intersección oor Deens

intersección

naamwoord vroulike

Punto en en cual dos líneas o más generalmente, dos elementos se cruzan.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

vejkryds

naamwoord onsydig

Con cierta planificación, quizás logre evitar las intersecciones peligrosas.
Ved at være lidt forudseende kan du måske undgå vanskelige og farlige vejkryds.

skæringspunkt

naamwoord onsydig

Las observaciones se efectuarán en todos los puntos de intersección que correspondan a tierras forestales.
Observationerne foretages ved hvert skæringspunkt, der ligger i træbevoksede områder.

kryds

naamwoord onsydig

Esta intersección es peligrosa.
Dette kryds er farligt.

skæring · fællesmængde · Kryds

voorbeelde

Sí, la intersección de la 161 y Amsterdam.
Ja, krydset ved 161st og Amsterdam.

a) al norte: a partir de la intersección entre la US 97 WA 20 y S.
a) Nord: Begynd ved skæringspunktet mellem US 97 WA 20 og S.

Se admitirán daños en las intersecciones entre los cuadros o en los bordes de los cortes, siempre que el área dañada no supere el 15 % de la superficie cuadriculada.
Der tillades beskadigelse af skæringspunkterne mellem kvadraterne eller ved kanterne af udskæringen, forudsat at det beskadigede område ikke udgør mere end 15 % af det inddelte område.

Parte de la provincia de Río Negro (en Avellaneda, la zona situada al norte de la carretera provincial 7 y al este de la carretera provincial 250; en Conesa, la zona situada al este de la carretera provincial 2; en El Cuy, la zona situada al norte de la carretera provincial 7 desde su intersección con la carretera provincial 66 a la frontera con el departamento de Avellaneda; y en San Antonio, la zona situada al este de las carreteras provinciales 250 y 2)
En del af provinsen Río Negro (i Avellaneda-området nord for provinsvej 7 og øst for provinsvej 250, i Conesa-området øst for provinsvej 2, i El Cuy-området nord for provinsvej 7 fra det sted, hvor denne krydser provinsvej 66, til grænsen til departementet Avellaneda og i San Antonio-området øst for provinsvej 250 og 2)

K: fuerza complementaria del mando, representada convencionalmente por la fuerza D, correspondiente al punto de intersección con el eje de abscisas de la curva extrapolada que expresa P′ en función de D, medida con el dispositivo a medio recorrido (véanse las figuras 2 y 3 del apéndice 1);
K: påløbsindretningens komplementærkraft, som normalt defineres som kraften D i det punkt, hvor ekstrapolationen af karakteristikken P′ som funktion af D skærer abscisseaksen (se figur 2 og 3 i tillæg 1), idet målingerne foretages ved halv påløbsvej

«Paso a nivel»: cualquier intersección a nivel entre una carretera o paso y un ferrocarril, reconocida por el administrador de infraestructuras y abierta a usuarios públicos o privados.
»jernbaneoverkørsel«: Enhver niveauskæring mellem en vej eller en passage og en jernbane som godkendt af infrastrukturforvalteren og åben for brugere af offentlige eller private veje.

a continuación, la línea establecida en el anexo de la Mijnbouwwet desde la intersección mencionada en la letra f hasta la intersección mencionada en la letra a
derefter fra det under litra f) nævnte skæringspunkt til det under litra a) nævnte skæringspunkt langs den linje, der er fastsat i bilaget til loven om minedrift

— a continuación se dirige hacia el nordeste a lo largo de la línea geodésica hasta la intersección con el paralelo de latitud 52° 40′ S y el meridiano de longitud 76° E;
— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52°40′S og 76°Ø

(8) El eje de referencia es perpendicular al plano de referencia y pasa por la intersección de las dos líneas paralelas indicadas en la figura 5.
(8) Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem skæringspunktet for de to parallelle linjer som vist i figur 5.

— a continuación se dirige hacia el nordeste a lo largo de la línea geodésica hasta la intersección con el paralelo de latitud 52° 40′ S y el meridiano de longitud 76° E;
— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52° 40′ S og 76° Ø

Por «centro de referencia del enganche mecánico» se entiende el punto del eje del bulón, equidistante de los brazos, en el caso de la horquilla, y, en el caso del gancho, el punto resultante de la intersección del plano de simetría del gancho con la generatriz de la parte cóncava de éste en el punto de contacto con el anillo cuando éste último se encuentra en posición de tracción.
Ved «referencepunktet for den mekaniske forbindelse» forstås det punkt på boltens akse, som ligger lige langt fra de to fløje, når der er tale om en koblingsgaffel, eller punktet bestemt af krogens symmetriplan og frembringeren fra denne krogs konkave del i berøringsniveauet med øjet, når dette er i trækposition.

El valor «F» relativo a la fuerza sobre el pedal del freno, en el punto de intersección entre esta línea y una línea horizontal expresada como a = aABS, se definirá como FABS, extrapolada:
Bremsepedalkraftværdien »F«, ved skæringspunktet mellem denne linje og en vandret linje, der defineres som a = aABS, defineres som FABS, extrapolated:

La zona de detección es la región de la superficie inferior de una caja de grasa descrita por la intersección de la caja con un cuboide virtual cuya sección horizontal viene dada por las dimensiones XTA e YTA utilizando las coordenadas del material rodante
Målzonen er det felt på undersiden af en akselkasse, der beskrives ved skæringen mellem akselkassen og en virtuel kasse med en vandret snitflade, hvis dimensioner gives ved XTA og YTA i koordinatsystemet for det rullende materiel

d) Al sudeste — 0,1 millas al este de la intersección entre Paris Avenue y 7th Avenue
d) Sydøst: 0,1 miles øst for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 7th Avenue

Aplíquese una carga de 100 ± 10 N al conjunto espalda-asiento en la intersección de los sectores circulares de cadera y de alojamiento de la barra en T.
Der påføres en belastning på 100 ± 10 N på 3-D H-maskinens ryglæn og skål i skæringspunktet mellem hoftevinkelkvadranten og T-stykkets hus.

Empíricamente, la función de simultaneidad no queda plasmada por un trazado completamente lineal, sino que el incremento relativamente pronunciado hasta las aproximadamente 2 500 horas de uso se reduce después de este punto de intersección.
Empirisk beskrives samtidighedsfunktionen ikke ved et fuldstændig lineært forløb, men derimod formindskes den indtil ca. 2 500 brugstimer relativt kraftige stigning efter dette knækpunkt.

d) sigue hacia el norte por el meridiano hasta su intersección con el paralelo de latitud 52° S;
d) derfra mod nord langs meridianen til skæringspunktet med 52° S

En el caso de los faros diseñados para emitir un haz de carretera y uno de cruce, las mediciones de la iluminación producida en la pantalla por el haz de carretera se realizarán con el mismo ajuste del faro utilizado para las mediciones contempladas en los apartados 6.2.4 a 6.2.6; si el faro solo emite un haz de carretera, deberá ajustarse de manera que el área de iluminación máxima se centre en el punto de intersección de las líneas HH y VV; los faros de este tipo solamente tendrán que cumplir los requisitos mencionados en el apartado 6.3.
For forlygter, som er bestemt til at afgive både fjernlys og nærlys, skal måling af den af fjernlyset frembragte belysning af skærmen finde sted med samme forlygteindstilling, som er beskrevet i punkt 6.2.4-6.2.6 ovenfor; forlygter, som alene afgiver fjernlys, skal være justeret således, at området med størst belysningsstyrke er centreret omkring skæringspunktet af linjerne H-H og V-V; en sådan forlygte behøver kun opfylde de i punkt 6.3 omhandlede forskrifter.

- la intersección del meridiano 5° O y la costa de Gran Bretaña cerca de Portpatrick;
– skæringspunktet mellem 5° vestlig længde og Storbritanniens kyst nær Portpatrick

Entre otras palabras posibles relacionadas con la intersección del “Estudio” y la “Mente”, podríamos añadir las siguientes, las cuales describen cómo cultivar la semilla:
Blandt de andre mulige ord, der kan forbindes med »Studium« og »Sind«, kan vi tilføje følgende ord, som beskriver, hvordan man nærer frøet:

Junior se detuvo y señaló la intersección con Dutch Street, donde destacaba el cartel de la cafetería.
Junior standsede og pegede mod krydset ved Dutch Street, hvor caféens skilt tydeligt kunne ses.

Intersección entre el meridiano 17°27′ y la línea de delimitación de la zona F
Skæringspunktet mellem længdegraden 17°27′ og den linje, som afgrænser område F

«Intersección entre las líneas de referencia trasera y lateral del capó»: si las líneas de referencia trasera y lateral del capó no se cruzan, la primera se ampliará o modificará por medio de una plantilla semicircular de 100 mm de radio.
»Skæringspunkt for hjelmens bageste referencelinje og sidereferencelinje«: Hvis hjelmens bageste referencelinje og dens sidereferencelinje ikke skærer hinanden, forlænges hjelmens bageste referencelinje og/eller modificeres med en halvcirkelformet skabelon, der har en radius på 100 mm.

d) sigue hacia el norte por el meridiano hasta su intersección con el paralelo de latitud 52°S;
d) derfra mod nord langs meridianen til skæringspunktet med 52° S