Bola de nieve oor Deens

Bola de nieve

Bola de nieve (Los Simpson)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Snowball II

Bola de nieve (Los Simpson)

Snekugle

¿Tiene su propia bola de nieve?
Har hun en snekugle?

bola de nieve

naamwoord vroulike

Esfera de cristal transparente, que generalmente contiene un paisaje adentro, llena de agua y de nieve artificial, que cae cuando es sacudida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

snebold

naamwoord algemene

Sabía que sólo era cuestión de tiempo hasta que empezaran a tirarme bolas de nieve.
Jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, før de begyndte at kaste snebolde efter mig.

snebolle

voorbeelde

Sin detenerse ni un instante, Bola de Nieve arrojó sus noventa kilos contra las piernas de Jones.
Uden et øjebliks tøven kastede Snowball sine femoghalvfems kilo ind mod Jones’ ben.

Oh, Bola de nieve ya tiene un nombre, ¿hmm?
Har Snehvid et navn?

En algunas maneras, nuestro testimonio es como una bola de nieve que crece con cada rotación.
På nogle måder minder vores vidnesbyrd os om en snebold, der vokser sig større for hver gang, vi ruller den.

—Esto se me da bien —murmura mientras hace una bola de nieve.
– Det her er jeg god til, mumler han, mens han laver en snebold.

Rápidamente fue una bola de nieve.
Det løb hurtigt af sporet.

La bola de nieve le dio en la pierna, justo encima del borde de la bota.
Snebolden ramte ham på benet lige over støvleskaftet.

¡ La bola de nieve!
En globus af sne!

Tenemos una especie de efecto de bola de nieve aquí.
Det er naesten, som om vi har sat en lavine igang.

créditos utilizados para reembolsar otros créditos, lo que crea un efecto de bola de nieve
anvendelse af kredit til afbetaling af tidligere lån, hvorved der skabes en sneboldeffekt

¡ No quiero una bola de nieve con heroína!
Jeg vil ikke have en heroin-snekugle.

¿Es esta la bola de nieve que te hizo tu padre?
Er det snekuglen, du fik af din far?

—gritó Bola de Nieve, de cuyas heridas seguía manando sangre—.
“ råbte Snowball, fra hvis sår blodet stadig dryppede.

Uno de los chicos Haverly tiró una bola de nieve a la ventana.
En af Haverly-drengene kastede en snebold mod vinduet.

Esto va a bola de nieve.
Dette tager fart.

Gabriel pensó que parecía un ángel dentro de una bola de nieve.
Gabriel syntes, hun lignede en engel – en engel i en snekugle.

Por fin llegó el día en el que quedaron terminados los planos de Bola de Nieve.
Endelig oprandt den dag, da Snowball’s planer var helt færdige.

¡ Bola de nieve!
Snowball!

Y la bola de nieve continuó rodando.
Og lavinen fortsætter med at rulle.

Bienvenido a nuestra bola de nieve.
Velkommen til vores verden.

Podría haber evitado que la bola de nieve cogiese velocidad.
Måske kunne det have forhindret lavinen i at speede op.

Ese fue Bola de Nieve.
Det var Snowball.

Comen en silencio durante un rato, aunque Bola de Nieve intenta llamar su atención de forma intermitente.
De spiser lidt i tavshed; kun Snebold gør opmærksom på sig selv fra tid til anden.

Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.
Og denne japanske makak har lavet en snebold, og han eller hun ruller den ned af en bakke.

A finales del verano quedó al descubierto otra de las maquinaciones de Bola de Nieve.
Sent på sommeren blev endnu en af Snowball’s rænker afsløret.

Su nombre es Bola de Nieve.
Han hedder Snebold...