Instinto oor Deens
Instinto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Instinkt
es
pauta hereditaria de comportamiento
Los pájaros aprenden a volar por instinto.
Fugle lærer at flyve per instinkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instinto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
instinkt
Los pájaros aprenden a volar por instinto.
Fugle lærer at flyve per instinkt.
tilstrømning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitaba una mínima incitación o confirmación de sus instintos.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederLiterature Literature
Debo haber despertado sus instintos maternales.
Kan du se det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro instinto natural es enterrar la cabeza en la arena hasta que es demasiado tarde.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktLiterature Literature
Tus instintos podrían haber salvado la vida de David.
Lægefagligt, er hun helt raskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le decía a Shane que deberíamos fiarnos de tu instinto
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen menerderfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecanceropensubtitles2 opensubtitles2
Un joven ternero es un animal gregario y se guía por el instinto del rebaño lo más rápidamente que puede, y creo que negar al ternero esa posibilidad equivale a crear un problema para el futuro.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseEuroparl8 Europarl8
En cuanto a cómo surgió y llegó a ser hereditario el instinto, “no se nos da respuesta”
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der ertale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjerjw2019 jw2019
Si tu instinto te dice que no es la vía, no voy a...
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo el odio más fuerte que el instinto de supervivencia... los llevó a este resultado.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía negar lo evidente, era su instinto natural de proteger sus sentimientos.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudLiterature Literature
No eres infalible, Jethro, sin importar lo que tu instinto te diga.
Slå hende nu ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confío en su instinto
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeopensubtitles2 opensubtitles2
Confiaba en su instinto, y ahora le decía que entre esas sombras acechaba la figura de Francis Urquhart.
Din kjole er også pænLiterature Literature
Con el segundo golpe de su cabeza contra la mesa notó que algo cedía, quizá el instinto de seguir viva.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.Literature Literature
Pero el instinto de supervivencia no es un instinto tan apremiante como podría parecer.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.Literature Literature
Su instinto infalible había dado con la pregunta que menos deseaba yo responder.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.Literature Literature
La avispa papelera y su instinto de ingeniera
Tak fordi du hjælper osjw2019 jw2019
Pero ese instinto... ponerse en el lugar de alguien.
Rækkevidden er # kilometerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Sharum son grandes guerreros, pero no son conocidos por su inteligencia o su instinto de supervivencia precisamente.
Offense, kom så nuLiterature Literature
El instinto le señala el peligro, pero tiene que beber.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?Literature Literature
— De vez en cuando, un poli tiene que confiar en su instinto —dijo.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.Literature Literature
16:26) El deseo de vivir, el instinto de autoconservación, es una de las principales fuerzas que impulsa al hombre.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperjw2019 jw2019
Tus instintos estaban acertados.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y muchos opinan que no tienen más remedio que guiarse por sus instintos.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDjw2019 jw2019
Puede que más tarde lamenten mucho haberlo hecho, pues va en contra del instinto maternal.
Jeg er ikke lægejw2019 jw2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.