insultar
láteřit · urazit · uražet
insulto oor Tsjeggies
insulto
es
tonto pollas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
urážka
es
palabra utilizada con la intención de lastimar u ofender a otro individuo
He descubierto que cuando un amigo enlista las buenas cualidades, le sigue a éstas un insulto.
Zjistil jsem, když přítel uvede vaše dobré vlastnosti, pak následuje urážka.
nadávka
Por eso me lanzan cosas y me insultan.
Proto po mně házejí ty sračky a pokřikují na mě nadávky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier hombre de esta Iglesia que maltrate a su esposa, que la degrade, que la insulte, que ejerza injusto dominio sobre ella es indigno de poseer el sacerdocio.
písmeno b) se nahrazuje tímtoLDS LDS
Es un insulto contra la naturaleza.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡pero es un insulto al idioma alemán, la lengua del Estado!
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadLiterature Literature
! PATTON INSULTA A LOS ALIADOS RUSOS!
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čopensubtitles2 opensubtitles2
Para mayor insulto.
Ne.Ne tak docelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está aguada, insípida, y un insulto a la lechuga.
Ani se mně nedotklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Actualmente no gritas e insultas?
Je to snadnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué 35 es un insulto?
Vyplácejí se subjektu určenému členským státemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He descubierto que cuando un amigo enlista las buenas cualidades, le sigue a éstas un insulto.
Nic moc se pak nestalo, než jsem vás potkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No insultes a los guantes.
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable de duras sentencias contra personas pertenecientes a la minoría étnica azerí y activistas en favor de los derechos de los trabajadores, que fueron acusados de actos de espionaje, de actividades contra la seguridad nacional, de propaganda contra el régimen iraní y de insultos contra el máximo dirigente de Irán.
Tak tohle je ctěný host?EuroParl2021 EuroParl2021
No me insulte.
Jednou ti to vysvětlímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hice yo, para que con tal aspereza me insultes?
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, cada vez que se decía el nombre de Alhana por lo general iba acompañado de una maldición o un insulto.
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peraLiterature Literature
El tipo insultó al juez.
Ať Ho soudí HerodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, como resulta de los apartados 3 y 9 anteriores, la decisión de no autorizar la publicación no se adoptó porque el texto controvertido contuviera insultos, faltas de respeto, agresividad u otras formas de malevolencia.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En concreto, el acta de dicha reunión, que además fue levantada por el propio demandante, no aporta la prueba de la existencia de dicha presión ni tampoco de los insultos que supuestamente profirió en su contra el Secretario General durante la referida reunión.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaEurLex-2 EurLex-2
¡ Nadie insulta mis tartas y se sale con la suya!
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un insulto y una injuria.
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fiscal respondió con el argumento de que ese último texto, que habla de Babilonia la Grande, supone un insulto cuando se aplica a personas de otras religiones.
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakvejw2019 jw2019
15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia.
A ta Velká Chlouba A... Ago...- AgosorieLDS LDS
La Federación nos insulta enviando una Teniente a recibirnos.
Je to zajímavá nabídkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Simplemente vas a quedarte ahí parado con los ojos cerrados... y burlarte de mi insulto?
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No insultes a tu padre, Nathan.
Má pár doplňkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, el 5 de julio de 2011, el Tribunal de Leninski, de Grodno, pronunció su veredicto en el que absolvía a Andrzej Poczobut, de conformidad con el apartado 1 del artículo 368 del Código Penal, de la acusación de insultos al Presidente, pero lo hallaba culpable, de conformidad con el apartado 1 del artículo 367 del mismo código, de difamar al Presidente;
Teď už je mi to jasnéEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.