dentro de proceso oor Deens
dentro de proceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
i proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Describa las medidas de adaptación climática emprendidas por la empresa dentro de su proceso de gestión de riesgos.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de tratamiento de agua dentro de procesos de floculación, en particular desacidificación del agua, purificación del agua, también de forma biológica, desferrización, desgerminación, desmanganización, ablandamiento, descarbonización, desalación del agua
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.tmClass tmClass
·la certificación de 82 organizaciones de envío y de acogida, dentro del proceso de certificación en curso,
Øredråber, suspensioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios subcontratados de montaje de conjuntos de construcción completos para vehículos de motor dentro del proceso de fabricación
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEurlex2019 Eurlex2019
Es partidaria de una mayor cooperación y supervisión, pero dentro de un proceso constante y no todo de una vez.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenEuroparl8 Europarl8
Corresponde a las autoridades de supervisión, dentro del proceso de revisión supervisora, comprobar y evaluar el sistema de gobernanza.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenEurLex-2 EurLex-2
Corresponde a las autoridades de supervisión, dentro del proceso de revisión supervisora, comprobar y evaluar el sistema de gobernanza.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
«reciclado» : el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética;
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?EurLex-2 EurLex-2
"reciclado", el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética;
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggendernot-set not-set
reciclado, el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética
Reggie, det er Rickyoj4 oj4
La apropiación democrática también fomenta el papel activo de la sociedad civil y las entidades locales dentro de los procesos de formulación y aplicación de políticas.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgnot-set not-set
reciclado: el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmåloj4 oj4
«reciclado», el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética;
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesnot-set not-set
«reciclado»: el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética;
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelseaf arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
«reciclado», el reprocesado de los residuos, dentro de un proceso de producción, para su finalidad inicial o para otros fines, a excepción de la valorización energética;
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.EurLex-2 EurLex-2
El Vestanc. es el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico (caso de producirse).
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEurLex-2 EurLex-2
El Vestanc. es el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico (caso de producirse).
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?EurLex-2 EurLex-2
Reconocía el hecho de que los resultados obtenidos se derivan inevitablemente de hipótesis efectuadas dentro del proceso de modelización.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detEurLex-2 EurLex-2
4767 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.