carrera de galgos oor Duits
carrera de galgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
windhundrennen
La Comisión confirma que actualmente no existe ninguna ayuda comunitaria disponible para la inversión en la cría o las carreras de galgos.
Die Kommission bestätigt, dass keine Gemeinschaftsmittel für die Windhundaufzucht oder Windhundrennen bereitgestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carrera de galgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Windhundrennen
de
Hundesport
La Comisión confirma que actualmente no existe ninguna ayuda comunitaria disponible para la inversión en la cría o las carreras de galgos.
Die Kommission bestätigt, dass keine Gemeinschaftsmittel für die Windhundaufzucht oder Windhundrennen bereitgestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Sabes lo de las carreras de galgos en Lancaster, Colin?
Hast du von den Hunderennen in Lancaster gehört, Colin?Literature Literature
Asunto: Rescate irlandés y financiación del negocio de las carreras de galgos
Betrifft: Rettungsaktion für Irland und Finanzmittel für Windhund-IndustrieEurLex-2 EurLex-2
Paso de carreras de galgos.
Hunderennen sind doch blöd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy está pendiente de las carreras de galgos en un campo de Florida, y ha apostado en todas.
Heute abend sieht er sich ein Windhundrennen in Florida an und wettet auf jeden Lauf.Literature Literature
Willie, vamos a ver las carreras de galgos.
Lass uns zu den Hunderennen gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willie, vamos a las carreras de galgos.
Lass uns zu den Hunderennen gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Carreras de galgos
Betrifft: WindhundrennenEurLex-2 EurLex-2
Iba con mi tío y mi primo a las carreras de galgos.
„Ich ging mit meinem Onkel und meinem Cousin zu Windhundrennen.jw2019 jw2019
¿En las carreras de galgos?
Beim Hunderennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de información en línea relativa a carreras de galgos, resultados de carreras, encuentros y apuestas
Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Windhundrennen, Rennergebnisse, Zubehör und WettentmClass tmClass
Asunto: Supuesta ayuda pública de Irlanda a la industria irlandesa de carreras de galgos
Betrifft: Angebliche staatliche Beihilfen Irlands für die irische WindhundrennbrancheEurLex-2 EurLex-2
La Comisión puede confirmar que no hay ninguna ayuda comunitaria a la inversión en cría o carreras de galgos.
Die Kommission kann bestätigen, daß die Gemeinschaft keine Beihilfen für Investitionen in die Windhundzucht oder in Windhundrennen gewährt.EurLex-2 EurLex-2
¿Facilita la Comisión ayudas comunitarias a las empresas, personas y/u organizaciones que organizan carreras de galgos en la Comunidad?
Gewährt die Kommission Betrieben, Personen oder Organisationen, die in der Gemeinschaft Windhundrennen organisieren, gemeinschaftliche Beihilfe?not-set not-set
Sin el apoyo de Ted, Kate no habría salido siquiera del box, dice Des, aficionado a las carreras de galgos.
Ohne Teds Unterstützung hätte Kate es nie aus der Startbox geschafft, sagt Des dessen Passion Hunderennen sind.Literature Literature
La Comisión confirma que actualmente no existe ninguna ayuda comunitaria disponible para la inversión en la cría o las carreras de galgos.
Die Kommission bestätigt, dass keine Gemeinschaftsmittel für die Windhundaufzucht oder Windhundrennen bereitgestellt werden.Europarl8 Europarl8
Conjuntamente con un consorcio privado, Irish Greyhound Board (IGB) ha solicitado financiación al Gobierno irlandés para promover las carreras de galgos en China.
Gemeinsam mit einem privaten Konsortium hat der irische Windhundverband (Irish Greyhound Board, IGB) bei der irischen Regierung eine Förderung für die Etablierung von Windhundrennen in China beantragt.not-set not-set
Apuestas relacionadas con carreras de motor, golf, fútbol, béisbol, baloncesto, críquet, dardos, carreras de galgos, hockey sobre hielo, rugby, billar americano, billar, tenis
Wetten in Bezug auf Autorennen, Golf, Fußball, Baseball, Basketball, Boxen, Kricket, Dart, Windhundrennen, Eishockey, Rugby, Snooker, Pool, TennistmClass tmClass
Hablando de apuestas fuera del casino, en Europa, las carreras de galgos, son uno de los tipos de apuestas de deportes m�s populares.
Wenn wir schon �ber das Wetten ausserhalb des Casinos schreiben, dann darf eine der bekanntesten Sportwetten in Europa nicht fehlen, das Windhundrennen!Common crawl Common crawl
Cada año, la industria de las carreras de galgos en Irlanda cría entre 20 000 y 30 000 perros sin disposiciones legales que garanticen su bienestar.
Pro Jahr werden von der Windhundrennbranche 20 000 bis 30 000 Hunde gezüchtet, ohne dass es dafür gesetzliche Schutzbestimmungen gibt.not-set not-set
Es posible que se dispense ayuda comunitaria, con otros objetivos, a empresas, personas u organismos que críen galgos o participen en las carreras de galgos en la Comunidad.
Es ist möglich, daß für andere Zwecke Beihilfen an Unternehmen, Personen oder Organisationen gezahlt werden, die in der Gemeinschaft Windhunde züchten oder in Windhundrennen involviert sind.EurLex-2 EurLex-2
Las carreras de galgos, por ejemplo, han sido noticia últimamente en los medios de comunicación por el trato que reciben muchos de estos animales por parte del sector.
Windhundrennen beispielsweise standen in letzter Zeit häufig in den Schlagzeilen der Medien. Dabei ging es um die Behandlung vieler Windhunde in der Branche.not-set not-set
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.