tortuga marina oor Deens

tortuga marina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

skildpadde

naamwoord w

La investigación indica que la tortuga marina puede determinar su posición detectando el ángulo y la intensidad del campo magnético de la Tierra.
Undersøgelser viser at skildpadderne måske kan bestemme deres position ved at registrere hældningen og styrken af jordens magnetfelt.

voorbeelde

los casos de captura accidental y liberación de tortugas marinas;
alle tilfælde af utilsigtet fangst og genudsætning af havskildpadder

Asunto: Protección de la tortuga marina mediterránea (Caretta caretta)
Om: Beskyttelse af skildpadden Caretta-Caretta

Tortugas marinas
Havskildpadder

— capturas accidentales y liberación de tortugas marinas,
— Utilsigtet bifangst og genudsætning af havskildpadder

obligación de evitar en lo posible que queden atrapadas tortugas marinas;
Det skal i videst muligt omfang undgås at indeslutte havskildpadder.

desarrollo y aplicación de especificaciones de artes adecuados para que las capturas accesorias de tortugas marinas sean mínimas;
Der skal udarbejdes og anvendes specifikationer for egnede redskaber, så bifangsterne af havskildpadder minimeres.

¿Una tortuga marina que había perdido el cascarón?
En havskildpadde, hvis skjold var forsvundet?

Asunto: Tortuga marina Caretta caretta
Om: Caretta-caretta-havskildpadden

¿Es la capacidad de navegación de la tortuga marina producto de la casualidad, o del diseño?
Fik havskildpadden sin evne til at finde vej ved et tilfælde, eller står der en designer bag?

a) obligación de evitar en lo posible que queden atrapadas tortugas marinas;
a) Det skal i videst muligt omfang undgås at indeslutte havskildpadder.

presencia a bordo del equipo necesario para devolver al mar las tortugas marinas capturas accidental o accesoriamente.
Fartøjerne skal medføre det nødvendige udstyr til genudsætning af havskildpadder, der er fanget utilsigtet eller som bifangst.

● Las tortugas marinas pasan el 90% de su vida en el océano.
● Havskildpadder tilbringer 90 procent af deres levetid i havet.

Tortugas marinas
havskildpadder

b) un desglose de las interacciones por especie de tortuga marina; y
b) en opgørelse over interaktioner angivet for hver havskildpaddeart og

Requisitos detallados para la liberación de tortugas marinas
Detaljerede krav vedrørende befrielse af havskildpadder

Tortugas marinas n.c.o.p.
Havskildpadder i.a.n.

Disposiciones generales en relación con las tortugas marinas
Almindelige bestemmelser vedrørende havskildpadder

En aquel lugar, un buen número de tortugas marinas dormía en la superficie.
På dette sted lå et antal havskildpadder og sov på havoverfladen.

Los Estados miembros fomentarán la devolución al mar de las tortugas marinas vivas capturadas accidentalmente.
Medlemsstaterne tilskynder til genudsætning af utilsigtet fangede levende havskildpadder.

REQUISITOS DETALLADOS PARA LA LIBERACIÓN DE TORTUGAS MARINAS
DETALJEREDE KRAV VEDRØRENDE BEFRIELSE AF HAVSKILDPADDER