humo oor Chol

humo

/'umo/ naamwoord manlike

Producto gaseoso de la combustión generado por un horno y frecuentemente evacuado por una chimenea.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Chol

buts'

voorbeelde

Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Tsiʼ mele chaʼan jini butsʼ tomocña miʼ loqʼuel yaʼ tiʼ pam jini wits, yicʼot tsiʼ yʌcʼʌ ti tojmel tsʌts tac bʌ chajc.

¿Ves la cajita de la cual está subiendo humo?
¿Muʼ ba a qʼuel jini alʌ caja baʼ woli i cʼʌjquel butsʼ?

Toda la montaña estaba cubierta de humo y temblaba con fuerza.
An butsʼ tiʼ pejtelel jiñi wits yicʼot wen tsʌts tsiʼ ñijca i bʌ jiñi lum.

La expresión griega que se traduce “mecha de lino que humea” puede referirse a una mecha de la que sale humo porque todavía queda algo de calor en ella aunque la llama se está apagando o ya está apagada.
Cheʼ bʌ miʼ taj ti tʼan ti griego jiñi butsʼ muʼ bʌ i loqʼuel yaʼ baqui miʼ tsujqʼuel i cʼʌcʼal jiñi lámpara miʼ mejlel ti ñaʼtʌntel chaʼan jiñʌch jiñi pisil woli bʌ i loqʼuel i butsʼil come ticʌw to anquese wolito i yʌjpel majlel o junyajl yʌjpeñix.

Así ocurre, por ejemplo, con el fumador que expone a los demás al humo de su cigarrillo.
Cheʼ miʼ yujtel cheʼ bʌ an majqui miʼ ñucʼ cʼujts i jiñi i butsʼil miʼ pam pujquel tiʼ tojlel yañoʼ bʌ.