieras un televisor en la frente y respiraras por los oídos, serías perfecto.
Kdyby si měl na čele telku a dokázal dýchat ušima, tak jsi dokonalý.
fronta
es
Línea de contacto de dos fuerzas que se oponen.
Y parecería como que estamos plegándonos sobre otro frente.
A vypadalo by to, že se hroutíme na jiné frontě.
přední strana
Las quemaduras mas importantes están al frente del cuerpo.
Většina závažných popálenin je na přední straně těla.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proti · předek · líc · atmosférická fronta · válečná fronta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čelo
čelo
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No he tocado en frente de una audiencia
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovuopensubtitles2 opensubtitles2
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
Rádi bychom si s vámi promluvili o vašem bývalém příteli, Travisi Guthriemjw2019 jw2019
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a el
Chtěla jsem ti pomoctopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, cabe plantear dos tipos de objeción frente a dicho modo de proceder.
Nebo ti nic neřeknu!EurLex-2 EurLex-2
Mira este frente que se esta acercando
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnoutcílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechopensubtitles2 opensubtitles2
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimiento
Obecné poznámkyoj4 oj4
Bastante feo el corte que tienes en la frente.
Jde o jeho životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
Nazvi mě svým, a budu znovu pokřtěn.Už nechci nikdy víc být RomeoEurLex-2 EurLex-2
El Eurosistema puede aplicar límites al riesgo frente a emisores/deudores o avalistas.
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, ClariceEurLex-2 EurLex-2
b) la coherencia de los planes de preparación frente a los riesgos adoptados por las autoridades competentes con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 10;
Nicméně s ohledem na skutečnost, že tato společnost nakupuje velmi významná množství triethanolaminu od výrobního odvětví Unie, se neočekává, že by konečný dopad jakékoli změny antidumpingových opatření byl u tohoto konkrétního průmyslového spotřebitele významnýnot-set not-set
Bastante me da dolor de frente! "
Nejsi jeden z násQED QED
Oponibilidad frente a terceros
Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a právaEurLex-2 EurLex-2
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
Udělal jsem to správně?EurLex-2 EurLex-2
216 De esta forma, la Decisión impugnada establece en su artículo 8 medidas complementarias, en particular, en materia de refuerzo de la capacidad, de la calidad y de la eficacia de los sistemas de asilo que deben tomar la República Helénica y la República Italiana, que se agregan a las medidas ya impuestas por el artículo 8 de la Decisión 2015/1523 y que tienen por objetivo, según el considerando 18 de la Decisión impugnada, obligar a dichos Estados miembros a «proporcionar soluciones estructurales para hacer frente a las presiones excepcionales que sufren sus sistemas de asilo y migración, mediante el establecimiento de un sólido marco estratégico para responder a la situación de crisis e intensificar el proceso de reforma en curso en estos ámbitos».
Menší nemámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debe conservar el derecho a desistir del contrato durante el plazo de desistimiento, pero debe estar dispuesto a hacer frente a los costes de los servicios prestados hasta el momento de desistir del contrato.
Protože jsem zapomnělnot-set not-set
Su objetivo es, entre otros, hacer frente al reto de promover un envejecimiento activo y saludable de la población y reducir las desigualdades sanitarias.
No, to my všichniEurLex-2 EurLex-2
Siempre que fuésemos por delante de la Daban Urnud ellos podrían mirar y vernos frente a Arbre.
Užití gemcitabinu v léčbě rekurentní rakoviny vaječníku je krom toho široce uznáváno a držitel rozhodnutí o registraci se proto domnívá, že kombinace karboplatiny a gemcitabinu představuje cennou možnost v léčbě pacientů s rekurentním nádorem vaječníkuLiterature Literature
No obstante, previa autorización médica, la interesada podrá comenzar la licencia de maternidad con una anticipación frente a la fecha probable del parto inferior a seis semanas, concluyendo en este caso dicha licencia al término de un período de diez semanas después de la fecha del parto, al que se añadirá el tiempo que la interesada haya continuado trabajando desde la sexta semana anterior a la fecha exacta del parto.
Charlie, včera večerEurLex-2 EurLex-2
21 Mientras que la apreciación de la compatibilidad de medidas de ayuda con el mercado interior es competencia exclusiva de la Comisión, que actúa bajo el control de los órganos jurisdiccionales de la Unión, los órganos jurisdiccionales nacionales velan, hasta la decisión definitiva de la Comisión, por la salvaguarda de los derechos de los justiciables frente a un posible incumplimiento, por parte de las autoridades estatales, de la prohibición establecida en el artículo 108 TFUE, apartado 3 (sentencia de 21 de noviembre de 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, apartado 28).
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíEuroParl2021 EuroParl2021
d) las políticas de cobertura y protección frente al riesgo y las estrategias y procesos para supervisar la eficacia continua de dichas coberturas y protecciones.
Všichni pozdravujíEurLex-2 EurLex-2
Si deseas ponerte a prueba frente a un asgardiano, estoy feliz de complacerte.
A velmi statečněho mužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevada
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeoj4 oj4
Estas plataformas representan una oportunidad única para que los responsables políticos a nivel regional, nacional y de la UE pongan en común la experiencia adquirida para hacer frente a estas prioridades en un contexto regional, que es donde más se nota el cambio.
Slyšeli jste ji spadnout do vody?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFECTIVIDAD FRENTE AL ORGANISMO OBJETIVO
Zpráva s doporučeními Komisi o přemisťování sídel obchodních společností do jiného členského státu (#/#(INI))- výbor JURIEurLex-2 EurLex-2
Importe de las contribuciones al fondo de garantía frente a incumplimientos aportadas por el miembro compensador con referencia a la cuenta cliente B
Má pravdu.Když chcete, aby chlap mluvil, udělejte mu pohodlíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.