Revuelto de huevo oor Deens

Revuelto de huevo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Røræg

voorbeelde

Huevos enteros, revueltos (de huevo), yemas de huevos y claras de huevos
Hele æg, blandinger til røræg, æggeblommer og æggehvider

Thalia me sirve un vaso de leche y un humeante plato de huevos revueltos sobre un lecho de tomates.
Thalia stiller et glas mælk og en tallerken foran mig– dampende varme røræg på et leje af tomater.

Hice una sartén enorme de huevos revueltos mientras India tostaba una ronda tras otra de rebanadas de pan.
Jeg lavede en gigantisk pande røræg, mens India ristede endeløse mængder af brød.

Puso un poco de aliño italiano en los huevos revueltos antes de cocinarlos.
Hun laver røræg med italiensk dressing...

El olor de los famosos huevos revueltos y el pan quemado de Max Mariner... te dará hambre
Duften af Max Mariners verdensberømte omelet og brændte toast,-- vil gøre dig sulten

El olor de los famosos huevos revueltos y el pan quemado de Max Mariner te dará hambre.
Duften af Max Mariners verdensberømte omelet og brændte toast, vil gøre dig sulten.

A veces Allison preparaba unos huevos revueltos, pero Harriet empezaba a hartarse de tantos huevos.
Somme tider lavede Allison røræg, men Harriet var lidt træt af altid at få æg.

Johanson se puso un plato de huevos revueltos y bacon y buscó un rostro conocido.
Johanson fyldte en tallerken med røræg og bacon og så sig om efter kendte ansigter.

Sin embargo, tras comerse un desayuno de huevos revueltos, beicon y café, preparó lo mismo para Gabriel.
Efter hun var færdig med sin egen morgenmad i form af røræg, bacon og kaffe, lavede hun det samme til Gabriel.

Esperando que acaben esta bandeja de huevos revueltos traigan otra.
Så kommer de med et nyt.

¿Por qué no vienes a disfrutar de una buena ración de huevos revueltos con jamón?
Hvorfor kommer du ikke forbi og får en ordentlig portion røræg med skinke?

Creo que van a adoptarla o algo —añade, sirviéndose un cucharón de huevos revueltos en su plato—.
Jeg tror måske de ville adoptere hende.“ Hun tager en skefuld vandede røræg op på sin tallerken.

Tampoco resultaba muy tentador el plato de huevos revueltos y beicon.
Tallerkenen med æg og bacon så heller ikke særlig fristende ud. »Man sender bare via nettet.

Es decir, un huevo revuelto de vez en cuando, no parece demasiado pedir.
Lidt røræg ind imellem virker ikke urimeligt.

Masas de huevo revuelto
Masse af røræg

Ella era tan real como los huevos revueltos de ese plato.
Hun er lige så virkelig som de æg der.

Barney, a lo mejor te podría preparar unos huevos revueltos de verdad así verías lo que te has estado perdiendo.
Barney, måske kan hun lave noget rigtig scrambled æg, så du kan se hvad du har gået glip af.

Justo al lado de los huevos revueltos.
Lige ved røræggene.

¿Que pasó con la investigación de los huevos revueltos?
Hvordan gik det med ægget?

Huevos revueltos, salchicha de pavo, croquetas de papa, tostadas y café.
Røræg, kalkunpølse, stegte kartofler, ristet brød og kaffe, tak.

Claro, Loretta, porque tú eres la reina de los huevos revueltos.
Selvfølgelig Loretta, du er jo dronningen af scrambled æg.

Un tazón de gachas de avena, huevos revueltos, un melocotón; la mejor comida que había disfrutado en varios días.
En skål kogt havre, røræg, en fersken – det var et bedre måltid, end han havde fået i dagevis.

Dígale que quiero jugo de tomate con mucha salsa de Worcestershire, café, huevos revueltos y tostadas.
Sig til ham, at jeg gerne vil have tomat-juice med en masse Worcestershire-sauce, kaffe, røræg og ristet brød.

A veces entraba un grupo en busca de cerveza y huevos revueltos y se gastaba cinco o seis dólares.
Somme tider kunne der komme et samlet selskab og bestille øl og røræg og måske spendere fem eller ti dollars.

habían huevos de ave en el nido y yo no quería huevos revueltos
Der var rødkæIkeæg i reden, og jeg ville ikke knuse dem