de la noche a la mañana oor Deens
de la noche a la mañana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
pludselig
straks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se produjo de la noche a la mañana?
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEuroparl8 Europarl8
De no haber sido por Claudius, nos habríamos visto en la calle de la noche a la mañana.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneLiterature Literature
Ello no ocurrirá de la noche a la mañana.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
Aquella mujer lo había convertido de la noche a la mañana en alguien que él ni siquiera reconocía.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningLiterature Literature
Dos mil años de tradición camboyana desaparecieron casi de la noche a la mañana.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierjw2019 jw2019
De la noche a la mañana él y Lillian se habían convertido en una pareja.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetLiterature Literature
En lugar de esto, quinientos trabajadores perdieron su puesto de trabajo de la noche a la mañana.
Så er det her altså en officiel mission?Europarl8 Europarl8
El Muro de Berlín cayó y Europa cambió casi de la noche a la mañana.
Der er ikke noget galt, REuroparl8 Europarl8
Recuerden que, por mucho que se esfuercen, no podrán saldar las deudas de la noche a la mañana.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medjw2019 jw2019
En este mundo inconstante, las riquezas pueden desaparecer de la noche a la mañana.
Ja, det er denjw2019 jw2019
Este es el inspector que desapareció de la noche a la mañana, después de gestionar el rescate.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había visto que a un perro le salieran canas de la noche a la mañana.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El déficit español aumentó prácticamente «de la noche a la mañana» hasta alcanzar un nivel insostenible.
Hvad er der i vejen med dig?EurLex-2 EurLex-2
Desempleados de la noche a la mañana
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterjw2019 jw2019
No va a suceder de la noche a la mañana.
Jeg har et par gode traveskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé de una mujer que perdió todo el pelo de la noche a la mañana.
Prøv at se på folkLiterature Literature
Para mí eran como setas que habían crecido por sorpresa de la noche a la mañana.
Vi fra vores sideønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.Literature Literature
Cambió de la noche a la mañana.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la noche a la mañana, los Whelk lo habían perdido todo.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportLiterature Literature
No ganaremos la guerra contra el crimen de la noche a la mañana
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololopensubtitles2 opensubtitles2
De la noche a la mañana, las cosas cambiaron.
Vis billedejw2019 jw2019
¿Cómo es posible que todo eso haya quedado anticuado de la noche a la mañana?”.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listejw2019 jw2019
De la noche a la mañana, para sorpresa de todos, pareció que mi boca había cambiado.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeLDS LDS
Las cosas no cambian de la noche a la mañana.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace unos meses nos enteramos de su divorcio de la noche a la mañana.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserLiterature Literature
1166 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.