fiscalidad oor Deens
fiscalidad
es
Un cuerpo coordinado de métodos o plan de procedimientos para imponer cargas obligatorias con el fin de aumentar las recetas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
skatteforhold
Se trata, por ejemplo, de cuestiones de definición, de reconocimiento mutuo, de responsabilidad o fiscalidad.
Det drejer sig f.eks. om spørgsmål om definition, om gensidig anerkendelse, om ansvar eller om skatteforhold.
skatteordning
es
Un cuerpo coordinado de métodos o plan de procedimientos para imponer cargas obligatorias con el fin de aumentar las recetas.
Asunto: Fiscalidad adaptada y apoyo al sector de la equitación
Om: Tilpasset skatteordning og støtte til ridesportssektoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
Det er alt sammen heroppeEurLex-2 EurLex-2
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la región
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitationmed henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganoj4 oj4
(4) Una aproximación total e inmediata a la fiscalidad del tabaco vigente en la Francia continental repercutiría negativamente sobre la actividad económica vinculada en Córcega a los tabacos elaborados, la cual garantiza el mantenimiento de los empleos mencionados.
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
Intercambio automático obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad *
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta:
Faktum er. at der intet sketeEurLex-2 EurLex-2
La aproximación de las legislaciones deberá ampliarse especialmente a los siguientes ámbitos: legislación aduanera, derecho de sociedades, derecho bancario, contabilidad y fiscalidad de sociedades, propiedad intelectual, protección de los trabajadores en el puesto de trabajo, servicios financieros, normas de competencia, protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas, protección del consumidor, impuestos indirectos, reglas y normas técnicas, legislación y normativa nucleares, transporte y medio ambiente.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Europeo de las Regiones — Fiscalidad de la economía digital
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión está estudiando diversas posibilidades de actuación en materia de fiscalidad
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
| A la luz de la agenda de Lisboa renovada y teniendo en cuenta la importancia que reviste la reforma de la fiscalidad de las empresas en la UE con vistas a la mejora del mercado interior en su conjunto y al fomento del crecimiento económico y la creación de empleo, urge más que nunca emprender una acción específica en favor de la participación de las PYME en el mercado interior.
Du har noget, der tilhører migEurLex-2 EurLex-2
Se han logrado algunos avances en la libre circulación de capitales, la fiscalidad y las aduanas, el empleo, la agricultura y el desarrollo rural, la energía, las estadísticas y en los ámbitos restantes en materia de justicia, libertad y seguridad.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
En el Consejo Europeo de primavera de 2008, los Jefes de Estado y de Gobierno decidieron la futura revisión de la Directiva sobre la fiscalidad de la energía para promover un incremento del porcentaje que representan las energías renovables en el consumo total de fuentes de energía.
Og til tider jage ulvene bortnot-set not-set
Fiscalidad y desarrollo - Cooperación con países en desarrollo para promover la buena gobernanza en asuntos fiscales (2010/2102(INI)) (opinión: ECON, INTA)
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
Salvaguardar la igualdad de condiciones para las empresas de forma que compitan en función de sus méritos, también en lo referido a la fiscalidad, aumenta la confianza en el mercado único.
Er det alvorligt?EuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, al adoptar, el 1 de diciembre de 1997, una Resolución relativa a un Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas(10) (en lo sucesivo "el Código de conducta fiscal"), el Consejo admitió el cambio de criterio que puede producirse posteriormente en la Comisión al examinar los regímenes fiscales vigentes -y no solamente los regímenes existentes- en el marco de la aplicación de las normas comunitarias en materia de ayudas estatales.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Fiscalidad
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Elaborar y adoptar legislación en materia de fiscalidad de las tierras y de la propiedad inmobiliaria.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
· Revisar la Directiva sobre la fiscalidad de la energía para ligarla más estrechamente a los objetivos energéticos y ambientales de la UE.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEurLex-2 EurLex-2
En una carta del Sr. Bolkestein, comisario responsable de Mercado interior, Fiscalidad y Unión aduanera, al Sr. Moscovici, ministro francés de Asuntos europeos, fechada el 26 de marzo de 2002, la Comisión tomó nota de la amplitud de las medidas anunciadas y del compromiso asumido por las autoridades francesas, invitando a las mismas a que estuvieran atentas al respeto de dicho compromiso y recordándoles su obligación de proporcionar información sistemática en virtud del Reglamento no 2679/98 antes citado.
Betalingen ville være fintEurLex-2 EurLex-2
Existen, además, otras cuestiones, como la fiscalidad del combustible de aviación, las tarifas aplicadas por las compañías aéreas de terceros países en las rutas intracomunitarias o los acuerdos comerciales obligatorios entre líneas aéreas, en que debe garantizarse el cumplimiento del Derecho comunitario modificando o completando las disposiciones vigentes de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos entre Estados miembros y terceros países.
Riv den invitation i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, se propuso basar la fiscalidad de los productos energéticos en su contenido energético y simplificar el sistema de exenciones y reducciones fiscales.
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseEurlex2019 Eurlex2019
El artículo 4 trata de la fiscalidad del combustible de aviación, que ha sido armonizada mediante la Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad y, en especial, su artículo 14, apartado 2.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag...om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagEurLex-2 EurLex-2
Instaremos igualmente a Rusia a evitar el uso selectivo de políticas de apoyo, como en materia de medio ambiente o fiscalidad, para dificultar las inversiones existentes o crear obstáculos ocultos para las nuevas inversiones.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?Europarl8 Europarl8
evitar que la fiscalidad de la energía sea discriminatoria o provoque distorsiones de la competencia entre las empresas de los Estados miembros, y
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Generalmente, los mismos ensayos cuantitativos utilizados para la definición del mercado de producto pueden utilizarse también para definir el mercado geográfico, teniendo presente que las comparaciones internacionales de precios pueden ser más complejas debido a diversos factores, tales como las fluctuaciones de los tipos de cambio, la fiscalidad y la diferenciación de productos.
Jeg forstår det ikkeEurLex-2 EurLex-2
unas condiciones de competencia equitativas, en particular en lo que respecta a la observancia continuada del Reino Unido de las normas establecidas en virtud de las obligaciones internacionales y la legislación y las políticas de la Unión en los ámbitos de la competencia justa y basada en normas, incluidas las ayudas estatales, los derechos sociales y de los trabajadores, y en especial unos niveles equivalentes de protección social y de salvaguardias contra el dumping social, el medio ambiente, el cambio climático, la protección de los consumidores, la salud pública, las medidas sanitarias y fitosanitarias, la salud y el bienestar animal, la fiscalidad, incluida la lucha contra la evasión y elusión fiscales, el blanqueo de capitales y la protección de datos y la privacidad, junto con un claro mecanismo de ejecución para garantizar el cumplimiento,
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.