Denver oor Deens

Denver

La capital y la ciudad más poblada del estado de Colorado, Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Denver

eienaam

Crees que es egoismo, por mi no ir a verte a Denver?
Er det egoistisk, at jeg ikke besøger dig i Denver?

denver

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

denver

Crees que es egoismo, por mi no ir a verte a Denver?
Er det egoistisk, at jeg ikke besøger dig i Denver?

voorbeelde

Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.
Desuden formoder jeg, at Deres virksomhed, i lighed med tidligere, sender et betydeligt antal deltagere til vor Professional Developers Conference i Denver fra den 11. til den 15. oktober 1998.

¿Te quedarás mucho en Denver?
Bliver du længe i Denver?

Es en Denver.
Denver.

Acabamos de concluir la Cumbre de Denver, donde por supuesto también los norteamericanos han hecho lo posible por dejarnos claro que su modelo económico es el mejor.
Det handler altså om indførelsen af ØMU'en i overensstemmelse med traktaten på det aftalte tidspunkt og med de aftalte kriterier, men vi skal samtidig sørge for, at Europa ikke kun er veletableret på det monetære område, men også økonomisk stærk og med et højt socialt beskyttelsesniveau.

enterramos a 20 personas - refugiados de Denver.
Tidligere i dag begravede vi 20 mennesker, flygtninge fra Denver.

En un informe sobre esto, el Post de Denver, Colorado, del 2 de agosto, dijo: “Todo el mundo recibió buena advertencia del alguacil mayor,” porque por tres veces los automóviles con altavoces del alguacil mayor pasaron por el cañón y dieron la advertencia.
I en beretning om katastrofen skrev avisen Post (Denver, Colorado) den 2. august: „Alle var blevet grundigt advaret af sheriffen.“ Tre gange var politiets højttalervogne kørt gennem dalen og havde udsendt advarselen.

Lo ha simulado con Eric Denver muchas veces, y su padre le ha hablado de esa posibilidad.
Eric Denver har øvet det med hende massevis af gange, og det samme har hendes far.

tomando el autobús turístico del centro de Denver.
På en rundvisning i Denver.

Vuelo 209 ER, habla el control de vuelo de Denver.
Fly 209, det er Denvers kontroltårn.

¿ No le dijeron nada en Denver...... de la tragedia que tuvimos aquí en el invierno de #?
I Denver fortalte de vel næppe...... om den tragedie, der skete her i vinteren #?

La duquesa de Denver sirvió el café.
Hertuginden af Denver skænkede kaffe.

No tenía ninguna gana de conocer a los Denver, y hasta la fecha se había librado.
Hun havde ikke noget særligt ønske om at træffe familien fra Denver, og hidtil havde hun lykkeligt undgået det.

¡ Estoy cargando tu equipaje desde Denver!
Jeg har slæbt rundt på din skide bagage siden Denver.

“La inocencia de los deportes, siento decirlo, desapareció por completo en la década de los ochenta”, se lamenta Jay Mariotti, columnista del periódico The Denver Post.
„Sporten har desværre fuldstændig mistet sin uskyld i løbet af 80’erne,“ siger Jay Mariotti, der er columnist ved The Denver Post, beklagende.

Y la ley dice que todas las disputas por el mineral deben ser resueltas por el juez federal de Denver.
Loven tilsiger, at mineralrettigheder skal afgøres ved den føderale domstol i Denver.

Los amamos Denver!
Vi elsker jer, Denver!

Por no hablar del récord de pases de la NFL, batido por Peyton Manning como jugador de los Broncos de Denver.
For ikke at nævne nyheden fra National Football League om at Peyton Manning havde debuteret for Denver Broncos.

Charlie se hizo arrestar de nuevo y Jessie sigue en Denver.
Charlie er blevet anholdt, og Jessie er stadig i Denver.

Debemos de procurar que el pobre Denver salga de la cárcel cuanto antes.
Vi kan ikke blive ved med at have stakkels Denver siddende i fængslet.

Eso no te detuvo en Denver.
Det stoppede dig ikke i Denver.

Reacher cogió el teléfono, dijo su nombre y Mauney le informó: —Andrew MacBride acaba de subir a un avión en Denver.
„Til dig.“ Reacher tog telefonen og sagde sit navn, og Mauney sagde: „Andrew MacBride er lige steget på et fly i Denver.

Y Denver probablemente haya sido golpeada por una bomba de hidrógeno, de todas formas.
Denver blev sikkert ramt af en brintbombe.

¿Cuáles habían sido los paraderos de su familia antes de trasladarse a Denver?
Hvor de havde boet, førend de var flyttet til Denver?

Para esas personas de Denver... y para nuestra propia gente.
For folkene fra Denver, og for vores egne, for sherif Dawes og vicesherif Riley, for vicesherif Connor og vicesherif Salem,

Es más fácil detener el camión cuando salga de Denver.
„Det er nemmere at stoppe lastbilen på vej ud af Denver.