esquema lógico oor Deens
esquema lógico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
logisk skema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un esquema lógico empezó a tomar forma.
Jeg fatter ikke tøserLiterature Literature
[12] Como por ejemplo directrices para programación plurianual, mejora de las fichas de proyecto y aplicación de esquemas lógicos.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en realidad, este problema no tiene cabida en el esquema lógico del punto 3) del artículo 3 del Reglamento del Consejo.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
El contratista concluyó que en muchos de estos proyectos los objetivos estaban mal especificados, los esquemas lógicos eran técnicamente flojos y los indicadores resultaban inadecuados.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.EurLex-2 EurLex-2
El físico Paul Davies observó: “La búsqueda de un esquema lógico cerrado que proporcione una explicación completa y auto consistente de todo está condenada al fracaso”.
Jeg bed hans øre afjw2019 jw2019
Pero la decisión de 6 de mayo de 1985 supone una motivación más circunstanciada que la primera y sigue el mismo esquema lógico que el expuesto por el Sr. Mancini en el último párrafo del punto 7 de sus Conclusiones.
Der er noget, du skal seEurLex-2 EurLex-2
* Controles de calidad: La unidad de evaluación de la Dirección General de Ampliación supervisó sistemáticamente los primeros borradores de las fichas de proyectos y esquemas lógicos del ciclo de programación de 2003 e informó a los equipos que trabajan en los países candidatos.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el mismo esquema lógico de cooperación, la asistencia para un servicio de «contactos» de la industria textil europea permitiría una mayor colaboración entre las empresas de la Unión Europea que comparten ideas similares, pero puede que no siempre tengan medios para establecer esa colaboración.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?Europarl8 Europarl8
Mediante la mejora de la calidad de los esquemas lógicos del proyecto (incluidos los indicadores) y los calendarios de ejecución, que constituyen la base necesaria para la supervisión, esta tarea y el sistema aplicado para desempeñarla consolidarán muchos aspectos de la preparación y el diseño del proyecto criticados en otros puntos del Informe del Tribunal.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
NOTA: El artículo 3D003 no incluye el «equipo lógico» (software) diseñado especialmente para la introducción del esquema, la simulación lógica, la colocación y el trazado del recorrido, la verificación del esquema o la cinta de generación de patrones;
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentetbemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3D003 no somete a control el "equipo lógico" ("software") diseñado especialmente para la introducción del esquema, la simulación lógica, la colocación y el trazado del recorrido, la verificación del esquema o la cinta de generación de patrones.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Nota 1: El artículo 3D003 no somete a control el "equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la introducción del esquema, la simulación lógica, la colocación y el trazado del recorrido, la verificación del esquema o la cinta de generación de patrones.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: El artículo 3D003 no somete a control el "equipo lógico" (<software>) diseñado especialmente para la introducción del esquema, la simulación lógica, la colocación y el trazado del recorrido, la verificación del esquema o la cinta de generación de patrones.
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
El expediente debe seguir la lógica de los esquemas.
Fru formand, jeg støtter forslaget.EurLex-2 EurLex-2
El esquema del Acuerdo interno debe seguir la misma lógica y permitir un grado correspondiente de flexibilidad.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Los anteriores sectores de actividad económica no deben considerarse los únicos donde los esquemas de integración regional tienen que basarse en la lógica del desarrollo sostenible.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al esquema C, el Consejo ha reorganizado ciertos elementos de información para lograr una estructura más lógica.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
. El actual esquema de preferencias arancelarias generalizadas (SPG) está basado en una lógica contradictoria: la idea de que el desarrollo puede promoverse a través de la liberalización del comercio internacional –un modelo que fomenta las exportaciones y está regulado a escala mundial, con un «centro» y una «periferia».
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEuroparl8 Europarl8
Para identificar un punto crítico con el fin de controlar un peligro determinado se precisa un modo de proceder lógico, que puede resultar más fácil utilizando un esquema de decisión como el que se presenta en la figura siguiente, si bien pueden utilizarse otros métodos según los conocimientos y la experiencia del equipo.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Tales sistemas y procedimientos deben establecer el modo en que los registros de operaciones deben autenticar a los usuarios, validar el esquema de los datos, autorizar el registro de datos, validar la lógica y el contenido de los datos, conciliar los datos de los productos derivados y proporcionar información a sus usuarios.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraEurlex2019 Eurlex2019
Usando el menú contextual de los distintos elementos de la vista en árbol podrá añadir, eliminar y modificar casi todos los elementos de su esquema. Pinchando con el botón derecho del ratón sobre las carpetas en la vista en árbol también podrá crear diferentes tipos de diagramas dependiendo si la carpeta en cuestión es vista de caso de uso o vista lógica, actores, casos de uso, clases, etc
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerKDE40.1 KDE40.1
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.