Salzburgo oor Deens
Salzburgo
es
Salzburgo (estado)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Salzburg
es
Salzburgo (estado)
da
Salzburg (delstat)
Pues bien, el aeropuerto considerado está próximo a la ciudad de Salzburgo.
Den pågældende lufthavn befinder sig imidlertid tæt på Salzburg by.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salzburgo
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
salzburg
Pues bien, el aeropuerto considerado está próximo a la ciudad de Salzburgo.
Den pågældende lufthavn befinder sig imidlertid tæt på Salzburg by.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, cabe estimar que las demandantes han demostrado de forma concluyente que, en contra de lo afirmado por Nedri sin contar con apoyo probatorio que sustente tal alegación, el representante de Austria Draht no podía estar presente en Düsseldorf para asistir a esta reunión, ya que se encontraba en Salzburgo (Austria) en esa fecha (anexo A.7 de la demanda, pp. 46, 815 y 816).
Det er vidunderligtEurLex-2 EurLex-2
(10) Dictamen del CESE sobre el tema «El segundo pilar de la PAC: las perspectivas de adaptación de la política de desarrollo de los territorios rurales (seguimiento de la Conferencia de Salzburgo) », DO C 302 de 7.12.2004, p. 59.
Forslag til beslutning BEurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management presta desde el período de vigencia del horario de servicio 2011/2012 servicios de transporte de viajeros por ferrocarril en la línea que une Viena y Salzburgo (Austria).
KulturkontaktpunkterEurLex-2 EurLex-2
11 Dado que parecía dudosa la percepción de dicho impuesto, la Finanzlandesdirektion für Salzburg –a la que sustituyó posteriormente el Finanzamt Salzburg-Land– ordenó, mediante decisión de 3 de julio de 2000, que se constituyera sobre el patrimonio del Sr.
Hvad er undvigelsesmanøvre?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Declaración UE/Balcanes Occidentales, adoptada unánimemente por todos los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea y los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados de los Balcanes Occidentales el 11 de marzo de 2006 en Salzburgo, reitera la importancia de las buenas relaciones de vecindad y la necesidad de encontrar soluciones aceptables para todas las partes a las cuestiones pendientes con los países vecinos,
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, como puede apreciarse en el cuadro 1, la Comisión ha constatado finalmente que, en el caso del Estado Federado de Salzburgo, el volumen de las Finanzschulden correspondientes a 2012 era prácticamente idéntico a la deuda de Maastricht.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Red Bull Arena es un estadio de fútbol en la municipalidad de Wals-Siezenheim en los suburbios de Salzburgo, Austria.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteWikiMatrix WikiMatrix
La Decisión de Ejecución (UE) 2017/927 de la Comisión (2) liquidó con respecto al ejercicio financiero 2016 las cuentas de todos los organismos pagadores, con excepción de las del organismo pagador austriaco «Zollamt Salzburg», el organismo pagador búlgaro «State Fund Agriculture», el organismo pagador chipriota «Cyprus Agricultural Payments Organization», el organismo pagador danés «Danish AgriFish Agency», el organismo pagador francés «FranceAgriMer», el organismo pagador italiano «AGEA» y el organismo pagador maltés «Agriculture and Rural Payments Agency».
Og hvad så med de blinde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«REWE», Austria), perteneciente al grupo de empresas REWE International AG, y Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation («SAG», Austria) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («GU»).
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromEurLex-2 EurLex-2
1 Mediante 22 resoluciones de 22 de diciembre de 1999, recibidas en el Tribunal de Justicia el 30 de diciembre siguiente, el Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg planteó, con arreglo al artículo 234 CE, dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los artículos 56 CE a 60 CE.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de mayo de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof- Austria)- Winfried L. Holböck/Finanzamt Salzburg-Land (Libre circulación de capitales- Libertad de establecimiento- Impuesto sobre la renta- Distribución de dividendos- Rendimientos de capitales originarios de un país tercero
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artoj4 oj4
A finales de mayo, el Primer Ministro recibió a los presidentes del gobierno de Cataluña, Salzburgo, Escocia, Flandes y Valonia, así como a los Ministros de Asuntos Europeos y Federales de Baviera y Renania del Norte-Westfalia, que insistieron en la necesidad de reforzar el papel de las regiones constitucionales reconocidas en la Unión Europea.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEuroparl8 Europarl8
Página 34 del informe elaborado por el RH en 2013, titulado Land Salzburg – Finanzielle Lage, versión en la lengua original: «Der zuständige Finanzreferent Mag.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este informe de seguimiento concluyó que «[e]l Estado Federado de Salzburgo había aplicado casi todas las recomendaciones del RH.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con arreglo al citado régimen, toda persona, con independencia de que sea ciudadano austriaco o ciudadano de otro Estado miembro o de otro país perteneciente al Espacio Económico Europeo, puede invertir capital en bienes inmuebles en el Estado federado de Salzburgo.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboEurLex-2 EurLex-2
2) tengan su residencia principal en el Land de Salzburgo y
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterEurLex-2 EurLex-2
Deducir el incumplimiento concreto del artículo 5, parte A, punto 2, letra d), inciso ii), de la Directiva 91/628 del valor absoluto atribuido a tal disposición por el Zollamt Salzburg, Erstattungen tropezaría además con cuanto se desprende del planteamiento –que daba importancia a todos los elementos de hecho del caso de autos, incluidos los aportados por el exportador– preconizado por el Tribunal de Justicia en la sentencia dictada en los asuntos Viamex Agrar y Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)(14) a la hora de interpretar y aplicar la remisión a la Directiva 91/628 contenida en el artículo 1 y en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento no 615/98.
Tag det roligt!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que los índices que se han utilizado son la existencia de condiciones climáticas muy difíciles, contempladas en el primer guión del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, y una altitud mínima de 700 metros (punto central de la localidad o altitud media del municipio) y, excepcionalmente, de 600 metros en los prealpes de Salzburgo y en la zona limítrofe del río Mur (Murtal) en la Alta Estiria;
der blev undertegnet den #. oktober# i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
El 23 de octubre de 2002, Schwaninger Martin declaró ante el Zollamt Salzburg, Erstattungen (administración de aduanas de Salzburgo-restituciones) la exportación a Albania de 33 animales de la especie bovina y solicitó en tal concepto la concesión de una restitución a la exportación.
Knægte og firere til rådgiverenEurLex-2 EurLex-2
2002/559/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de marzo de 2001, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región correspondiente al objetivo n° 2 de Salzburgo en Austria [notificada con el número C(2001) 204]
Jacob gav mig en gaveEurLex-2 EurLex-2
Enviamos todos los papelotes al Cuartel General en Salzburgo.
GodkendelsesdatoLiterature Literature
Durante 2009, los miembros del personal de la Unidad Central y de la Unidad Central de Apoyo de Estrasburgo y Salzburgo recibieron formación sobre el uso y mantenimiento de los equipos VIS, respectivamente.
Det starter igen!EurLex-2 EurLex-2
La denominación de origen «Salzburg» puede utilizarse para el vino y el vino espumoso de calidad («Qualitätsschaumwein»), si bien en la práctica no se usa para este último.
Traf jeg den forkerte beslutning?EuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades austriacas consideraron, no obstante, que el contrato de 2007 suponía un suministro de trabajadores en Austria y que, por consiguiente, dichos trabajadores precisaban de permisos de trabajo para trabajar en Salzburgo.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
En las conclusiones de la Conferencia de Salzburgo, las declaraciones del Consejo celebrado en Luxemburgo en junio de 2003 y las recomendaciones del CESE (3), se subraya que la política a favor del desarrollo rural (segundo pilar de la PAC) debe ir pareja a la adaptación de la agricultura (primer pilar de la PAC).
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.