siéntate
nehmen Sie Platz · nimm Platz · setz dich
¡siéntate! oor Duits
¡siéntate!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Platz!
Cuando yo me vaya, siéntate en mi asiento
Ich stehe auf, dann setzt du dich auf meinen Platz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siéntate.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret, tú siéntate al lado de nuestro invitado.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Siéntate, chico.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, siéntate.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntate y descansa un poco mientras yo busco por esa zona de allí.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
—Siéntate, que te contaré cosas de la clínica.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
Sólo siéntate ahí y muéstrate lindo.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo siéntate y disfruta de tu café.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Ven aquí, siéntate.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, por acá, por favor... siéntate.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, bien, siéntate, tómate una taza de té, por el amor de dios.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven aquí, siéntate a mi lado —le pidió él.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
Sube a la galería y siéntate con él.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminó hacia la puerta y yo le dije «Héctor, siéntate», pero se marchó.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Por favor, siéntate aquí.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier isttatoeba tatoeba
Ven, siéntate aquí... y no hagas ruido durante la proyección.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntate más cerca, muchacho
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mannopensubtitles2 opensubtitles2
Siéntate.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntate, por favor, Meakin.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, siéntate.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ven, Kasim, siéntate, siéntate.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Existe una diferencia (en relación con la especificidad semiótica) Figura 35 entre la orden /¡siéntate!
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.