klagenfurt oor Deens
klagenfurt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
klagenfurt
Instituciones implicadas en las medidas del aeropuerto de Klagenfurt
Organer, der var involveret i foranstaltningerne i Klagenfurt lufthavn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klagenfurt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Klagenfurt
Instituciones implicadas en las medidas del aeropuerto de Klagenfurt
Organer, der var involveret i foranstaltningerne i Klagenfurt lufthavn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 La VKI, cuyo objeto social comprende el hacer valer ante los tribunales los derechos que le ceden los consumidores a efectos del ejercicio de acciones judiciales, interpuso el 6 de septiembre de 2018 un recurso ante el Landesgericht Klagenfurt (Tribunal Regional de Klagenfurt, Austria) por el que solicitaba que se condenara a Volkswagen a pagarle la cantidad de 3 611 806 euros, más intereses y gastos, y se declarara a esta responsable de todos los daños y perjuicios aún no cuantificables y/o que se produjeran en el futuro.
Jeg har lige fået at videEuroParl2021 EuroParl2021
Instituciones implicadas en las medidas del aeropuerto de Klagenfurt
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como ya se ha mencionado en los considerandos 228 a 232, las decisiones de KLH y de la ciudad de Klagenfurt debían imputarse al Estado.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El anuncio de licitación relativo al contrato objeto del procedimiento a quo se refería, en efecto, a trabajos de proyecto y ejecución, que debían confiarse a estudios profesionales de ingenieros, relativos a la construcción de una clínica pediátrica en el interior del hospital regional de Klagenfurt, con las correspondientes instalaciones ambulatorias, un quirófano, un laboratorio radiológico, así como cinco servicios de pediatría interna y un servicio de cirugía pediátrica; se trataba asimismo de servicios de proyecto relativos a las instalaciones sanitarias, de calefacción y ventilación por sistema de aire acondicionado, así como a las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión y a los servicios relativos a «la elaboración estática y constructiva» y el proyecto de las instalaciones médicas.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denEurLex-2 EurLex-2
Nota n.o 2 de Oxera, «Economic MEIP Assessment for Klagenfurt Airport» (verificación del cumplimiento del principio del operador en una economía de mercado para el Aeropuerto de Klagenfurt), redactada por Oxera para Ryanair, 31 de agosto de 2012
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
También el carácter de las actividades de KLH indica que estas actividades servían exclusivamente al interés del estado de Carintia: KLH mantenía el 80 % de las participaciones de KFBG, con lo cual representaba activamente los intereses del estado de Carintia en la existencia y el mantenimiento de un aeropuerto en Klagenfurt potente y sostenible.
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Respecto a la suposición de una «licitación ficticia», las autoridades austriacas señalan que, en opinión de las autoridades de Carintia, se programó muy bien un proceso de contratación, concretamente, para la introducción de un servicio de línea regular entre Londres y Klagenfurt.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richard Heide, de Klagenfurt (Austria), le dijo a su padre: “Voy a escuchar ese discurso sin importar lo que diga la gente.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldjw2019 jw2019
Desde dicha fecha existen únicamente cuatro líneas de autobuses entre Klagenfurt y Venecia, a las que se añade una más en la temporada de verano.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingnot-set not-set
Franz Ganster nos traía con regularidad ejemplares de La Atalaya desde Klagenfurt, ciudad situada en el sur de Austria.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerjw2019 jw2019
Pasivos frente al Finanzamt Klagenfurt (administración tributaria de Klagenfurt) derivados de retenciones fiscales
En medarbejder på en tankstationEurlex2019 Eurlex2019
Según este acuerdo, TUIfly estaba obligada a operar para el verano 2008 en las rutas Klagenfurt-Colonia siete vuelos semanales; Klagenfurt-Hannover, dos vuelos semanales; Klagenfurt-Berlín, tres vuelos semanales; y Klagenfurt-Hamburgo, dos vuelos semanales durante la temporada de programación de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (International Air Transport Association, en lo sucesivo, «IATA»), y se esperaba un tráfico de pasajeros de al menos 50 000 pasajeros de salida.
Kontrolfarveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landesgericht Klagenfurt (Austria), de fecha 13 de agosto de 2004, en el asunto entre A-Punkt Schmuckhandels GmbH y Sra. Claudia Schmidt
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterEurLex-2 EurLex-2
Pasivos frente a las autoridades municipales de Klagenfurt y Viena derivados del impuesto municipal
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerEurLex-2 EurLex-2
10 A raíz de manifestaciones vertidas en la prensa, según las cuales una incorrecta manipulación de las esclusas jugó un importante papel en el hecho de que se produjeran inundaciones, el Staatsanwaltschaft Klagenfurt inició una investigación penal dirigida, en particular, contra el guarda de las esclusas afectadas.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringEurLex-2 EurLex-2
En particular, no se presentó información sobre los costes de puesta en marcha de Ryanair para abrir la ruta Klagenfurt-Londres y los acuerdos de 2002 no contienen ninguna disposición que asegure que la ayuda concedida a Ryanair esté circunscrita a una parte proporcionada de estos costes.
Jeg er fornærmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota n.o 10 de Oxera, «Economic MEOP assessment: Klagenfurt Airport – profitability analysis» (evaluación económica sobre la base del principio del operador en una economía de mercado: Aeropuerto de Klagenfurt, análisis de rentabilidad), redactada por Oxera para Ryanair, 3 de noviembre de 2014
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En concepto de ingresos adicionales, Austria también tuvo en cuenta en su análisis los pagos desembolsados a KFBG por el Estado de Carintia ([...] EUR en concepto de pago único en 2002 y [...] EUR anuales), por la ciudad de Klagenfurt ([...] EUR anuales) y por Kärnten Werbung ([...] EUR anuales).
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa a la ayuda estatal SA.24221 (2011/C) (ex 2011/NN) concedida por Austria en favor del Aeropuerto de Klagenfurt, Ryanair y otras compañías aéreas que utilizan el aeropuerto
Det var utroligt modigt, LeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 La demandante presentó una oferta en un procedimiento de licitación convocado por la demandada para la construcción de un hospital pediátrico en Klagenfurt.
Regler for destruktionEurLex-2 EurLex-2
Hasta 2003, sus participaciones estuvieron en manos de la República de Austria (60 %), del estado federado de Carintia (20 %) y de la ciudad de Klagenfurt (20 %).
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Klagenfurt)- A-Punkt Schmuckhandels GmbH/Claudia Schmidt
Brugsanvisningoj4 oj4
Anule los artículos 5 y 6 de la Decisión (UE) n.o 2018/628 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, relativa a la ayuda estatal SA.24221 (2011/C) (ex 2011/NN) concedida por Austria en favor del Aeropuerto de Klagenfurt, Ryanair y otras compañías aéreas que utilizan este aeropuerto (DO 2018 L 107, p. 1), así como los artículos 9, 10 y 11 de la citada Decisión, en la medida en que se refieren a las demandantes.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Graz – Klagenfurt: Ferrocarril y túnel de Koralm
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningennot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.