El guardaespaldas oor Duits
El guardaespaldas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bodyguard
de
Bodyguard (Film)
El asistente personal y el guardaespaldas sabían del cambio.
Der Assistent und der Bodyguard waren bei dem Wechsel dabei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigel conjeturó que era el guardaespaldas de Evers, elegido con fines de ostentación más que de seguridad.
Toller GeheimagentLiterature Literature
—llamé por el pasillo después de que el guardaespaldas desapareciera en el cuarto de baño—.
Solange es dein eigener istLiterature Literature
Estaba acercándose un avión, y tanto el conductor como el guardaespaldas mantenían fijos los ojos en ese peligro.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Eso explica el guardaespaldas.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta Abner, el guardaespaldas de Saúl, estaba dormido.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
La asesina culexus se acercó mientras el guardaespaldas se ponía en pie de nuevo.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Dentro de una hora, más o menos, aparecería el guardaespaldas estadounidense.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenLiterature Literature
—Arranca el coche, el guardaespaldas de Guzmán viene hacia aquí.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Dio media vuelta y dijo: – No, esto es... El guardaespaldas de Proust estaba inmediatamente detrás de Steve.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
Él y el guardaespaldas se miraron el uno al otro mientras el tiempo se detenía.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
Yo era William Gold, el guardaespaldas personal de la señora Ridgewater.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Notó que el guardaespaldas le ignoraba.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
¿Y el guardaespaldas?
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que tú no eres el guardaespaldas de una espía.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Ella y el guardaespaldas volvieron rápidamente al coche, aparcado casi en frente del hospital.
FeldlazarettLiterature Literature
El guardaespaldas.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El guardaespaldas
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenopensubtitles2 opensubtitles2
¿Brad el guardaespaldas está listo para cambiar su vida?
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El guardaespaldas lo colocó de pie junto al carro.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
El guardaespaldas personal de Challis no necesitó de ninguna otra orden verbal.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Es el guardaespaldas de un constructor llamado Wolfmann.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había siquiera pestañeado cuando se le acercó el guardaespaldas del tesorero.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Literature Literature
¿Qué pasa si la acompaño y yo mismo hablo con el guardaespaldas?
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Su lista la formaban Shields, el guardaespaldas número uno y el guardaespaldas número dos.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Lo que menos deseaba era una vista de Sergey Kozlov, el guardaespaldas de Nikolaev, que pesaba 130 kilos—.
Wir haben nichts gemacht!Literature Literature
799 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.