tau oor Deens

tau

/tau̯/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

tauon

Tau-kors

Soortgelyke frases

cruz de tau
Tau-kors

voorbeelde

2o En lo que atañe a la primera línea, considerar definitivos los principios rectores del trazado del estudio "TAU", a saber:
2. Vedrørende den første linje fastholdes de hovedprincipper for linjeføringen, der er angivet i TAU-undersøgelsen, og som er:

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control: - Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de cromafenozida, fluometurón, pencicurón, sedaxano, tau–fluvalinato y triazóxido en determinados productos (D063895/04 - 2020/2614(RPS) - plazo: 24 de mayo de 2020)
Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol: - Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for chromafenozid, fluometuron, pencycuron, sedaxan, tau-fluvalinat og triazoxid i eller på visse produkter (D063895/04 - 2020/2614(RPS) - frist: 24. maj 2020)

ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN TAU
REDNINGSSTATION TAU

El dios Tammuz fue asociado con el sol, y, según Alejandro Hislop, “el Tau místico de los caldeos y egipcios” era “la letra inicial del nombre de Tammuz.”
Kaldæernes gud Tammuz knyttedes til solen, og Alexander Hislop gør gældende at „kaldæernes og ægypternes mystiske Tau“ var „begyndelsesbogstavet i navnet Tammuz“.

Algo molesta a Ma di Tau por un momento...
Noget bekymrer Ma di Tau et øjeblik.

¿Te acuerdas de aquel alienígena de Tau Ceti que controlaba campos warps con su mente?
Kender du den fremmede fra Tau Ceti der kontrollerer warpfelter med sit sind?

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el tau-fluvalinato y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de enero de 2011.
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om tau-fluvalinat, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.

En la parte A del anexo III de dicho Reglamento se fijaron los LMR de etridiazol, espinetoram y tau-fluvalinato.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for etridiazol, spinetoram og tau-fluvalinat.

Hoy en día, Ma di Tau, Madre de los leones, se gana su nombre, como protectora de sus crías.
Idag fortjener Ma di Tau, Mor til løver, hendes navn som beskytter af hendes unger.

La Comisión ha sido informada de que el Sr. Vinh Binh Trinh fue condenado en primera instancia por el Tribunal popular de Ba Ria-Vung Tau a 13 años de prisión y a fuertes multas, acusado de prácticas de soborno y violación de la reglamentación relativa a la gestión y protección del suelo. El Sr.
Kommissionen er underrettet om, at Vinh Binh Trinh i første instans blev idømt 13 års fængsel og betydelige bøder ved folkedomstolen i Ba Ria, Vung Tau, hvor han var anklaget for bestikkelse og krænkelse af lovene om forvaltning og beskyttelse af jord.

De conformidad con la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros deberán modificar o retirar, cuando proceda, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa tau-fluvalinato a más tardar el 30 de noviembre de 2011.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tau-fluvalinat som aktivstof.

Ma di Tau, ha creado, una tierra más segura para su cachorro.
Har Ma di Tau skabt en sikrere verden for hende unge.

Era la forma de la tau, por lo menos tan alta como ella y no menos sólida.
Det var formet som et tau, var mindst lige så højt som hende selv og lige så fast.

Directiva 2011/19/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2011, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa tau-fluvalinato y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE ( 1 )
Kommissionens direktiv 2011/19/EU af 2. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage tau-fluvalinat som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF ( 1 )

La bala que lo había matado había impactado en la intersección de una tau dibujada con sangre en su frente.
Kuglen, der havde dræbt ham, var gået ind ved krydset i et tau, der stod malet i hans pande med blod.

De ahí que se adoptara la Tau o T, [...] con la pieza transversal abajada” (Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo).
På denne måde kom Tau, eller T, . . . med tværstykket sænket, til at stå for Kristi kors.“ — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Dicha lista incluye el tau-fluvalinato.
Denne liste omfatter tau-fluvalinat.

(4) Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1266 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas 1-decanol, 6-benciladenina, sulfato de aluminio, azadiractina, bupirimato, carboxina, cletodim, cicloxidim, dazomet, diclofop, ditianona, dodina, fenazaquina, fluometurón, flutriafol, hexitiazox, himexazol, ácido indolilbutírico, isoxabeno, sulfuro de calcio, metaldehído, paclobutrazol, pencicurón, sintofeno, tau-fluvalinato y tebufenozida (DO L 238 de 21.9.2018, p.
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1266 af 20. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-decanol, 6-benzyladenin, aluminiumsulfat, azadirachtin, bupirimat, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodin, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylsmørsyre, isoxaben, svovlkalk, metaldehyd, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinat og tebufenozid (EUT L 238 af 21.9.2018, s.

La T era la tau, el símbolo del Sacramento, y el signo + podía ser una cruz.
T’et var tau, symbolet for Sakramentet, og plustegnet kunne være et kors.

en el caso de un producto que contenga tau-fluvalinato entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de mayo de 2015, o, si es posterior, en la fecha límite que establezca la directiva o las directivas por las que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder tau-fluvalinat som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

En el anexo II, se añaden las siguientes columnas correspondientes a la cromafenozida, el fluometurón, el pencicurón, el sedaxano, el tau–fluvalinato y el triazóxido:
I bilag II tilføjes følgende kolonner vedrørende chromafenozid, fluometuron, pencycuron, sedaxan, tau-fluvalinat og triazoxid:

Actúa para maximizar la futura libertad de acción, o mantener las opciones abiertas, con una fuerza T, con la diversidad de posibles futuros accesibles, S, hasta un inminente tiempo futuro, tau.
Den handler for at maksimere handlefrihed, eller holde muligheder åbne, med en styrke T, med mangfoldigheden af mulige tilgængelige fremtider, S, op til en vis fremtidig tidshorisont, tau.

Anata se inclinó hacia delante: —¿Y cómo es la tau?
Anata lænede sig frem. ”Og hvad er Tauet?”

En consecuencia, se adoptó la Decisión 2008/934/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias (4), que prevé la no inclusión del tau-fluvalinato.
Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4) vedtaget, at tau-fluvalinat ikke skulle optages i det pågældende bilag.