Carrera de eliminación oor Duits
Carrera de eliminación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ausscheidungsfahren
de
Radsportdisziplin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre estas medidas se incluye el intercambio de buenas prácticas en lo que se refiere a los sistemas de evaluación y valoración de las carreras de investigación, el fomento del diálogo social para mejorar el conocimiento del público acerca de las carreras científicas y la eliminación de los últimos obstáculos a los que se enfrentan las carreras de investigación.
August # geschlossencordis cordis
La disminución del gasto se debe principalmente a la reducción de la media de los sueldos base (nueva estructura de carrera y agentes contractuales), la casi total eliminación de las transferencias y la gradual desaparición de los coeficientes correctores aplicables a las pensiones.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
· Mercado laboral abierto para los investigadores, a fin de garantizar la eliminación de los obstáculos a su movilidad, su formación y unas carreras atractivas.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
b) la sensibilización sobre las carreras marítimas, a fin de generar un entusiasmo por la cultura y las carreras marítimas entre los jóvenes, y la eliminación de otros obstáculos que disuaden a los jóvenes de decantarse por una carrera marítima[4]; por ejemplo, a través de cursos de vela, cursos sobre las tecnologías avanzadas y otras iniciativas atlánticas conjuntas.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
La eliminación de una parte de la lengua terminó su carrera como actriz.
Nur zwanzig Cents?WikiMatrix WikiMatrix
Varios Estados miembros están tomando medidas para reducir la salida del mercado de trabajo mediante la jubilación anticipada, por ejemplo, aumentando la edad de elegibilidad y/o el criterio de la duración de la carrera (Bélgica y Letonia) o mediante la eliminación progresiva de prestaciones o regímenes específicos de jubilación anticipada (Luxemburgo y Polonia).
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
La ponente celebra que la propuesta de la Comisión contenga una definición más específica de la prohibición del despido (es decir, la garantía de que la trabajadora afectada podrá volver a su trabajo sin perjuicio para su clasificación profesional ni su carrera después del permiso), y recomienda que en todos los Estados miembros se adopte legislación para proteger a las mujeres y garantizar su reintegración en condiciones de absoluta igualdad con sus colegas del mismo nivel, incluida la protección contra obstáculos para su carrera y eliminación de los puestos, incluso si la mujer afectada se ve obligada a seguir una formación tras cualquier cambio organizativo o tecnológico que pueda haberse producido en su ausencia.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrolliertenStudie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtnot-set not-set
Aún teniendo en cuenta la nobleza de dichos objetivos, las asociaciones y sindicatos estudiantiles, especialmente en el sur de Europa, han manifestado sus dudas y preocupaciones respecto al proceso iniciado por la Declaración de Bolonia, ya que consideran que el EEES puede derivar en una mercantilización de la universidad pública y una supeditación de la educación al mercado que pueda llevar a la eliminación de algunas carreras universitarias por no adaptarse a criterios comerciales.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientennot-set not-set
La igualdad de acceso al trabajo, la participación en pie de igualdad en el mercado laboral y la eliminación de los obstáculos a la progresión de la carrera profesional en todos los sectores, como el judicial y los relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, son pilares de la igualdad de género.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spaniennot-set not-set
En segundo lugar, los cambios deberían garantizar que se potencian las oportunidades de ascenso del personal en su totalidad con la eliminación de topes y rigideces y proporcionando a los funcionarios orientación en su carrera, formación adecuada y posibilidades reales de incrementar su movilidad tanto dentro como fuera de la Institución.
Sie waren dortEuroparl8 Europarl8
Ello incluye la contratación y la formación de nuevos guardias de fronteras (que podrían servir durante su carrera profesional tanto en los Estados miembros como en el cuerpo permanente), la adquisición, el mantenimiento y la eliminación de equipos (para los que deben buscarse posibilidades de interoperabilidad y economías de escala), así como el desarrollo de nuevos equipos y tecnologías conexas, también a través de la investigación.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?not-set not-set
Ello incluye la contratación y la formación de nuevos guardias de fronteras que, durante su carrera profesional, puedan servir tanto en los Estados miembros como en el cuerpo permanente, la adquisición, el mantenimiento y la eliminación del equipamiento (para los que deben buscarse posibilidades de interoperabilidad y economías de escala), así como el desarrollo de nuevo equipamiento y tecnologías conexas, también a través de la investigación.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEurlex2019 Eurlex2019
Ello incluye la contratación y la formación, tanto en materia de derechos fundamentales como en la puesta en práctica del mecanismo de denuncia y de la estrategia de derechos fundamentales, de nuevos guardias de fronteras (que podrían servir durante su carrera profesional tanto en los Estados miembros como en el cuerpo permanente), la adquisición, el mantenimiento y la eliminación de equipos (para los que deben buscarse posibilidades de interoperabilidad y economías de escala), así como el desarrollo de nuevos equipos y tecnologías conexas, también a través de la investigación.
Wollen Sie einen Beweis?not-set not-set
El Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares siempre ha sido inconsecuente, pero ahora está en grave peligro; en su artículo sexto las partes se comprometían a celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear, y sobre un tratado de desarme general y completo bajo estricto y eficaz control internacional, lo que equivale a la exigencia de eliminación de todas las armas nucleares.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.