entrenar oor Deens

entrenar

/en.tre.ˈnar/ werkwoord

Desarrollar comportamientos por enseñanza y práctica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

træne

werkwoord

Hace dos semanas, le dije que no le iba a entrenar para luchar.
For to uger siden, sagde jeg, at jeg ikke ville træne dig i kamp.

øve

werkwoord

Papá dice que debo entrenar bien antes de comer
Far siger, at jeg skal øve mig godt, før jeg kan spise

tog

naamwoord onsydig

Mi hermano me llevaba a entrenar desde muy pequeño.
Min bror tog mig med til den offentlige klub, da jeg var meget ung.

motionere

werkwoord

Soortgelyke frases

Entrena
Entrena

voorbeelde

El objetivo del curso integrado de CPL(A) y IR(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesaria para operar aviones monomotor de un solo piloto o aviones multimotor en transporte aéreo comercial y para obtener la CPL(A)/IR.
Formålet med det integrerede CPL(A)- og IR(A)-kursus er at uddanne piloter til det færdighedsniveau, der er nødvendigt for, at de er i stand til at flyve enmotorede eller flermotorede flyvemaskiner med én pilot i erhvervsmæssig lufttransport samt få CPL(A)/IR.

Vendré por mis cosas luego, cuando vayas a entrenar.
Jeg henter resten af mit lort, når du er til ballet.

□ ¿Cómo puede entrenar el joven sus facultades perceptivas?
□ Hvordan kan unge opøve deres opfattelsesevne?

Estuvo enseñándome a entrenar.
Han har trænet mig.

17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.
17 For at forblive loyal over for Gud når man er alene, må man opøve sin „opfattelsesevne . . . til at skelne mellem ret og uret“ og derpå „gennem brugen“ opøve denne evne ved at gøre det man ved er rigtigt.

En 1996, Rogan comenzó a entrenar jiu-jitsu brasileño bajo Carlson Gracie en su escuela de Hollywood, California.
I 1996, begyndte Rogan at træne Brasiliansk Jiu-jitsu ved Carlson Gracie i hans skole i Hollywood i Californien.

En este sentido, espero que llevemos un poco más lejos el mecanismo de cooperación reforzada establecido el 23 de octubre de 2001, mediante la creación de un verdadero estado mayor de la seguridad civil europea, capaz de entrenar a expertos y proyectarlos al exterior con los colores de la Unión, para que la Unión Europea manifieste físicamente su compromiso en los períodos de emergencia y reconstrucción.
I den henseende vil jeg gerne have, at vi gør mere for at fremme den mekanisme til styrket samarbejde, som blev etableret den 23. oktober 2001, ved at skabe et reelt hovedkvarter for europæisk civilforsvar, som er i stand til at oplære eksperter og sende dem ud i Unionens farver, således at EU fysisk tilkendegiver sit engagement i perioder med genopretning og bistand.

Para empezar, quiero decir que será un honor para mí... entrenar a este equipo de fútbol
Jeg vil gerne sige, hvilken stor ære det er, at få lov, at træne dette særlige hold

En 2009, Malik había prestado servicio durante dieciséis años como principal encargado de una madrasa en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán, que era utilizada por los talibanes para adoctrinar y entrenar reclutas.
I 2009 havde Malik i 16 år været ledende pedel på en madrassa (religiøs skole) i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, som Taleban brugte til at indoktrinere og træne rekrutter.

Siempre ha procurado seguir formándose y al mismo tiempo entrenar duro físicamente.
Hun har hele tiden sørget for at efteruddanne sig og samtidig træne hårdt fysisk.

Empezamos a entrenar mañana, a las 6:00 a.m.
Vi begynder at træne i morgen, klokken seks.

La mitad de estos chicos nunca había viajado así que estaban emocionados por venir a Bombay a entrenar.
Mange havde ikke rejst før. De syntes, at Mumbai var spændende.

Entonces pensé que tal vez podía entrenar un ejército de hongos que limpian toxinas comestibles para comer mi cuerpo.
Så jeg tænkte at jeg måske kunne træne en hær af gift- rensende spiselige svampe til at spise min krop.

Los más fuertes de entre vosotros tendrán la oportunidad de entrenar como uno de mis Cizallas.
De stærkeste af jer får chancen for at blive en af mine Clippers.

Entrenarás con nosotros todo el ano.
Du skal træne med os til næste år.

Entrenar, viajar, hacer experimentos, sacar adelante una familia.
Træne, rejse, eksperimentere, passe familien.

Los ha equipado para tomar parte en recoger y entrenar al núcleo de los proclamadores del Reino para que ellos, a su vez, ayuden a otros centenares de miles de personas a llegar a ser celosos siervos de Jehová.
Den har udrustet dem til at deltage i arbejdet med at indsamle og oplære en kerne af forkyndere af Riget, således at disse igen har hjulpet hundredtusinder til at blive ivrige tjenere for Jehova Gud.

Si los padres son nuevos en la verdad o por alguna otra razón necesitan que se les ayude a entrenar a los hijos y parece aconsejable que otro publicador conduzca un estudio bíblico con ellos, se les puede prestar dicha ayuda.
Hvis forældrene er nye i sandheden eller af andre grunde behøver hjælp med oplæringen af deres børn og det skønnes tilrådeligt at en anden forkynder leder et bibelstudium med dem, kan dette gøres.

El objetivo del curso integrado de la CPL(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesario para la emisión de una CPL(A).
Formålet med det integrerede CPL(A)-kursus er at uddanne piloter til det færdighedsniveau, der er nødvendigt for udstedelse af et CPL(A).

El tipo que Brody hizo venir del otro lado del mundo para ayudarlo a entrenar. Gracioso.
Jeg er ham, Brody bad flyve den halve verden rundt for at hjælpe ham med at træne.

Era más rentable que entrenar y mantener a nuestra propia liga de asesinos
Det var mere økonomisk end at træne og vedligeholde vores egen eliteenhed

De vez en cuando se han organizado cursos especiales para entrenar a ancianos de congregación, a trabajadores voluntarios de las sucursales y a personas que testifican de tiempo completo (como precursores).
Fra tid til anden er der gennemført særlige kurser for ældste fra menighederne, for medarbejdere fra afdelingskontorerne og for dem der som „pionerer“ udfører vidnearbejde på heltidsbasis.

● ¿Deben los padres contar como tiempo en el servicio del campo las horas que dedican a enseñar y entrenar a sus hijos no bautizados?
◆ Kan forældre rapportere de timer de bruger til at undervise og oplære deres udøbte børn som timer i tjenesten?

Pero aún hacen falta para entrenar y edificar espiritualmente a los hermanos.
Men der er stadig brug for missionærer til at oplære og opbygge brødrene åndeligt.

Tiene el aspecto de un ex lanzador de martillo que dejó de entrenar para pasarse a la cerveza.
Han ligner en tidligere kuglestøder, som er holdt op med at træne og blevet forfalden til øl.