Región de Murcia
Murcia · Murcia-regionen
Murcia oor Deens
Murcia
es
Ciudad española, capital de la región de Murcia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Murcia
Ayer por la tarde se produjo un terremoto en la provincia española de Murcia.
I går eftermiddags rystede et jordskælv den spanske provins Murcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
murcia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
murcia
Ayer por la tarde se produjo un terremoto en la provincia española de Murcia.
I går eftermiddags rystede et jordskælv den spanske provins Murcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los datos estadísticos más recientes facilitados por Eurostat (nota de prensa #/# de Eurostat de #.#.#) sobre el PIB en EPA per cápita, en promedio trienal (#-#) (EU-# = #) para las regiones de efecto estadístico reconocidas en las DAR son los siguientes: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningeroj4 oj4
Según las informaciones obtenidas por el que subscribe, uno de los objetivos de los administradores de la cuenca es garantizar un caudal mínimo de 4 metros cúbicos por segundo entre Contraparada (Murcia) y la presa de Guardamar junto a la desembocadura en la provincia de Alicante.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1991 sobre el establecimiento de una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en España (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia) relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/207/CEE)
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión no ha sido informada de los proyectos financiados en la región de Murcía en 1999 a través de la iniciativa comunitaria Leader II.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til entolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Nos consta que la Comisión tiene conocimiento de la situación, porque el Gobierno de la Comunidad Autónoma de Murcia ha solicitado a la UE, en su momento, apoyo financiero para proyectos destinados a la regeneración medioambiental de la bahía.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetnot-set not-set
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO: Smart Market, S.L.U. (Alcantarilla, Murcia)
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante carta de 8 de enero de 2014, la Representación Permanente de España informó al Consejo de que el Sr. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, además de ser Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, es diputado electo de la Asamblea Regional de Murcia, y de que las autoridades españolas solicitaban que se modificara en consecuencia la Decisión 2009/1014/UE.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreEurLex-2 EurLex-2
Él es el que se coronará rey de Murcia.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenLiterature Literature
b) España (excepto las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Comunidad Foral de Navarra y La Rioja, la provincia de Guipúzcoa [País Vasco], las comarcas de Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià y Urgell en la provincia de Lleida [Comunidad Autónoma de Cataluña]; los municipios de Alborache y Turís, en la provincia de Valencia, y las comarcas de l’Alt Vinalopó y El Vinalopó Mitjà, en la provincia de Alicante [Comunidad Valenciana]);
Kunne du måske lyde lidt friskere?EuroParl2021 EuroParl2021
Vinos de la Denominación de Origen de Jumilla, Murcia
Uanset lofterne i stk. #forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavtmClass tmClass
Región: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
TegnforklaringEurLex-2 EurLex-2
La concesión de subvenciones para 2005 a empresas (PYME's), con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005, ubicadas en el territorio de la Región de Murcia.
Hele bygningen er armeretEurLex-2 EurLex-2
Inicio de obras de una planta depuradora en Ulea (Murcia, España).
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Coacciones a familias gitanas para el desalojo de viviendas en el barrio de San Pío X de Murcia (España)
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forEurLex-2 EurLex-2
Pimientos (cultivo protegido, en Murcia y el sur de la Comunidad Valenciana)
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolEurLex-2 EurLex-2
La Comisión examinará atentamente las propuestas de dichas autoridades respecto de todas las regiones españolas, incluida la provincia de Murcia, a la luz de las prioridades establecidas en las citadas orientaciones.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEurLex-2 EurLex-2
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1991 por la que se establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a España (excepto las siguientes regiones: Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/651/CEE) -
Hvordan ser den ud?EurLex-2 EurLex-2
de Diego De Ramón Hernández (#/#) (Unión Democrática Región de Murcia
Det der, som du lige sagdeoj4 oj4
Se llevan a cabo las fases de producción de leche y la elaboración y maduración del Queso de Murcia al vino.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia (España) el 3 de diciembre de 2014 — IOS Finance EFC S.A. /Servicio Murciano de Salud
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Proyecto de instalación de una terminal de contenedores en la Cala del Gorguel (Cartagena, Murcia, España)
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEurLex-2 EurLex-2
España: Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia [con excepción de las zonas de las provincias de La Coruña y Lugo que no se consideran zonas desfavorecidas según el Reglamento (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e Islas Canarias (47) , y todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/1999 situadas fuera de esas regiones.
Der er ikke noget galt, REurLex-2 EurLex-2
(1) De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, España trasmitió a la Comisión dos solicitudes de registro como denominación de origen protegida (DOP) para las denominaciones "Queso de Murcia al vino" y "Queso de Murcia".
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenEurLex-2 EurLex-2
La población de Alumbres (Murcia) está muy alarmada por la instalación de unos depósitos de la empresa REPSOL BUTANO a pocos metros de las puertas de las casas de los vecinos de Alumbres, sin ninguna alternativa de ubicación en toda la zona del valle de Escombreras.
Der kan reelt være mange grunde til, at en virksomhed placeres i en bestemt region, også uden støttenot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.