según parece oor Deens
según parece
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
efter sigende
La ley, según parece, es compatible con las normas europeas.
Loven skulle efter sigende være forenelig med EU's standarder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según parece, Teófilo había oído acerca de Jesús y se había interesado en su mensaje.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderjw2019 jw2019
Existen otros que, según parece, precedieron a la lengua, tales como las señas, los gestos, las imágenes, etc.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenEurLex-2 EurLex-2
26 Ahora bien, según parece no es así en el caso de autos.
Det tvivler jeg ikke på, menEurLex-2 EurLex-2
Y según parece, lo único más costoso que nuestras derrotas son nuestras victorias.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter,men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según parece, la resolución de algunos temas requiere un estudio científico más detallado.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreEurLex-2 EurLex-2
• Según parece, se calentó el horno al máximo (Daniel 3:19).
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderjw2019 jw2019
“El árbol grande de Tabor” se hallaba, según parece, en el territorio de Benjamín.
Sag T-#/#: Domafsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«jw2019 jw2019
Según parece, en Austria el 50 % del importe recaudado debe destinarse, por ley, a fines sociales o culturales.
Start rækkeEurLex-2 EurLex-2
Según parece, la expresión “sacerdotes principales” se refiere a los miembros más destacados del sacerdocio.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.jw2019 jw2019
Según parece, la Comisión tiene la intención de hacer pública una comunicación sobre los derechos del niño.
De kommer med mignot-set not-set
Según parece, la materia no es más que energía congelada.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudLiterature Literature
—Para el Rey, según parece —el Mariscal soltó un resoplido y se pasó la lengua por los dientes—.
Er det det, vi ser på?Literature Literature
Vaya, señor Porthos, estáis hecho un conquistador, según parece
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningLiterature Literature
Según parece, con motivo del incendio el reactor no se desconectó.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.not-set not-set
– Según parece, ha encontrado a su hombre
Jeg fortsætter ikkeLiterature Literature
Según parece, su círculo se ha reducido a un puñado de sicarios leales.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según parece, el fallecido era un comerciante de fruta y verdura.
Han nævnte træetLiterature Literature
—Según parece —continuó Glébnikov—, usted se ha reconciliado con su situación.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegLiterature Literature
Según parece, la primera medida consistió en solicitar dos estudios sobre esta materia a un instituto politécnico.
Eller stumper af detEurLex-2 EurLex-2
Además, según parece, las empresas implicadas van a presentar otro estudio más reciente.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige hernot-set not-set
Según parece, el aceite balsámico del que habla la Biblia se obtenía en los alrededores de En-guedí.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
Según parece, estás involucrado en armas robadas para North Fors.
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todo esto, según parece, está relacionado con los efectos de la química en el cerebro.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferLiterature Literature
Según parece, Erna no ha visto nada.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorLiterature Literature
La respuesta, según parece, está en el cerebro.
Er det Lilla Bessefar?jw2019 jw2019
4175 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.