torturar
tortere · torturere
tortura oor Deens
tortura
es
Imposición intencional de sufrimiento físico o mental a una persona o un animal para castigarlo, forzarlo o por pura crueldad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tortur
es
Imposición intencional de sufrimiento físico o mental a una persona o un animal para castigarlo, forzarlo o por pura crueldad.
Dashkevich, que incluyó torturas y denegación de acceso a representación jurídica.
Dashkevich, herunder tortur og nægtet adgang til retlige repræsentanter.
smerte
Sloane quería que lo torturara pero ya lo estaba
Sloane bad mig tortere ham, men han havde smerter nok som det var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sabotaje de las organizaciones no gubernamentales, la intimidación de los opositores, la discriminación contra las minorías, las detenciones y torturas y todas las restantes infracciones registradas nos hacen temer lo peor respecto a lo que vendrá después del régimen de Mubarak.
Systemerne fungerer normaltEuroparl8 Europarl8
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.
Mine uhyrer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ Me torturó!
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Copensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 1984, están en fase de ratificación por el Gobierno de Pakistán,
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
No eres responsable de que torture, humille y mate a sus víctimas.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derLiterature Literature
Por lo tanto, votaré a favor de la creación de una comisión temporal para investigar las cuestiones relativas al supuesto transporte, detención e incluso tortura de prisioneros en los Estados miembros de la UE.
Det er bare et rygteEuroparl8 Europarl8
Es el principal iniciador de las órdenes de acoso ilegal de la oposición democrática y de la tortura de opositores políticos, y malos tratos de los prisioneros.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
Los esfuerzos británicos para legitimar la polémica práctica de buscar garantías diplomáticas de terceros países para permitir la deportación de personas sospechosas de terrorismo a países donde corren el riesgo de ser torturadas o de sufrir otros malos tratos y el fracaso del Gobierno británico a la hora de cumplir sus compromisos en relación con los abusos perpetrados por terceros Estados, eludiendo sus responsabilidades con respecto a los vuelos de traslado de detenidos a través del Reino Unido, plantean un desafío a la prohibición absoluta de la tortura, tanto en el interior como en el extranjero.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtnot-set not-set
Alcanza desde crueles asesinatos, como en el caso del misionero australiano Graham Staines y sus dos hijos en la India, pasando por encarcelamientos y torturas, hasta la desaparición de personas y procesos por motivos fingidos.
Vi har mødt hinanden førEuroparl8 Europarl8
Los meses de julio y agosto eran siempre una tortura en la ciudad de Nueva York.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGLiterature Literature
2. ¿No considera la Comisión que debe preparar una propuesta de normativa comunitaria específica contra este sistema de tortura quizás negando ayuda económica a aquellos países que la autorizan (medida ya adoptada en los EE.UU. en 1996) que permita realizar en centros sanitarios preparados al efecto operaciones de desinfibulación a quien lo solicite, así como campañas específicas de información, sensibilización y educación entre las comunidades extracomunitarias?
Paris, er du her?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la Agencia coopere con las autoridades de terceros países conforme al apartado 1 del presente artículo, actuará en el marco de la política de acción exterior de la Unión, también en lo referente a la protección de los derechos fundamentales, el principio de no devolución, la prohibición de la detención arbitraria y de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes, con el apoyo de las delegaciones de la Unión y, cuando proceda, de las misiones y operaciones de la PCSD, y en coordinación con ellas, de conformidad con el artículo 68, apartado 1, párrafo segundo, letra j).
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
Lad os komme i gang, gutterEurLex-2 EurLex-2
En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Minsk, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Minsk tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
Du ramte ved siden afEuroParl2021 EuroParl2021
Información adicional: La Corte Penal Internacional emitió un mandato de detención contra Mudacumura el 12 de julio de 2012 por nueve cargos de crímenes de guerra, incluidos ataques contra civiles, asesinatos, mutilaciones, tratos crueles, violaciones, torturas, destrucción de la propiedad, pillaje y ultrajes con la dignidad de personas, supuestamente perpetrados todos ellos entre 2009 y 2010 en la RDC.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto marcó uno de los poco frecuentes juicios públicos de activistas políticos y ha recibido considerable atención social y mediática, lo que ha llevado a los activistas a aprovechar la oportunidad para pedir reformas reales y para hacer responsable al Ministerio del Interior de acusaciones de tortura y detención arbitraria de decenas de miles de personas.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiqueglobalvoices globalvoices
Es responsable de ejecuciones y torturas de desertores del M23.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
Se ha reforzado considerablemente la legislación relativa a la lucha contra la tortura y se ha abolido la detención incomunicada.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, las torturas duraron un buen rato.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataLiterature Literature
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, especialmente tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones de la DGCIM.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolEuroParl2021 EuroParl2021
El país ha infringido la Convención contra la Tortura de las Naciones Unidas, que quedó abierta para su adopción el 4 de febrero de 1985.
Han ville være i stand til at oplevenot-set not-set
Pide a todos los Estados miembros que, para contribuir a la prevención de la tortura y otras formas de trato o castigo cruel, inhumano o degradante, vigilen la asistencia técnica prestada a terceros países para evitar que se haga un mal uso de ella y se emplee para fabricar artículos destinados a la aplicación de la pena de muerte o a la práctica de torturas y otras formas de trato o castigo cruel, inhumano o degradante;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Quiero que acaben mis 20 años de tortura.
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tortura?
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente Reglamento establece las normas de la Unión que rigen el comercio con terceros países de productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y las normas que rigen la prestación de servicios de intermediación, de asistencia técnica, formación y publicidad relacionada con dichos productos.
Prøv i indkøbscentreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.