bola oor Deens

bola

/ˈbola/ naamwoord vroulike

parte del órgano sexual masculino externo (testículo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

kugle

naamwoord w

Asegúrate de mencionárselo a Rothstein cuando te esté cortando las bolas.
Sig det til Rothstein, når han skærer kuglerne af dig.

bold

naamwoord algemene

Objeto generalmente esférico, utilizado en algunos deportes.

Todo lo que me hacer ser un imán para los vampiros empaquetado en una conveniente pequeña bola.
Det er alt, der gør mig til vampyrmagnet samlet i en praktisk, lille bold.

testikel

naamwoord algemene

Eso no la detuvo de patearle las bolas y venir donde nosotros corriendo.
Hun sparkede ham i testiklerne og løb til os.

glaskugle · klump · løgn

Soortgelyke frases

Bola de nieve
Snekugle · Snowball II

bicho de bola
bænkebider

bolas
nosser

Bola de ron
Romkugle

bola de tenis
tennisbold

Porrón bola
Lille Bjergand

bola de billar
Bal (billard) · bal

cojinete de bolas
kugleleje

Bola de cañón
kanonkugle

voorbeelde

Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola
Pizzaovne, kombi-dæmpere, apparater til luning, grillapparater, brødristere og elektriske frituregryder, kølediske, varmeskabe, vandarmaturer (også berøringsfri), brusere til opvask, kurve til bestik, tømmehaner, riste, friturekurve, vandhaner, tømmehaner, kuglehaner

No lo intentes, Pop Tart, o sabras lo que se siente al ser una pequeña bola de plástico blanco.
Prøv ikke på noget, ellers føler du, hvordan det er at være en lille bold.

Correspondiente a la norma ISO 24347:2005 (acoplamiento mecánico de bola)
Svarende til ISO 24347:2005 (mekanisk kobling med kugle)

En medio de todo colgaba una gran bola negra.
Midt i det hele hang en stor, sort kugle.

- Mezclar 1 ml de líquido que sobrenade con 1 ml de reactivo de Ehrlich modificado mediante pipetas de bola .
- 1 ml af det oeverste vaeskelag blandes med 1 ml modificeret Ehrlich-reagens ved hjaelp af en fuldpipette .

Bola de fuego!
Lldkugle!

Tenías la bola 8 en tu culo.
Du har en 8-bal i røven.

Caramelos, dulces, caramelos masticables, pastillas de caramelo, chicles en forma de bola, caramelo, chicle, artículos de regaliz y de goma, pirulís y toffees
Slik, sukkervarer, tyggeslik, bolsjer, tyggegummikugler, karamel, tyggegummi, lakrids- og vingummiartikler, slikkepinde og flødekarameller

No obstante, habría que señalar que en el caso objeto de examen, la bola comenzó a correr debido a la notificación de un agricultor y que las autoridades competentes respondieron de manera correcta.
Alligevel bør det bemærkes, at bolden i den sag, vi netop har diskuteret, begyndte at rulle som følge af selvrapportering, og de kompetente myndigheder reagerede korrekt.

Apuesto que la bola 8 no se esperaba ésa.
Den havde kuglen ikke forudset.

Componentes de sistemas de tratamiento de agua que no sean químicos, en concreto cámaras, paneles de transformador de pulso eléctrico, válvuals de bola motorizadas y/o de cable blindado, controladores de conductividad con sensores de conductividad toroidal, sensores de pH, conmutadores de flujo, cámaras de sensor de pH/conductividad de PVC, válvulas aislantes, y tuberías y accesorios de interconexión, todos para su uso en relación con sistemas de refrigeración de evaporación, en concreto torres de refrigeración, refrigeradores de circuitos cerrados y condensadores de evaporación
Komponenter til ikke-kemiske vandbehandlingssystemer, nemlig kamre, paneler til omdannelse af elektriske impulser, skærmede kabler og/eller motoriserede kugleventiler, konduktivitetsenheder med ringformede konduktivitetssensorer, pH-sensorer, strømningsafbrydere, PVC, pH-/konduktivitetssensorkamre, isoleringsventiler og tilslutningsrør og tilbehør hertil, alle til anvendelse i forbindelse med fordampningskølesystemer, kølere til lukkede kredsløb og fordampningskondensatorer

La bola de remolque y los soportes de tracción deberán fijarse, en la posición real de uso y de manera sólida, a una instalación de pruebas capaz de producir una fuerza alternante.
Koblingskugle og trækbeslag skal være stift fastgjort til prøveopstillingen, som skal kunne frembringe en vekslende kraft; delene skal være fastgjort i samme position som ved den påtænkte anvendelse.

¿Y si la segunda bola de basura regresa como pasó con la primera?
Hvad, hvis den anden skraldekugle vender tilbage?

Estaban enloquecidos, la razón volaba a través de sus cabezas como la bola atada al cordel.
De var så kåde, at forstanden fløj igennem deres hoveder som kuglen på snoren.

Se considerará que el ensayo ha dado un resultado positivo cuando la bola no atraviese el acristalamiento en los 5 segundos transcurridos desde el momento del impacto.
Prøvningen anses for at have givet et positivt resultat, såfremt kuglen ikke går igennem ruden i løbet af fem sekunder fra anslagstidspunktet.

Flotadores de bola de equilibrio
Svømmekugler til ligevægt

La muestra montada en la instalación de pruebas se someterá a un ensayo de fuerzas alternantes aplicadas en ángulo sobre la bola, como se indica en las figuras 21 o 22.
Prøveemnet, som er monteret i prøveopstillingen, underkastes en prøve med vekslende belastning, som påføres i den i figur 21 eller 22 viste vinkel i forhold til kuglen.

Lo que tiene que hacer... es alzar la raqueta al darle a la bola para máximo efecto.
Okay, så det du vil gøre, er at løfte ketsjerens effekt, så du kan få en perfekt serv.

Ensayo con la bola de 2 260 g conforme a las disposiciones del apartado 4.2. del Anexo III F y del apartado 2.2. del Anexo III C.
Slagprøve med kugle på 2 260 g i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 4.2 i bilag III-F og punkt 2.2 i bilag III-C.

La pérdida de peso de cada bola es inferior a 10 mg/mm2 de superficie de la bola;
Hver kugles vægttab er mindre end 10 mg/mm2 af kugleoverfladen;

Dispositivo con el que se pueda dejar caer la bola en caída libre desde una altura por determinar o dispositivo con el que se pueda imprimir a la bola una velocidad equivalente a la que podría adquirir en caída libre.
En anordning, der goer det muligt at lade kuglen falde frit fra en naermere angivet hoejde, eller en anordning, der goer det muligt at give kuglen en hastighed, der svarer til den hastighed, den ville kunne opnaa under frit fald.

La cosa que ha estado momificando gente lo atrapó en una maldita bola de luz y desaparecieron.
Den der ting som har mumificeret folk tog ham og forsvandt.

6 – El limaco de Kerry (Geomalacus maculosus) es conocido por ser el único limaco capaz de enroscarse sobre sí mismo pudiendo así formar una bola.
6 – Geomalacus maculosus er kendt som den eneste snegleart, der kan rulle sig helt sammen til en kugle.

El queso «Liliputas» obtiene su gusto y su aroma fresco de ácido láctico gracias a su maduración en bola en una bodega fresca y húmeda, envuelto en esporas del micromoho Penicillium pallidum Smith.
»Liliputas« får sin friske mælkesyresmag og -lugt fra modningslagringen i små forme, der er anbragt i kølige, fugtige kældre, hvor skimmelsvampen Penicillium pallidum Smith forekommer.

ENSAYO DE RESISTENCIA MECÁNICA — ENSAYO DE IMPACTO CON UNA BOLA DE 227 g
PRØVNING AF DEN MEKANISKE MODSTANDSDYGTIGHED — SLAGPRØVE MED EN KUGLE PÅ 227 g