Klaipeda oor Deens
Klaipeda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Klaipėda
Es plausible que el transporte por tierra desde Klaipeda a Nazran pueda pasar por Minsk.
Landtransporten fra Klaipėda til Nazran skete sandsynligvis via Minsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el sector del gas, la nueva terminal de gas natural licuado (GNL) de Klaipeda (Lituania) introdujo por primera vez una diversificación del suministro en el mercado báltico del gas, mientras que el reciente acuerdo sobre la interconexión de gas entre Polonia y Lituania pondrá fin al aislamiento de los Estados Bálticos respecto del mercado interior del gas.
Nej, slet ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
El tramo lituano, construido en la era comunista para facilitar el acceso al entonces puerto militar de Klaipeda, representó un hito relativamente importante en materia de construcción de carreteras para su tiempo y sus circunstancias.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.EurLex-2 EurLex-2
En 1998 se continuaron los proyectos de tratamiento de aguas residuales y residuos sólidos de Kaunas y Klaipeda, y la renovación del sistema de supervisión del aire debe completarse con los fondos concedidos en 1998.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEurLex-2 EurLex-2
21 Al haber desestimado la citada Autoridad las nuevas alegaciones formuladas por Borta contra la última de esas revisiones, dicha sociedad interpuso ante el Klaipėdos apygardos teismas (Tribunal Regional de Kláipeda, Lituania) un recurso de anulación de la cláusula 4, apartado 3, antes citada, impugnando tanto la legalidad de su contenido como la posibilidad misma de que esa Autoridad la modificara.
Du hører ikke hvad jeg sigereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) en Lituania, las obras de la planta de depuración de aguas de Klaipeda (Phare LSIF: 7,2 millones de euros) se vieron afectadas por graves dificultades a causa de la mala preparación del proyecto y las fuertes discrepancias surgidas entre el beneficiario y el contratista en ausencia de un ingeniero independiente (véase el apartado 38).
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.EurLex-2 EurLex-2
15 – En la vista ante el Ttribunal de Justicia Glencore manifestó sin ser rebatida que había entregado el centeno al importador ruso en Klaipeda y que a menudo los importadores rusos no respondían cuando se les pedía que proporcionaran prueba documental del transporte al destino final.
Det er længe siden, sagde hunEurLex-2 EurLex-2
Las sociedades del puerto de Klaipeda han estibado para Belarús 8,2 millones de toneladas de mercancías, lo que representa el 26 % del volumen total de mercancías estibadas en el puerto de Klaipeda.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nunot-set not-set
Un importante gasoducto ha sido encargado y la terminal de GNL de Klaipeda se espera que comience a funcionar en diciembre de 2014.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
La presente petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Tribunal Supremo de Lituania) se refiere a un pliego de condiciones para la adjudicación de un contrato público de obras para la construcción de un muelle en el puerto de Kláipeda (Lituania).
Det er en god kampEurLex-2 EurLex-2
13 Litdana fue sometida por la Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (Inspección de tributos del distrito de Klaipeda, Lituania; en lo sucesivo, «Inspección regional de tributos») a una inspección tributaria referida al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de octubre de 2012 en lo relativo al cálculo del IVA.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avanzar en los trabajos de mejora del gasoducto Klaipeda-Kursenai para permitir un mayor uso de la terminal de GNL de Klaipeda.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedEurLex-2 EurLex-2
Esto es particularmente importante para mantener la futura competitividad de los puertos europeos, como el puerto lituano de Klaipeda.
Ja, den kan flyveEuroparl8 Europarl8
Los dos primeros intentos de contrabando tuvieron lugar por vía marítima y fueron descubiertos por las autoridades aduaneras y tributarias locales el 2 de mayo de 2000 tras el desembarco del ferry en Åbenrå (Dinamarca) procedente de Klaipeda (Lituania).
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.EurLex-2 EurLex-2
En 1949 terminé de cursar la educación media superior en Klaipeda, cerca de casa, tras lo cual seguí estudiando música.
Du hørte migjw2019 jw2019
En Lituania también se subvencionó la preparación de proyectos: la ASDI para la depuradora de aguas residuales de Kaunas, el Ministerio finlandés de Medio Ambiente para la gestión de residuos de Klaipeda y el DEPA para la gestión de residuos de Vilna.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel PEurLex-2 EurLex-2
En Lituania, el programa de CTF financia mejoras en la terminal de transbordadores del único puerto de Lituania, Klaipeda (5 millones de ecus).
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeEurLex-2 EurLex-2
22 Al considerar que, conforme al tenor del artículo 16, apartado 3, del Reglamento no 800/1999, Glencore debía presentar el documento de transporte entre Lübeck y el lugar de destino en Rusia, es decir, Nazran, y al comprobar que ésta sólo había aportado el conocimiento de embarque entre Lübeck y Klaipeda, el Hauptzollamt, mediante escrito de 2 de agosto de 2000, le instó a que presentase una copia del documento de expedición para la continuación del transporte entre Klaipeda y Nazran.
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
19 En febrero de 2000, Glencore solicitó el control aduanero definitivo de la exportación a Rusia, a través del puerto lituano de Klaipeda, de dicha mercancía en tres envíos parciales de 3.041.886 kg, 3.002.975 kg y 668.709 kg, respectivamente.
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Mediante escrito de 2 de agosto de 2000 se informó a Glencore de la necesidad de presentar los documentos de transporte relativos a la expedición posterior desde Klaipeda al destino en Rusia.
partikelfilter med aktiv regenereringEurLex-2 EurLex-2
Acusada de delitos contra la sociedad, en abril de 1962 me enjuiciaron ante una multitud en un tribunal de la ciudad de Klaipeda (Lituania).
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.jw2019 jw2019
(LT) El 10 de octubre de 2010 se produjo un incendio en el transbordador "Lisco Gloria" que zarpó de Kiel en dirección a Klaipeda.
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?Europarl8 Europarl8
De esta manera se controlaría y verificaría mejor el transporte de la ayuda alimentaria a Rusia que mediante los puertos de Muuga o Klaipeda.
Er der et skilt, der siger det?EurLex-2 EurLex-2
Dos camiones atravesaron la frontera danesa en Åbenrå, a bordo de un ferry procedente de Klaipeda, en Lituania, que, en la época de los hechos del litigio principal, todavía no era miembro de la Unión Europea.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
Dado que la carretera es la única ruta razonable entre las tres ciudades principales (Vilnius, Kaunas y Klaipeda), no se prevé que las mejoras supongan un aumento del tráfico.
Det er ikke så slemtEurLex-2 EurLex-2
Debido a la aplicación de sanciones económicas específicas, el puerto de Klaipeda perderá una gran parte de sus ingresos y clientes, porque las rutas de transporte de mercancías, que en la actualidad pasan por la República de Lituania, serán desviadas a puertos de Rusia y Ucrania.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollennot-set not-set
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.