interruptor diferencial oor Deens

interruptor diferencial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

fejlstrømsafbryder

Interruptor diferencial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Fejlstrømsafbryder

voorbeelde

Por último, los cuadros de distribución terminal contienen disyuntores miniatura e interruptores diferenciales.
Endelig indeholder gruppetavlerne miniafbrydere og fejlstrømsafbrydere.

Interruptores diferenciales
Differentialstrømsluttere

Interruptores de presión de membrana, interruptores de temperatura, interruptores diferenciales de presión, posicionadores
Membran-pressostater, temperaturstyrede afbrydere, differenstrykafbrydere, positionsregulatorer

Tomas de corriente de interruptor diferencial
RCD-strømudtag

Unidades de conexión de interruptor diferencial impermeable
Stænksikre RCD-forbindelsesenheder

Precios, facturados por Schneider, relativos (base 100 en Francia) de los interruptores diferenciales para cuadros terminales
Schneiders relative faktureringspriser (grundlag: 100 i Frankrig) for fejlstrømsafbrydere til gruppetavler

Tomas de corriente de interruptores diferenciales impermeables
Stænksikre RCD-strømudtag

Interruptores diferenciales de reostato, eléctricos, electrónicos, basculantes, de emergencia, temporizados
Differentielle afbrydere med variable modstand, elektriske, elektroniske, horisontalt ophængte, berøringsfølsomme, tidsindstillede afbrydere

– los mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cofrets destinados a los cuadros terminales de distribución eléctrica;
– markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler

- los mercados de mini-disyuntores, interruptores diferenciales y cajas destinadas a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Francia;
- markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Frankrig

- Mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cofrets destinados a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Francia.
- markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Frankrig

- los mercados de mini-disyuntores, interruptores diferenciales y cajas destinadas a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Dinamarca, España, Italia y Portugal;
- markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Danmark, Spanien, Italien og Portugal

- mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cajas destinadas a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Francia (posiciones dominantes de Schneider),
- markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Frankrig (hvor Schneider har en dominerende stilling)

- Mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cofrets destinados a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Dinamarca, España, Italia y Portugal.
- markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Danmark, Spanien, Italien og Portugal

- mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cajas destinadas a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Dinamarca, España, Italia y Portugal,
- markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Danmark, Spanien, Italien og Portugal

– los mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cofrets destinados a los cuadros terminales de distribución eléctrica en Dinamarca, España, Italia y Portugal;
– markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler i Danmark, Spanien, Italien og Portugal

Esta adaptación se hace determinando el tipo, el número y las características de los distintos equipamientos (disyuntores, fusibles, interruptores diferenciales) que entran en la composición de los cuadros.
Denne tilpasning afhænger af typen, antallet og specifikationerne for de forskellige komponenter (afbrydermateriel, sikringer, fejlstrømsafbrydere), der indgår i tavlerne.

(228) Los cuadros 7 y 8 que figuran a continuación facilitan, respectivamente, los precios medios para los disyuntores de caja moldeada destinados a subcuadros y para los interruptores diferenciales destinados a cuadros terminales.
(228) Tabel 7 og 8 nedenfor viser gennemsnitspriserne for henholdsvis afbrydermateriel til fordelingstavler og fejlstrømsafbrydere til gruppetavler.

298 En primer lugar, Schneider niega que la nueva entidad tenga en Dinamarca una posición dominante o un poder inigualado en los mercados de mini-disyuntores, interruptores diferenciales y cajas destinadas a cuadros terminales.
298 Schneider har for det første bestridt, at den nye enhed i Danmark vil få en dominerende stilling eller en styrke uden sidestykke på markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og huse til gruppetavler.

44 Dichos cuadros, principalmente compuestos por un armario y por elementos de protección, como disyuntores, fusibles o interruptores diferenciales, pueden subdividirse en tres grupos distintos de productos que corresponden a los diferentes niveles de distribución eléctrica:
44 Disse tavler, som hovedsageligt består af et skab og af sikkerhedskomponenter som f.eks. sikkerhedsafbrydere, sikringer og fejlstrømsafbrydere, kan underinddeles i tre forskellige produktgrupper, som modsvarer de forskellige forsyningsniveauer:

Baco tiene también actividad en los ámbitos de los interruptores diferenciales y de los auxiliares de control. Sus productos se comercializan bajo las marcas Baco y Legrand. La producción tiene lugar en una fábrica situada en Estrasburgo.
Baco er også aktiv inden for fejlstrømsafbrydere og hjælpemateriel til kontrolsystemer. Disse produkter markedsføres under mærkerne Baco og Legrand. Produktionen finder sted på en fabrik i Strasbourg.

Así pues, los "Planes de medio término (PMT) 2001-2005" realizados por Legrand para la mayoría de los países del EEE detallan las cuotas de mercado mantenidas por Legrand en estos países por categorías de componentes ("disyuntores de potencia", "disyuntores [para subcuadros]", "interruptores diferenciales", "revestimientos").
Således er der i de "Plans Moyen Terme 2001-2005", som Legrand har udarbejdet for hovedparten af EØS-landene, gjort detaljeret rede for Legrands markedsandele i disse lande i relation til de enkelte kategorier af komponenter ("effektafbrydere", "afbrydere [til fordelingstavler]", "fejlstrømsafbrydere", "kapslinger").

(794) Por último, las partes proponían ceder independientemente la sociedad Baco, que posee una unidad de producción que debería abastecer (en interruptores diferenciales) al adquirente de las actividades Legrand Puissance-Bticino Puissance-Legrand Lexic y asignarle componentes para que una de las fábricas cedidas pudiese seguir produciendo disyuntores diferenciales.
(794) Endelig foreslog parterne en selvstændig afståelse af firmaet Baco, som ejer en produktionsenhed, der skulle levere fejlstrømsafbrydere til overtageren af aktiviteterne "Legrand Puissance", "Bticino Puissance" og "Legrand Lexic" og forskellige komponenter til en af de afståede fabrikker, for at denne fortsat kunne producere fejlstrømsafbrydere.

(536) De ello se desprende que la transacción notificada conllevará la creación de posiciones muy fuertes en los mercados de disyuntores miniatura, interruptores diferenciales y cofrets de cuadros terminales en Portugal y Dinamarca, y reforzará las posiciones ya preponderantes, respectivamente, de Schneider en España y Francia, y de Legrand en Italia.
(536) Det betyder, at den anmeldte fusion vil resultere i meget stærke positioner på markederne for miniafbrydere, fejlstrømsafbrydere og skabe til gruppetavler i Portugal og Danmark og styrke en i forvejen førende stilling for Schneider i Spanien og Frankrig og for Legrand i Italien.

Indicadores/transmisores de presión diferencial, interruptores de flujo, interruptores fotodetectores para indicadores de presión y flujo
Differenstrykindikatorer/-transmittere, flowafbrydere, fotosensorafbrydere til tryk- og flowindikatorer