animal vivo oor Deens

animal vivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

levende dyr

Transporte de animales vivos ‐ Prohibición del transporte de animales vivos..
Transport af levende dyr ‐ forbud mod transport af levende dyr.

voorbeelde

c) notificar a las autoridades competentes toda sospecha de tuberculosis en un animal vivo, muerto o sacrificado;
c) Enhver mistanke om tuberkulose hos et levende, selvdødt eller slagtet dyr skal anmeldes til myndighederne.

Escogieron la lana porque crece literalmente sobre el animal vivo.
Får kunne strejfe omkring praktisk taget uden opsyn i lang tid, og det hårdføre merinofår var som skabt til landets tørre klima.

Por otra parte, el peso del animal vivo se calcula visualmente y sólo se pesa al animal excepcionalmente.
Endvidere fastsættes den levende vægt visuelt og kun i særlige tilfælde ved vejning.

comportamiento anormal o perturbación del estado general del animal vivo señalados por el cazador
unormal adfærd og forstyrrelser i almentilstanden, som jægeren har gjort opmærksom på

Toda sospecha de tuberculosis en un animal vivo, muerto o sacrificado deberá notificarse a las autoridades competentes.
Enhver mistanke om tuberkulose hos et levende, selvdødt eller slagtet dyr skal indberettes til de kompetente myndigheder.

(en % del peso del animal vivo)
(i % af dyrenes levende vægt)

-Ella preferiría un animal vivo, si es posible -dijo Eragon.
“Hun ville foretrække et levende dyr, hvis det er belejligt,” sagde Eragon.

comportamiento anormal o perturbación del estado de salud general del animal vivo señalados por el cazador
unormal adfærd og forstyrrelser i almentilstanden hos det levende dyr, som jægeren har gjort opmærksom på

Un activo biológico es un animal vivo o una planta.
Et biologisk aktiv er et levende dyr eller en plante.

Aparentemente la ciencia dice que podría ser el animal vivo más antiguo de la tierra.
Videnskaben udtrykker, angiveligt, at det kunne være det ældste levende dyr på planeten lige nu.

Basta con tener en cuenta que algunas enfermedades sólo pueden diagnosticarse eficazmente en el animal vivo.
Hvad herefter angaar spoergsmaalet om undersoegelsen foer slagtningen, maa denne ogsaa antages at have afgoerende betydning.

No comer la carne de un animal vivo.
Du må ikke spise kød fra levende dyr.

Extraer el bolo de un animal vivo es muy difícil y precisa el uso de métodos quirúrgicos.
At fjerne bolusen fra et levende dyr er meget vanskeligt og kræver et operativt indgreb.

notificar a las autoridades competentes toda sospecha de tuberculosis en un animal vivo, muerto o sacrificado;
Enhver mistanke om tuberkulose hos et levende, selvdødt eller slagtet dyr skal anmeldes til myndighederne.

i) comportamiento anormal o perturbación del estado de salud general del animal vivo señalados por el cazador;
i) unormal adfærd og forstyrrelser i almentilstanden hos det levende dyr, som jægeren har gjort opmærksom på

¿No había un solo animal vivo en aquel bosque?
Var der ikke et eneste levende dyr i den skov?

Toda sospecha de tuberculosis en un animal vivo o muerto/sacrificado deberá notificarse a las autoridades componentes.
Enhver mistanke om tuberkulose hos et levende, selvdødt eller slagtet dyr skal indberettes til de kompetente myndigheder.

i) comportamiento anormal o perturbación del estado de salud general del animal vivo señalados por el cazador,
i) unormal adfærd og forstyrrelser i almentilstanden hos det levende dyr, som jægeren har gjort opmærksom på