bola de cristal oor Deens
bola de cristal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
krystalkugle
No hace falta una bola de cristal ni nada de eso.
Man har ikke ligefrem behov for en krystalkugle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como una bola de cristal o un espejo mágico.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De dónde obtienen la información, de una bola de cristal o de un espejo mágico?
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetLiterature Literature
No tengo una bola de cristal Samsón.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con excepción de la mujer que aparece dentro de la bola de cristal: Les Wies/Tony Stone Images
Bueskytterjw2019 jw2019
Miren esta bola de cristal, socios.
Indtast ny etiketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a mirar en mi bola de cristal.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.Literature Literature
Será mejor que vuelvas a mirar la bola de cristal.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mirase en mi bola de cristal, eso es lo que vería para los próximos años.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanEuroparl8 Europarl8
No se dedica a mirar la bola de cristal a cambio de unos billetes, Rowan.
Jeg husker min morLiterature Literature
¿Por qué no usas una bola de cristal y cartas del tarot?
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso requiere de una bola de cristal, no de una bola ocho, Doug.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígame cuánto cuesta ver en su bola de cristal.
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa es tener instinto, y otra es tener una bola de cristal.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué, tienes una bola de cristal ahí atrás?
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El arte de mirar la bola de cristal yace en abrir el ojo interior.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta una bola de cristal ni nada de eso.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Si tuviera una bola de cristal, les daría un número -dijo Proudfoot con una mueca de suficiencia-.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingLiterature Literature
¿ Ésta es una bola de cristal real?
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué dice tu bola de cristal?
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay signos en el cielo y no sé leer una bola de cristal... Deberíamos regresar ya.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLiterature Literature
Me rompieron la bola de cristal.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómprate una bola de cristal y un turbante, ganarías más dinero.
Hun er jo i huset!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tuviera una bola de cristal, predeciría un final espeluznante.
Bunyan, vi er klar til at køreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo una bola de cristal.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ahora ya no lo podéis ver, pero había una inmensa bola de cristal.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver forden resterende løbetidLiterature Literature
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.