torturador oor Deens
torturador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
torturbøddel
es
persona que practica la tortura
¿Piensas que anunciarían el hecho de que era un torturador?
Tror du, de går ud med, at han var torturbøddel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los torturadores de Haupthändler señaló con el pulgar por encima del hombro.
Jeg vil begynde med hr.Literature Literature
Antiguo libertador del país, ahora se ha convertido en su torturador.
Hvordan ser den ud?Europarl8 Europarl8
Cuando sus torturadores hayan terminado con vos le suplicaréis perdón desde el cadalso os restallará el cuello y soltaréis el vientre.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy torturador.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué era peor: si estar de pie en el agua todo el día prácticamente en oscuridad total, o soportar el brillo torturador de los reflectores dirigidos hacia mí toda la noche.
Planteolier/æterisk olie (eugenoljw2019 jw2019
Había acabado como una asesina de niños abriendo así de par en par las puertas a las llamas torturadoras del infierno.
Var du på arbejde?Literature Literature
Su torturador era un francés al servicio de la Gestapo.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneLiterature Literature
Pueden reclamar su herencia como hijos de padres celestiales y, a pesar de lo torturadora y angustiosa que les resulte la prueba de la vida terrenal, saben que no están perdidos.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeLDS LDS
Había días en que ese torturador sonido llenaba cada rincón no sólo de la habitación, sino también de mi cabeza.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Literature Literature
Lo que durante estos días también tiene que llamar la atención de un ciudadano medio de bien que tenga un sentido recto de la justicia y del orden, es todo este asunto del Sr. Pinochet, una persona que ha dirigido un régimen de torturadores y asesinos después de haber sido jefe del ejército durante muchos años y que ahora se hace cargo de un puesto, sin duda bien retribuido, de senador de su país.
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEuroparl8 Europarl8
Alator no es un torturador ordinario.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los amantes despechados se convierten en nuestros torturadores más crueles.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detLiterature Literature
Es una indecencia tener que escuchar en esta Cámara las palabras de una persona que se manifiesta por la calle con los torturadores y los asesinos.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologiskudvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterEuroparl8 Europarl8
Alienta a los países de todo el mundo a que adopten y apliquen efectivamente el Manual sobre Investigación y Documentación Efectivas de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, denominado Protocolo de Estambul; considera que el Protocolo de Estambul es un instrumento vital para recoger pruebas e impedir la impunidad; expresa su convencimiento de que la impunidad de los torturadores es un importante obstáculo para la prevención efectiva de la tortura, ya que alienta implícitamente a los autores a seguir con sus prácticas repugnantes;
Det er rart at høreEurLex-2 EurLex-2
Y los dos torturadores que habían destrozado su infancia.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidLiterature Literature
Una de sus apariciones en películas más notable fue en la película de terror The Devils (1971) en la que hacía un papel de una fanático cazador de brujas y exorcista torturador.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeWikiMatrix WikiMatrix
Esto es tanto más lamentable en cuanto que el Gobierno español ha concedido el perdón para garantizar la impunidad a los torturadores y para mantener la tortura como una práctica fundamental en su estrategia de represión.
Det største soludbrud i vores historieEuroparl8 Europarl8
¿O bien cabía deducir que ni Alice ni sus amigas habían visto nunca la cara de sus torturadores?
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.Literature Literature
Era seductora como la de un torturador que no quiere averiguar nada, solo causarte dolor.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeLiterature Literature
También el torturador se quedó embobado, como si no entendiese lo que sucedía.
Farmakokinetiske egenskaberLiterature Literature
El torturador se retiró respetuosamente.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantLiterature Literature
Los jueces y los oficiales de policía de algunos de los Estados miembros son calificados de torturadores, acusados de golpear a personas inocentes.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren,ellerEuroparl8 Europarl8
* Esa incertidumbre torturadora era casi peor que jugar todo el tiempo al escondite.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.Literature Literature
¿Ni siquiera las señales en el cuerpo si sus torturadores hicieron bien el trabajo?
Artikel #, nr. #, indledningLiterature Literature
No vale la pena que pienses en esos torturadores.
TræningsøvelseLiterature Literature
188 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.