campaña agrícola oor Deens

campaña agrícola

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

produktionsår

Las producciones estándares corresponden a un período de producción de 12 meses (año civil o campaña agrícola).
SO svarer til en produktionsperiode på 12 måneder (kalenderår eller produktionsår).

voorbeelde

- los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
- for driftskreditter med rentegodtgoerelse, hvis loebetid ikke overstiger et produktionsaar

En la campaña agrícola de 1996, el precio de la patata descendió hasta un 30 %.
I hoestaaret 1996 faldt kartoffelpriserne med op til 30%.

Las producciones estándares corresponden a un período de producción de 12 meses (año civil o campaña agrícola).
SO svarer til en produktionsperiode på 12 måneder (kalenderår eller produktionsår).

Las producciones estándar corresponden a un período de producción de 12 meses (año civil o campaña agrícola).
Standard output svarer til en produktionsperiode på 12 måneder (kalenderår eller produktionsår).

Los resultados se publicaron en 7 boletines MARS durante la campaña agrícola.
Resultaterne blev offentliggjort i syv MARS-bulletiner i loebet af hoestaaret.

Durante la campaña agrícola, la tarea de coyuntura se realiza en el CCI al final de cada mes.
FFC afslutter tendensbedoemmelsen ved udgangen af hver maaned i hoestaaret.

- los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
- driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger et produktionsår

- créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
- driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger et produktionsår

los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger et produktionsår

En las últimas nueve campañas agrícolas, el Sahel se ha enfrentado a seis crisis alimentarias distintas.
Sahel har i de seneste ni landbrugsproduktionsår stået over for seks forskellige fødevarekriser.

Además, esta actividad proporciona datos cualitativos durante la campaña agrícola.
Denne aktivitet leverede i oevrigt kvalitative oplysninger igennem hoestaaret.

(1) Precios medios durante las cuatro primeras semanas de la campaña agrícola 1999-2000.
(1) Luxembourg: oplysninger foreligger ikke.

b) los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola;
b) driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger ét produktionsår

Las modificaciones relativas a algunos de estos productos son urgentes en vista de la próxima campaña agrícola.
Ændringerne for nogle af produkterne haster i betragtning af vækstsæsonens snarlige begyndelse.

- créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
- driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger ét produktionsår

los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola
driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger et produktionsår

Las producciones estándares corresponden a un período de producción de # meses (año civil o campaña agrícola
SO svarer til en produktionsperiode på # måneder (kalenderår eller produktionsår

D. Considerando que el Níger ha registrado en el curso de la última campaña agrícola un importante déficit alimentario,
D. der henviser til, at Niger i løbet af det sidste høstår havde et betydeligt levnedsmiddelunderskud,

Para la campaña agrícola correspondiente al ejercicio de 1993, los datos utilizados fueron solicitados a las almazaras en marzo de 1997.
For det landbrugsår, der svarer til regnskabsåret 1993, blev oliemøllerne i marts 1997 anmodet om at fremsende de oplysninger, der blev anvendt.

Las fluctuaciones de los tipos de cambio representan otro riesgo en lo que se refiere a la planificación de la campaña agrícola.
Den fremadrettede planlægning hæmmes yderligere af valutakursudsving.

La característica esencial de la tierra en barbecho es que se deja en descanso, generalmente durante toda una campaña agrícola, para su recuperación.
Det væsentligste kendetegn ved brakjord er, at jorden normalt hviler i et driftsår for at blive forbedret.