plaga oor Deens
plaga
es
persona molesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
pest
No creemos que los Inhumanos sean una plaga o armas.
Vi tror ikke umenneskerne er pest eller våben.
myg
skadedyr
es
Organismo que daña cosechas, reduce la fertilidad de la tierra, daña o irrita el ganado o las personas.
Debe comprobarse la presencia de plagas vivas e insectos muertos.
Det konstateres, om der forekommer levende skadedyr og døde insekter.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laban · skadedyrsangreb · stikmyg · kvaj · kvajpande · spasser · idiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Skadedyr
Debe comprobarse la presencia de plagas vivas e insectos muertos.
Det konstateres, om der forekommer levende skadedyr og døde insekter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
myg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las medidas que se proponen con más frecuencia son las siguientes: tratamientos contra plagas, retirada del material del mercado, destrucción, mejora del sistema interno de calidad, mejora del etiquetado del material, mayor formación de los operarios.
Han ligger i med barnepigenEurLex-2 EurLex-2
Si los resultados de una evaluación muestran que una plaga cuarentenaria de la Unión cumple las condiciones indicadas en el apartado 1, o que una plaga ya no cumple una o varias de esas condiciones, se otorgarán a la Comisión modificará el acto de ejecución mencionado los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 98 en lo referente a la modificación de la lista mencionada en el párrafo primero añadiendo o suprimiendo las plagas en cuestión en la mencionada lista.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandnot-set not-set
Las medidas adoptadas para gestionar el riesgo de una plaga no se aplicarán de forma que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificada o una restricción encubierta, especialmente del comercio internacional.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) medidas de erradicación de una plaga de una zona infestada, adoptadas por las autoridades competentes de conformidad con el artículo 16, apartados 1 y 2, de la Directiva 2000/29/CE, o con arreglo a las medidas de la Unión adoptadas de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de dicha Directiva;
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el vegetal, producto vegetal u otro objeto no ha estado expuesto a ningún riesgo de infestación o contaminación por plagas cuarentenarias o plagas reguladas no cuarentenarias, clasificadas como tales por el tercer país de destino, durante su almacenamiento en el Estado miembro desde el que vaya a exportarse al tercer país;
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.EurLex-2 EurLex-2
Cuando el material especificado es en sí mismo una plaga específica, se controlará la posible infestación por otras plagas no autorizadas en virtud del presente Reglamento, o cualquier otra plaga que la autoridad competente considere un riesgo para la Unión, y que se hayan detectado durante las actividades especificadas;
Der er en nøje sammenhæng mellem æbletssmagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión no valora la dificultad que supondrá para la agricultura la retirada de un gran número de sustancias activas, como consecuencia de la revisión que se lleva a efecto, ni los problemas que para algunos cultivos puede representar la reducción de las dosis para el control de las plagas.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. Brysonnot-set not-set
d) las modificaciones que sea preciso introducir en los anexos a la vista de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos o cuando se justifique desde el punto de vista técnico, que sean coherentes con el riesgo de plaga existente;
Tøjlesløs vildskabEurLex-2 EurLex-2
Capacidad de entrada, establecimiento y propagación de la plaga en el territorio en cuestión
Det var en giftpilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la Directiva 76/895/CEE se deroga se producirá un súbito desarme de medios para controlar las plagas de gran parte de los cultivos menores, pues sus autorizaciones están basadas en las tolerancias "de grupo" de dicha Directiva.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningernot-set not-set
Sustancias que no deben utilizarse como herbicidas, sino únicamente para el control de plagas y enfermedades.
Jeg har nogle kanonoptagelserEurlex2019 Eurlex2019
adoptar medidas preventivas para impedir el acceso de animales y establecer un programa de control de plagas documentado;
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeEuroParl2021 EuroParl2021
Se considerará que los vegetales o productos vegetales de terceros países tienen probabilidad de plantear los riesgos de plagas para el territorio de la Unión a que se hace referencia en el artículo 49, apartado 1, si dichos vegetales o productos vegetales cumplen como mínimo tres de las condiciones indicadas a continuación, incluida al menos una de las condiciones establecidas en el punto 1, letras a), b) y c):
Og jeg venter hendeEurLex-2 EurLex-2
las observaciones relativas a la presencia de plagas en dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Fortsæt!Fortsæt!not-set not-set
En particular, deben actualizarse las referencias a las plagas y los umbrales correspondientes de los anexos I y II de la Directiva 66/402/CEE, a fin de garantizar la coherencia con las listas de plagas reguladas no cuarentenarias y umbrales respectivos con arreglo al anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueEuroParl2021 EuroParl2021
el artículo 24, sobre los planes de contingencia para las plagas prioritarias;
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifternot-set not-set
Considerando que sigue siendo motivo de preocupación el posible desarrollo de las resistencias a las proteínas Cry en las plagas que se pretenden contrarrestar, lo que podría dar lugar a prácticas de control de las plagas alteradas en los países en los que se cultiva;
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.EuroParl2021 EuroParl2021
Entre los ejemplos de los eventos citados están la declaración de una enfermedad virulenta, las inundaciones, las sequías o las heladas importantes y las plagas de insectos.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de # de enero de #, relativa a la comercialización, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de un producto de maíz (Zea mays L., híbrido MON # × MON #) modificado genéticamente para hacerlo resistente al gusano de la raíz del maíz y a ciertas plagas de lepidópteros del maíz [notificada con el número C #]
Hvad hedder dit pladeselskab?oj4 oj4
Para la protección de los marcos, las colmenas y los panales, en particular de las plagas, únicamente se autorizará el uso de rodenticidas (solo en las trampas) y de los productos pertinentes que figuran en anexo II
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleoj4 oj4
Este indicador se refiere a la aplicación y la revisión periódica de un plan fitosanitario, en el que estén incorporados los aspectos clave de la gestión integrada de plagas.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aquel gesto recordó a Gabriel el momento en que la plaga se apoderó de él en el calor del desierto sirio.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.Literature Literature
Mandó plagas sobre aquella poderosa potencia mundial hasta que por fin Faraón permitió que los israelitas se marcharan.
Sådan! lnd med dig!jw2019 jw2019
para la protección de los marcos, colmenas y panales, en particular frente a las plagas, únicamente se permitirán los rodenticidas, utilizados en trampas, y productos y sustancias adecuados autorizados de conformidad con los artículos 9 y 24 para su uso en la producción ecológica;
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es la plaga de lepra.
Jeg er fuld af verbenajw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.