témpano de hielo oor Deens
témpano de hielo
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
isbjerg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Muy a menudo vemos al ofensor igual que un témpano de hielo: solo vemos la punta y no lo que hay debajo de la superficie.
Alt for ofte ser vi på overtræderen, som vi ser på et isbjerg – vi ser kun toppen og ikke under overfladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isbjerg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Así es —afirmó Issa—, y parecía un témpano de hielo sobre mi hombro.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.Literature Literature
Después de eso, en los meses más fríos, salía y succionaba témpanos de hielo, comía nieve.
Den i artikel # omhandlede listeLiterature Literature
Mis captores me llevaron a una espaciosa caverna llena de témpanos de hielo rotos.
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudLiterature Literature
Habían llegado allí en una barca entre témpanos de hielo y con aves acuáticas volando a su alrededor.
Du er svær at komme i kontakt medLiterature Literature
Ya estoy sintiendo cómo se resquebrajan los témpanos de hielo de los dos ríos.
Hvordan vidste du, jeg var her?Literature Literature
Como de costumbre, parece que voy a tener que rescataros a ti y al témpano de hielo.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverLiterature Literature
Y como un témpano de hielo, me disparó.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nome: Se acercan témpanos de Hielo.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Detona el témpano de hielo!
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha sabido que desmenuzan témpanos de hielo para llegar adonde hay hombres o focas.
Crazy Horse og Jumbo ankommetjw2019 jw2019
Amnesia: témpanos de hielo, violentas distancias, el cuerpo convertido en piedra.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
No puede ser feliz con ese témpano de hielo que vi en Londres.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårLiterature Literature
Las palabras de Holmes quedaron suspendidas en la habitación como témpanos de hielo diminutos.
BeskyttelsesseglLiterature Literature
Con el invierno también llegan a la estrecha garganta del Niágara grandes témpanos de hielo.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragjw2019 jw2019
Nuestras poderosas patas delanteras nos propulsan de un témpano de hielo a otro en los mares glaciales.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Pero se había quedado atascado como un perro en un témpano de hielo.
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienLiterature Literature
Había témpanos de hielo del tamaño de montañas, le había dicho.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERLiterature Literature
Témpanos de hielo hacían piruetas a mi alrededor y pronto la gravedad me precipitó hacia el recién descubierto océano.
EF-erhvervsgrenens investeringerLiterature Literature
Cuando llegó allí, encontró a un solo publicador, que “era como un témpano de hielo”, recuerda el hermano Badilla.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periodeopfylder særlige oprindelsesreglerjw2019 jw2019
Las aguas restantes están encerradas en océanos salados, en grandes extensiones de témpanos de hielo o en depósitos subterráneos.
Jeg bruger en blød hammerjw2019 jw2019
Y no predice que la Tierra se tostará hasta quedar como un carbón o que se volverá fría como un témpano de hielo.
Vi går i barenjw2019 jw2019
El Superior Goyle decía de usted que era un témpano de hielo, que no tenía ni una gota de sangre en las venas.
Vi passer på digLiterature Literature
Se encontró DDT en su grasa, y todos sabemos muy bien que no es una sustancia que se use en los témpanos de hielo.
SAMMENLIGNINGSTABELEuroparl8 Europarl8
El estuario del Yeniséi se congela durante unos nueve meses al año e incluso en verano nunca está muy libre de témpanos de hielo.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERWikiMatrix WikiMatrix
Muy a menudo vemos al ofensor igual que un témpano de hielo: solo vemos la punta y no lo que hay debajo de la superficie.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseLDS LDS
47 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.