comercio de comida oor Deens

comercio de comida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

handel med fødevarer

voorbeelde

Servicios de venta al por menor en comercio de comidas preparadas
Detailsalg i forretninger af færdigretter

Verifica cada comercio de comida rápida entre aquí y la escena del crimen.
Tjek alle fast-food restauranter herfra og til gerningsstedet.

Servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios de comida preparada a base de arroz, pescado, carne, verduras y huevo en particular comida japonesa (sushi, sashimi, maki)
Detail- og engrossalg af færdigretter på basis af ris, fisk, kød, grøntsager og æg, særlig japansk mad (sushi, sashimi, maki)

Servicios de venta al menor en comercios de productos alimenticios, comidas preparadas y de toda clase de bebidas
Detailsalg i forretninger af næringsmidler, færdigretter og drikke af enhver art

Pensar que el 80 por ciento del comercio mundial de comida lo controlan sólo cinco empresas multinacionales resulta desalentador.
Når man samtidig tænker på, at 80 procent af den globale fødevarehandel i dag kontrolleres af kun fem multinationale selskaber, tegner der sig et grimt billede.

Servicios de venta al por menor en comercio de comidas preparadas en base a carnes, verduras y pescado para consumo humano y servicios de comercio al por mayor de comidas preparadas en base a carnes, verduras y pescados para consumo humano
Detailsalg i forretninger af færdigretter med kød, grøntsager og fisk til konsum og engroshandel med færdigretter med kød, grøntsager og fisk til konsum

Servicios de venta al por menor en comercio de comida, bebida, artículos de bisutería, joyería, relojería, complementos para el vestir, de muebles, artículos de decoración para el hogar, prendas de vestir, calzado, sombrerería, artículos de piel (especialmente cinturones y bolsos), así como de artículos de iluminación y juguetes
Detailsalg i forretninger af mad, drikke, juvelerarbejder, smykker, ure, tilbehør til beklædningsartikler, møbler, pynteartikler til hjemmet, beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning, skindvarer (særlig bælter og tasker) samt belysningsartikler og legetøj

Servicios de la venta al menor en comercios de productos alimenticios, comidas preparadas
Detailsalg i forretninger af næringsmidler og færdigretter

La gente de Parker vende a sus hijos y comercia con sus mujeres a cambio de comida.
“Parkers folk sælger deres børn og handler med kvinder for at få mad.

Servicios de comercio al por menor en los ámbitos:: Comidas y bebidas, de productos agrìcolas
Detailhandel: Næringsmidler og drikke, Af landbrugsprodukter

Servicios de comercio minorista a través de Internet en los ramos: Comidas y bebidas, de productos agrìcolas
Detailhandel via internettet med: Næringsmidler og drikke, Af landbrugsprodukter

Los circuitos de distribución eran principalmente los restaurantes, las casas de comidas de encargo y los pequeños comercios
De blev hovedsagligt solgt til restauranter, madforretninger og små butikker

Facilitación de un sitio en línea con servicios de comercio electrónico y de pedidos en materia de comida, bebida y catering
Udbdyelse af et websted med e-handel og bestilling inden for næringsmidler, drikke og catering

Servicios de venta al por menor en comercios de productos alimenticios de consumo básico, pastelería confitería, helados, comida preparada
Detailhandel i forretninger med næringsmidler som basisvarer, konditori- og konfekturevarer, is, færdigretter

Facilitación de un sitio en línea con texto, imágenes, servicios de comercio electrónicos y de pedidos en materia de comida, bebida y catering
Onlinested med tekster, billeder, e-handel og bestilling i forbindelse med føde- og drikkevarer samt catering

Con el fin de evitar la aparición de hábitos nutritivos perjudiciales y para prevenir la falta de vitaminas, varios Estados miembros aplican una serie de innovadores métodos en la alimentación escolar (productos biológicos, regionales y de comercio justo, comida escolar gratuita, programas de consumo de leche, etcétera).
For at forhindre udvikling af fejlernæring og vitaminmangel anvender forskellige medlemslande en række innovative tiltag i skoleforplejningen (økologiske, regionale og fair trade-produkter, gratis skolemad, skolemælksprogrammer etc.).

Servicios de comercio minorista a través de Internet en los ramos: Comidas y bebidas, de productos agrìcolas, Productos hortícolas, Productos estimulantes
Detailhandel via internettet med: Næringsmidler og drikke, Af landbrugsprodukter, Havebrugsprodukter, Nydelsesmidler

Servicios de comercio al por menor en los ámbitos:: Comidas y bebidas, Venta mayorista de los siguientes productos:: Comidas y bebidas
Detailhandel: Næringsmidler og drikke, Engroshandel med: Næringsmidler og drikke

Explotación comercial de internet en materia de comercio y oferta de comida para animales, bebidas para animales, alimentos para animales y aditivos para comidas para animales, piensos mezclados para animales, objetos comestibles para morder para animales, huesos y objetos para masticar para animales, comida como premio para animales, preparados alimenticios fortificantes para animales, desechos para animales, lechos para animales
Kommerciel anvendelse af internettet inden for handel med og udbud af dyrefoder, drikkevarer til dyr, næringsmidler til dyr og kosttilskud til dyr, foderblandinger til dyr, spiselige tyggeting til dyr, tyggeben og tyggegenstande til dyr, godbidder til dyr, styrkende næringspræparater til dyr, affald beregnet til dyr, strøelse til dyr

Trabajos de oficina, servicios de comercio minorista en los ámbitos: Comidas y bebidas
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detailhandel: Næringsmidler og drikke

Servicios de comercio mayorista a través de Internet en los siguientes ámbitos:: Comidas y bebidas, de productos agrìcolas, Productos hortícolas, Productos estimulantes
Engroshandel via internettet med følgende varer: Næringsmidler og drikke, Af landbrugsprodukter, Havebrugsprodukter, Nydelsesmidler

Servicios de comercio minorista y mayorista en el ámbito de las bebidas y las comidas, Prestados también vía Internet
Detail- og engroshandel inden for mad og drikke, Også formidlet via Internet

Servicios de comercio minorista a través de Internet en los ramos: Comidas y bebidas,Productos agrícolas, hortícolas y forestales, Productos de tabaco y otros productos de consumo
Detailhandel via internettet med: Næringsmidler og drikke,Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, Tobaksprodukter og øvrige nydelsesmidler

Fuera de la producción primaria, el mayor número de explotadores de empresas alimentarias se halla situado hacia el final de la cadena alimentaria, en los sectores del comercio minorista y del suministro de comidas preparadas.
Uden for primærproduktionen findes det største antal fødevarevirksomhedsledere sidst i fødevarekæden, nemlig i detail- og restaurantsektoren.