línea saliente oor Tsjeggies
línea saliente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
odchozí linka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funcionan mejor conectados a tierra, si el intercomunicador está conectado a una línea saliente.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez tengamos una línea saliente.
To tričko mě urážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, hay que suprimir la referencia a la extensión de este ámbito a las líneas salientes u otros elementos auxiliares en el territorio de autoridades vecinas.
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněnot-set not-set
Los operadores internos podrán prestar servicios públicos de transporte de viajeros en el territorio de todos los miembros de la asociación que excedan de las líneas salientes.
A příští měsíc by to mělo být ještě lepšíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La anchura de la parte saliente se deberá medir ortogonalmente a la línea del saliente
Kde je vaše kamarádka Lily?oj4 oj4
La anchura de la parte saliente se deberá medir ortogonalmente a la línea del saliente.
To zvládnešEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5, apartado 2, letra b), permite que los operadores internos exploten «líneas salientes u otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas».
Moc to nefunguje, že?EurLex-2 EurLex-2
– En el anuncio de adjudicación, la entidad local señaló que el servicio se iba a prestar «dentro de su ámbito geográfico y con inclusión de las líneas salientes hacia ámbitos geográficos colindantes» (apartado 10 del auto).
Paní, můžete mi říct vaše jméno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Distrito anunció (5) que iba a proceder, según el artículo 5, apartado 2, del Reglamento, a la adjudicación directa del servicio público de transporte de viajeros «dentro de su ámbito geográfico y con inclusión de las líneas salientes hacia ámbitos geográficos colindantes». (6)
Musíme jít na jistotuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– El propio tribunal de remisión corrobora ese dato al declarar que «dichos servicios (al margen de las líneas salientes y otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas) se prestan en el territorio de la autoridad adjudicadora» (apartado 22 del auto).
Základní pohyb je sinusový a probíhá tak, že se upevňovací body vzorku v podstatě pohybují ve fázi a podél rovnoběžných přímekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin perjuicio de las disposiciones sobre las líneas salientes, tal como se indica en el punto v), la Comisión aplicará de forma especialmente estricta esta disposición relativa a la limitación geográfica, en particular cuando tanto el operador interno como otra entidad prestadora de servicios de transporte estén bajo el control de una autoridad local competente.
Mučení, je jako symfonie, skládá se z několika částíEurLex-2 EurLex-2
¿Permite el artículo 5, apartado 2, segunda frase, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1370/2007 que el operador interno preste servicios públicos de transporte de viajeros también para otras autoridades locales competentes dentro de sus respectivos ámbitos geográficos (incluidas las líneas salientes y otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas), si no se adjudican a través de procedimientos de licitación?
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) ¿Permite el artículo 5, apartado 2, segunda frase, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1370/2007 que el operador interno preste servicios públicos de transporte de viajeros también para otras autoridades locales competentes dentro de sus respectivos ámbitos geográficos (incluidas las líneas salientes y otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas), si no se adjudican a través de procedimientos de licitación?
Jsem důstojník!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) ¿Permite el artículo 5, apartado 2, segunda frase, letra b), del Reglamento n.o 1370/2007 que el operador interno preste servicios públicos de transporte de viajeros también para otras autoridades locales competentes dentro de sus respectivos ámbitos geográficos (incluidas las líneas salientes y otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas), si no se adjudican a través de procedimientos de licitación?
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitEurlex2019 Eurlex2019
Predijo que las máquinas cortarían las líneas principales entrantes y salientes de Zion.
Tohle bylo jejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la condición para aplicar el presente apartado será que el operador interno y cualquier entidad sobre la cual este operador ejerza una influencia, por mínima que sea, realicen sus actividades de transporte público de viajeros dentro del territorio de la autoridad local competente, no obstante las líneas salientes u otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas, y no participen en licitaciones relativas a la prestación de servicios de transporte público de viajeros organizadas fuera del territorio de la autoridad local competente;
Proč se nesoustředíte na to, co děláte?EurLex-2 EurLex-2
b) la condición para aplicar el presente apartado será que el operador interno y cualquier entidad sobre la cual este operador ejerza una influencia, por mínima que sea, realicen sus actividades de transporte público de viajeros dentro del territorio de la autoridad local competente, no obstante las líneas salientes u otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas, y no participen en licitaciones relativas a la prestación de servicios públicos de transporte de viajeros organizadas fuera del territorio de la autoridad local competente;
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la condición para aplicar el presente apartado será que el operador interno y cualquier entidad sobre la cual este operador ejerza una influencia, por mínima que sea, realicen sus actividades de transporte público de viajeros dentro del territorio de la autoridad local competente, no obstante las líneas salientes u otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas, y no participen en licitaciones relativas a la prestación de servicios públicos de transporte de viajeros organizadas fuera del territorio de la autoridad local competente
Děkuji, že jsi mi to dovolil dokončitoj4 oj4
la condición para aplicar el presente apartado será que el operador interno y cualquier entidad sobre la cual este operador ejerza una influencia, por mínima que sea, realicen sus actividades de transporte público de viajeros dentro del territorio de la autoridad local competente, no obstante las líneas salientes u otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas, y no participen en licitaciones relativas a la prestación de servicios públicos de transporte de viajeros organizadas fuera del territorio de la autoridad local competente;
Pravidla původu stanovená v poznámkách # a # dodatku # a) přílohy # rozhodnutí č. #/# se použijí do #. června # namísto pravidel původu stanovených v dodatku # přílohy # uvedeného rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
la condición para aplicar el presente apartado será que el operador interno y cualquier entidad sobre la cual este operador ejerza una influencia, por mínima que sea, realicen sus actividades de transporte público de viajeros dentro del territorio de la autoridad local competente, no obstante las líneas salientes u otros elementos auxiliares de dicha actividad que entren en el territorio de autoridades locales competentes vecinas, y no participen en licitaciones relativas a la prestación de servicios de transporte público de viajeros organizadas fuera del territorio de la autoridad local competente
Dobrá zpráva je, že nenašli ty zbraněoj4 oj4
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.