institución común EEE oor Deens

institución común EEE

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

fælles institution (EØS)

voorbeelde

Esta opción puede encerrar algunos otros inconvenientes, dado que los países AELC‐EEE actúan sobre la base de una posición común en las instituciones conjuntas del EEE[8].
Denne løsningsmodel kan medføre visse yderligere ulemper, i og med at EØS-EFTA-staterne handler på grundlag af en fælles holdning i EØS-Rådet og Det Blandede EØS-Udvalg[8].

La financiación de la AELC gestionada centralmente por las instituciones, agencias, empresas comunes u otros órganos del EEE, que no esté directa o indirectamente bajo el control de los Estados de la AELC no constituye ayuda estatal.
EFTA-støtte, der forvaltes centralt af EØS' institutioner, agenturer, fællesforetagender eller andre EØS-organer, som ikke er direkte eller indirekte underlagt EFTA-staternes kontrol, udgør ikke statsstøtte.

La propuesta de Decisión del Comité Mixto del EEE, aneja a la propuesta de Decisión del Consejo, tiene por objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de que las Partes Contratantes fomenten una cooperación adecuada entre las organizaciones, instituciones y otros organismos competentes en sus respectivos territorios con objeto de asegurar la participación de los interesados de los Estados EEE-AELC en el proyecto SESAR, incluidas las actividades de la empresa común SESAR instituida en el Reglamento (CE) n° 219/2007 del Consejo, de 27 de febrero de 2007.
Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, som er knyttet som bilag til den foreslåede rådsafgørelse, tager sigte på at ændre protokol 31 med det formål, at de kontraherende parter tilskynder til formålstjenligt samarbejde mellem de kompetente organisationer, institutioner og andre organer på deres respektive områder, således at der sikres deltagelse af interessenter fra EØS-/EFTA-staterne i SESAR-projektet, herunder i aktiviteter under SESAR-fællesforetagendet som fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007.