denuncia de un acuerdo oor Deens
denuncia de un acuerdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
opsigelse af aftale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La denuncia de un acuerdo también entra en el ámbito de aplicación del artículo 300 del Tratado CE.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjenot-set not-set
La denuncia de un Acuerdo Comercial Plurilateral se regirá por las disposiciones de ese Acuerdo.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferEurLex-2 EurLex-2
Esta denuncia de un acuerdo de pesca se supone que es secreta; bueno, o lo ha sido hasta ahora.
Hvad med migEuroparl8 Europarl8
La denuncia de un Acuerdo tiene que estar relacionada con ámbitos que se han suscrito en el marco de dicho Acuerdo.
Jeg ved, du er skiltnot-set not-set
¿Puede facilitar ejemplos concretos que justifiquen la denuncia de un acuerdo por violación de una cláusula fundamental, como la cláusula democrática?
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor Mambonot-set not-set
25 Según el Gobierno portugués, la denuncia de un Acuerdo no forma parte de los «medios apropiados», en el sentido de la referida disposición.
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
¿Puede dar una definición menos vaga y presentar ejemplos concretos de «casos extremos» que justifiquen la denuncia de un acuerdo por violación de una cláusula fundamental, como la cláusula democrática?
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsnot-set not-set
Funcionarios – Recursos – Legitimación – Recurso de un funcionario que actúa en nombre propio contra la decisión de denuncia de un acuerdo celebrado entre una institución y las organizaciones sindicales con el único objeto de regular las relaciones laborales colectivas – Inadmisibilidad
Sig mig, har jeg set dig før?EurLex-2 EurLex-2
60 Es cierto que la denuncia de un acuerdo bilateral es un acto que, por su naturaleza, los gobiernos evitan; pero el principio de la aplicación uniforme del Derecho comunitario tiene sus exigencias, ante las cuales deben ceder los intereses diplomáticos de los Estados miembros.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
40 A este respecto, procede recordar que el Tribunal de Justicia ya ha declarado que, en tales circunstancias, en la medida en que la denuncia de un Acuerdo de este tipo sea posible con arreglo al Derecho internacional, incumbe al Estado miembro afectado denunciar dicho Acuerdo (véase, en este sentido, la sentencia de 14 de septiembre de 1999, Comisión/Bélgica, C-170/98, Rec. p. I-5493, apartado 42).
Han torterede mig!EurLex-2 EurLex-2
34 A este respecto, procede recordar que el Tribunal de Justicia ya ha declarado que, en tales circunstancias, en la medida en que la denuncia de un Acuerdo de este tipo sea posible con arreglo al Derecho internacional, incumbe al Estado miembro afectado denunciar dicho Acuerdo (véase, en este sentido, la sentencia de 14 de septiembre de 1999, Comisión/Bélgica, C-170/98, Rec. p. I-5493, apartado 42).
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.EurLex-2 EurLex-2
(1) El primer tipo de denuncias re refiere a la validez de un acuerdo de tipo estándar de distribución exclusiva de vehículos automóviles.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
El apartado 2 establece una norma equivalente respecto de las denuncias relativas a un acuerdo o una práctica ya tratada por otra autoridad de competencia.
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?EurLex-2 EurLex-2
El acuerdo deberá prever una cláusula de denuncia para el caso de que la Comunidad celebre un acuerdo con ese tercer país sobre el mismo asunto.
Jeg tænker ikke klartEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo deberá prever una cláusula de denuncia para el caso de que la Comunidad celebre un acuerdo con ese tercer país sobre el mismo asunto.
Denne afgørelse udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
42 En efecto, le parece difícil conciliar el carácter obligatorio de la denuncia de un Acuerdo que crea para el Estado miembro obligaciones incompatibles con el Derecho comunitario y la afirmación del Tribunal de Justicia, en el apartado 61 de dicha sentencia, según la cual, un Estado miembro puede tomar medidas que resulten contrarias al Derecho comunitario si «son necesarias para garantizar el cumplimiento por parte del Estado miembro de que se trate, de obligaciones respecto a países terceros que resulten de un Convenio celebrado antes de la entrada en vigor del Tratado o de la adhesión de ese Estado miembro».
Det er umuligtEurLex-2 EurLex-2
Cualquiera de las Partes contratantes podrá notificar su denuncia del presente Acuerdo dentro de un plazo de tres meses a partir de la adopción de la decisión comunitaria.
Deændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo se celebrará por un plazo indeterminado, salvo que se denuncie de acuerdo con lo establecido en el apartado
Processprog: spanskoj4 oj4
10 El 30 de mayo de 2007, al igual que otras sociedades, las demandantes presentaron ante la Comisión una denuncia sobre la existencia de un acuerdo contrario al artículo 81 CE entre varias sociedades petroleras.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
6 A raíz de esta denuncia, la Comisión inició un procedimiento administrativo de examen de los acuerdos entre Parker y sus distribuidores independientes.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurLex-2 EurLex-2
6. A raíz de esta denuncia, la Comisión inició un procedimiento administrativo de examen de los acuerdos entre Parker y sus distribuidores independientes.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr.# og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
815 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.