Estado soberano oor Deens
Estado soberano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
suveræn stat
es
organización política con una administración central de un determinado territorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los miembros de EuroNest son Estados soberanos con derecho a decidir sobre sus propias aspiraciones euroatlánticas.
Administration of doserneEuroparl8 Europarl8
Ahora bien, los Estados soberanos son la única fuente de abastecimiento.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Queremos vivir en un Estado soberano y establecer las mejores relaciones posibles con Rusia.
Hjemmelavet napalmEuroparl8 Europarl8
Como los estados soberanos actúan según sus propias ambiciones y deseos, es inevitable que se susciten conflictos.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerjw2019 jw2019
Irán es un Estado soberano.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEuroparl8 Europarl8
Un Estado soberano tampoco puede quedar sujeto a la jurisdicción de otro Estado en el sentido del CEDH.
Hvad har det med dig at gøre?EurLex-2 EurLex-2
La República Checa declara que reconoce también el Principado de Liechtenstein como Estado soberano.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
Varios estados soberanos recién formados eran mayormente seculares, con la Iglesia y el Estado separados.
Og du finder ham!jw2019 jw2019
Sí, el transporte marítimo necesita Estados soberanos que aclaren su posición.
Supplerende obligatoriske tjenesterEuroparl8 Europarl8
El punto de partida es la votación de los Estados soberanos, de los ciudadanos de la Unión Europea.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.Europarl8 Europarl8
Hay que recordarlo, la diplomacia figura entre los derechos de regalía de todo Estado soberano.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEuroparl8 Europarl8
(4) De conformidad con el Convenio, solamente los Estados soberanos pueden ser parte del mismo.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Dado que cada estado soberano busca sus propios intereses nacionales, es inevitable que se produzcan conflictos.
Støtteordningen forvaltes afjw2019 jw2019
a) «Estados danubianos», los Estados soberanos que comparten una parte importante de la cuenca hidrográfica del río Danubio.
Vi var nød til at finde nogle lovligeEurLex-2 EurLex-2
«Estados danubianos», los Estados soberanos que comparten una parte importante de la cuenca hidrográfica del río Danubio
Væk dem, brormandeurlex eurlex
Asunto: Intervención en Estados soberanos en caso de crisis
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Se excluyen de esta categoría los valores de renta fija emitidos por Estados soberanos.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerEurlex2019 Eurlex2019
Por último, hay que destacar que Rusia es un Estado soberano.
I skyder ikke, I svin!EurLex-2 EurLex-2
Los países ACP son países independientes y Estados soberanos.
Jeg havde en venEuroparl8 Europarl8
Lo que se necesita es volver a la verdadera autoridad legítima, es decir, al Estado soberano.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingEuroparl8 Europarl8
Los convenios sobre doble imposición son acuerdos internacionales entre dos Estados soberanos (44).
Værsgo, CletusEurlex2019 Eurlex2019
El que la humanidad se halle dividida en estados soberanos.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagjw2019 jw2019
Al contrario, Polonia se comportó como un agente político, como un Estado soberano.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionLiterature Literature
Nadie puede interferir desde el exterior en este derecho de un Estado soberano.
Jeg skulle ikke være kommetEuroparl8 Europarl8
A Rusia parece costarle entender que Estonia y los demás países bálticos son ahora Estados soberanos.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!Europarl8 Europarl8
2700 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.